fichtre oor Hongaars

fichtre

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ördöngősen

bywoord

az ördögbe!

tussenwerpsel

ördögi módon

bywoord

ördögien

bywoord

Soortgelyke frases

fichtre!
az ördögbe! · ördögi módon · ördögien · ördöngősen

voorbeelde

Fichtre!
Jaj, Tervezőm!

Qu'est-ce qui sent si fichtrement bon?
Miért vigyorogsz, mint egy vadalma?

Il ne sait fichtrement rien.
Semmit sem tud.

Il fait fichtrement froid, sur le Mur, mais au moins j’y serais débarrassé d’elle.
A Falon rohadt hideg van, de legalább Cerseitől megszabadulnék.

Fichtrement costaud, celui- là
Erős szerelmi bájitalt

Je répugne à utiliser sa méthode, mais fichtre, peut-être qu'il peut nous servir à quelque chose.
Kelletlenül fogadtam el küldetését, de a véletlen során találkozott talán valami hasznossal.

Le problème pour nos chefs cuisiniers est que c'est fichtrement délicieux.
Számunkra, főszakácsok számára, az a probléma, hogy olyan istentelenül finom.

Ta mère en sait fichtrement rien de ce qu'il faut pour être un caïd.
Egyébként anyukád mit sem tud arról, hogy mit jelent drogbárónak lenni.

Fichtre, où est ce garçon?
Ó, édes istenem, hol lehet az a fiú...

— Il pourrait être fichtrement n’importe où dans toutes les terres du Sud, mais ça m’étonnerait.
Torik gúnyosan felkacagott. – Bárhol is lehet a Déli-kontinensen, de nem hiszem, hogy igazad van.

Il sait fichtrement bien ce qui se passe.
Pontosan tudja, hogy mi történik.

Fichtre, pourquoi en veux-tu autant aux gens qui ruinent la planète?
Ej, hát mit akadsz fenn azon, hogy kizsákmányolják a bolygót?

C'est fichtrement déprimant ce que tu demandes là, non?
Nagyon unalmas lenne az élet.

Fichtre!Un jeune héros
Te egy hős vagy

Tu as fichtrement raison je ne dois pas.
Igazad van, nem kell.

Fichtre, c'est quoi?
Ez meg miféle szerkezet?

C'est fichtrement dommage!
Hát ez szégyen gyalázat!

Fichtre, fichtre, fichtre.
Drága drága drága drága drága.

Maria Callas n’en a jamais eu autant et croyez-moi elle chantait fichtrement mieux qu’Otto.""
Maria Callas sem kapott ennyit soha életében, pedig elhiheti, sokkal jobban dalolt, mint Ottó barátunk.”

Fichtre!
Istenem!

Vous avez fichtrement raison.
De még mennyire.

— Il dit oui alors qu’il n’en sait fichtre rien.
− Azt mondja igen, de igazából fogalma sincs.

Trop bien née, trop téméraire pour votre sécurité, trop gentille, et fichtrement trop jeune.
Túl előkelő, túlságosan semmibe veszi a biztonságát, túl édes, és iszonyúan fiatal!

J'en sais fichtre rien.
Faszom tudja.