fixage oor Hongaars

fixage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rögzítés

voorbeelde

Préparations pour le fixage des cheveux
Hajrögzítő készítmények

Vis, écrous, boulons, rondelles, fixations et fixages
Csavarok, csavaranyák, reteszek, alátétek, rögzítők és kapcsok

Produits chimiques destinés à la photographie, films (pellicules) sensibilisés mais non impressionnés, films cinématographiques sensibilisés mais non impressionnés, bains de fixage (photographie), bains de virage (photographie), fixateurs (photographie), produits pour la production de flashes, papier autovireur (photographie), plaques ferrotypiques (photographie), papier pour la photographie, affaiblisseurs photographiques, émulsions photographiques, plaques photographiques sensibilisées, révélateurs photographiques, sensibilisateurs photographiques, toile sensibilisée pour la photographie
Vegyszerek fényképészethez, érzékenyített, de nem exponált filmek (fényképfilmek), érzékenyített, de nem exponált mozifilmek, fixálófürdők (fényképészet), fordítófürdők (fényképészet), fixálószerek (fényképészet), termékek villanófények előállításához, önszínező papírok (fényképezés), ferrotíp lemezek (fényképészet), fotópapír, fényképészeti gyengítő oldatok, fényképészeti emulziók, érzékenyített fotólemezek, fényképészeti előhívók, fényképészeti fényérzékenyítő fürdők, érzékenyített vászon fényképészethez

Appareils et instruments scientifiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de mesurage, et d'enseignement, en particulier appareils photographiques, objectifs, filtres optiques, filtres photographiques, projecteurs, projecteurs de diapositives, rétroprojecteurs, écrans, télescopes et microscopes, appareils et instruments pour le traitement de films y compris ceux pour le développement, le fixage, le lavage, le séchage, l'agrandissement et le tirage
Tudományos, földmérő, elektromos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, mérő- és oktató berendezések és műszerek, főként fényképezőgépek, lencsék, optikai szűrők, fényképészeti szűrők, kivetítők, diavetítők, felfüggesztett kivetítők, képernyők, teleszkópok és mikroszkópok, berendezések és műszerek fényképek kidolgozásához, többek között előhíváshoz, fixáláshoz, mosáshoz, szárításhoz, nagyításhoz és nyomtatáshoz

Bains de fixage
Fixáló fürdők [fényképészet]

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux appareils et instruments pour le traitement des films y compris à ceux pour le développement, le fixage, le lavage, le séchage, l'agrandissement et le tirage
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: berendezések és műszerek fényképek kidolgozásához, többek között előhíváshoz, fixáláshoz, mosáshoz, szárításhoz, nagyításhoz és nyomtatáshoz

La recherche et le développement ont montré que l’utilisation d’esters glycériques de résine de bois (E 445) en tant qu’émulsifiant dans les préparations de colorants alimentaires à base d’eau améliore le mélange et l’intégrité des ingrédients, ce qui se traduit par une préparation plus homogène présentant de bonnes propriétés de fixage et de couverture.
Különböző kutatási és fejlesztési tevékenységek során beigazolódott, hogy a fagyanta glicerin-észtereinek (E 445) vizes alapú élelmiszerszínezék-készítményekben emulgálószerként történő használata fokozza az összetevők keveredését és integritását, ami jó rögzítő és takaró tulajdonságokkal rendelkező homogénebb készítményt eredményez.

Traitements de matériaux, à savoir application de résines sur des tissus, teinture de tissus et textiles, teinture, ignifugation de tissus et textiles, traitement de tissus, imperméabilisation de tissus, traitement pour l'irrétrécissabilité de tissus, foulage de tissus, traitement pour l'infroissabilité de tissus et vêtements, découpage de tissus, bordage de tissus, blanchissement de tissus, traitement de textiles sous forme de fixage, traitement de pressage permanent de tissus, traitement antimite de matières textiles, apprêtage de textiles, découpe de matières premières de tissus, traitement de textiles, ourdissage avec des machines de tissage
Anyagkezelés, nevezetesen szövetek viasszal történő bevonása, kelmefestés, textíliák festése, festés, ruhaanyagok tűzállóvá tétele, textilanyagok tűzállóvá tétele, szövetek tűzállóvá tétele, szövetek kezelése, szövetek impregnálása, textilek vízhatlanná tétele, szövetek zsugorodásmentessé tétele, ruhák kitömése, szövetek gyűrődésállóvá tétele, ruhaanyagok gyűrődésállóvá tétele, ruhák gyűrődésállóvá tétele, szövetszabás, szövetszegés, textilanyagok fehérítése, szövetek fehérítése, textilkezelés rögzítés formájában, szövetek tartós préseléses kezelése, textilanyagok molymentesítése, textilanyagok kikészítése, nyers szövetanyagok szegése, textilanyagok kezelése, cérnahurkolás szövőgépekkel

Solution de fixage pour photographies
Fixáló oldatok fényképekhez

Serrures, clés, porte-clés, badges, écussons, enseignes, plaques d'identité, vis, écrous, boulons, rondelles, fixations et fixages, plaques minéralogiques, tous entièrement ou principalement en matières plastiques
Zárak, billentyűk, kulcskarikák, jelvények, emblémák, jelzések, azonosítótáblák, csavarok, csavaranyák, reteszek, mosószerek, rögzítők, szerelvények, járműrendszám-táblák, mindezek teljesen vagy döntően műanyagból készülnek

Agents de fixage de la teinture pour les fibres de cellulose
Színezékrögzítő szerek cellulózműszálakhoz

Bains de fixage [photographie]
Fixálófürdők [fényképészet]

Produits chimiques destinés à la photographie, révélateurs, préparations de fixage et bains de teinte à usage photographique, films non exposés, adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, toile sensibilisée pour la photographie, papier barytique, papier photographique non impressionné, plaques photographiques, films Roentgen non impressionnés
Fényképészetben használt vegyi anyagok, előhívók, fixálószerek és színező fürdők fényképészeti célra, exponálatlan filmek, ipari ragasztók, fényképészetben használt fényérzékeny vászon, baritpapír, exponálatlan fényképpapír, fényképészeti lemezek, exponálatlan röntgenfilmek