fidjien oor Hongaars
fidjien
fr
Langue appartenant au groupe des langues malayo-polynésiennes orientales de la famille des langues austronésiennes, parlée dans les îles Fidji dont il est une des langues officielles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fidzsi
Le missionnaire John Hunt a traduit une grande partie du Nouveau Testament en fidjien, publié en 1847.
Az 1847-ben kiadott fidzsi nyelvű Újszövetség nagy részét John Hunt fordította.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fidjien
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loraini et Jenny travaillaient ensemble au Béthel des Fidji. Loraini aussi faisait de la traduction, mais en fidjien.
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladásajw2019 jw2019
L’armée fidjienne a donné à l’Église une autorisation restreinte de réunir des gens pour les visites guidées et un très petit groupe pour la consécration.
Az utalvány kizárólag abban az esetben jogosít a támogatásra, amennyibenLDS LDS
Le gouvernement provisoire s’engage à garantir que la Commission fidjienne des droits de l’homme fonctionne en toute indépendance et conformément à la Constitution.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de l'ensemble des informations disponibles, la Commission conclut que les autorités fidjiennes, hormis une exception concernant les exigences en matière de certification, ont pris des mesures pour mettre le système fidjien de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets en conformité avec les dispositions de la convention STCW.
Abba kell hagynod, Hoaxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La culture fidjienne valorise généralement un bon appétit et des formes corporelles généreuses.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálnijw2019 jw2019
(Voir aussi Fidjien [Langue])
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltjw2019 jw2019
FIDJIEN (Langue)
Csak viccelszjw2019 jw2019
Conformément à l’article # de l’accord de partenariat ACP-CE et à l’article # de l’instrument de coopération au développement, des consultations formelles ont été lancées, le # avril #, avec les pays ACP et la République des Îles Fidji durant lesquelles les autorités fidjiennes ont pris des engagements spécifiques en vue de résoudre les problèmes identifiés par l’Union européenne et de les appliquer
Ezért döfte le?- Nem!oj4 oj4
Comment se déroule une visite dans un foyer fidjien?
Megvalósítom az álmaidat, pajtijw2019 jw2019
Elle parle couramment les deux langues et sait aussi un peu de fidjien.
Menjen a pokolba ezzelLDS LDS
Il y a eu des accusations de préjugés racistes, comme en témoigne le projet de législation favorisant exclusivement les Fidjiens de souche, des critiques par rapport aux contacts très étroits avec des personnalités impliquées dans le coup d'Etat de 2000 qui exercent d'importantes fonctions, ainsi que des plaintes de corruption et de népotisme non étayées.
Stukkert szegezel rám!EurLex-2 EurLex-2
Sur la base des résultats d'une inspection menée en juin 2013 et compte tenu d'un plan d'action corrective volontaire soumis par les autorités fidjiennes en septembre 2014 et complété en décembre 2014, la Commission a procédé à l'évaluation du système de formation et de délivrance de brevets et certificats en place aux Fidji.
Ha Kadaj ellen indulunk, szükségünk van egy tapasztalt emberreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gouvernement provisoire veille au respect de la Constitution de 1997 et garantit le fonctionnement normal et indépendant des institutions constitutionnelles telles que la Commission fidjienne des droits de l’homme, la Commission du service public, la Commission des organes constitutionnels.
Talán igazad vanEurLex-2 EurLex-2
L’après-midi, ils parlent fidjien, lorsqu’ils étudient Fidji et son histoire.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velLDS LDS
Des questions sont soulevées en rapport avec la politique économique du pays, dans le contexte régional et mondial, le rôle actuel de l’armée fidjienne, la liberté des médias et la participation de la société civile, ainsi que l’intégration économique de groupes vulnérables comme les femmes et les communautés rurales.
Aktív európai megemlékezésEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article # de l’accord de partenariat ACP-CE et de l’article # de l’instrument de financement de la coopération au développement, des consultations formelles ont commencé le # avril # avec les pays ACP et la République des Îles Fidji durant lesquelles les autorités fidjiennes ont pris des engagements spécifiques en vue de résoudre les problèmes identifiés par l’Union européenne, et de les appliquer
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!oj4 oj4
L'évaluation de la Commission a fait apparaître plusieurs points appelant une action appropriée de la part des autorités fidjiennes, notamment en ce qui concerne des lacunes dans les dispositions nationales, telles que des dispositions manquantes relatives aux qualifications de certaines catégories d'instructeurs et des exigences insuffisantes ou incomplètes pour ce qui est de la délivrance des brevets, ainsi que les procédures de gestion de la qualité.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“La pêche” dans les villages fidjiens
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!jw2019 jw2019
Le gouvernement provisoire s’engage à garantir que la commission fidjienne des droits de l’homme fonctionne en toute indépendance et conformément à la Constitution.
Jöjjön, főnök!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ces éléments, il ne faut pas y voir un signe d'acceptation du régime politique fidjien.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátEuroparl8 Europarl8
considérant que deux coups d'État militaires ont été menés en mai et en septembre 1987 par le lieutenant colonel Sitiveni Rabuka et certains membres de la population fidjienne de souche,
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurLex-2 EurLex-2
À la suite de cette demande, la Commission a pris contact avec les autorités fidjiennes en vue d'évaluer leurs systèmes de formation et de délivrance de brevets et, partant, de vérifier si les Fidji respectent toutes les dispositions de la convention STCW et si les mesures appropriées pour prévenir la fraude en matière de brevets ont été prises.
Ernst Stavro Blofeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1843, Thomas, premier du nom, a participé à la traduction de l’Évangile de Jean en fidjien, une tâche qu’il a trouvée particulièrement ardue*.
Ki ez a bohóc?jw2019 jw2019
J'appelle le gouvernement fidjien à prendre des mesures de démocratisation.
Kemény estéd volt?Europarl8 Europarl8
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.