fixer le tarif oor Hongaars
fixer le tarif
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
díjat megállapít
díjat szab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, lorsque l’opérateur ne satisfait pas à cette obligation, l’ARN compétente serait habilitée à fixer le tarif MTR par voie de décision.
Miről szól ez az egész?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le document peut également fixer le tarif ou le prix maximal que l’opérateur pourra appliquer à ses clients, selon la nature des services que ces derniers lui réclament, y compris des services dits de handling.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, il était apparu que dans les aéroports à faible trafic, il aurait fallu fixer le tarif de la taxe d’aéroport à un niveau élevé et jugé difficilement supportable par les usagers, afin d’équilibrer les coûts de sûreté et de sécurité.
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il était apparu que dans les aéroports à faible trafic, il aurait fallu fixer le tarif de la taxe d’aéroport à un niveau élevé et jugé difficilement supportable par les usagers, afin d’équilibrer les coûts de sûreté et de sécurité.
Nem kellett volna idejönnömEurLex-2 EurLex-2
Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre.
Nem tart oly sokáig egy percEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il était apparu que dans les aéroports à faible trafic, il aurait fallu fixer le tarif de la taxe d’aéroport à un niveau élevé et jugé difficilement supportable par les usagers afin d’équilibrer les coûts de sûreté et de sécurité.
Közbenjárhatna az érdekedbenEurLex-2 EurLex-2
Aussi les ARN devraient-elles, lorsque c’est justifié, inclure, sur toute la période d’amortissement, un supplément reflétant le risque d’investissement dans le calcul du coût moyen pondéré du capital (WACC) actuellement effectué pour fixer le tarif d’accès dégroupé à la boucle en cuivre
Anyagcsere-ésoj4 oj4
27 En vertu de ses statuts, ce syndicat intercommunal est notamment chargé de fixer le montant des tarifs.
Gyere, táncolj velemEurlex2019 Eurlex2019
par écrit. - La révision de la directive Eurovignette est indispensable pour mieux intégrer le coût des pollutions générées par le transport routier, ce qui sera dorénavant possible puisque les États membres pourront alors tenir compte des pollutions atmosphérique et sonore, et de la congestion de certains axes, pour fixer le tarif des péages des poids lourds.
Amennyiben a duloxetin-kezelés a továbbiakban nem szükséges, javasolt a duloxetin adagolást fokozatosan csökkenteni (lásd #. # és #. # pontEuroparl8 Europarl8
La juridiction d’appel a estimé que, lorsque l’obligation visée à l’article 40 de la loi sur les télécommunications est imposée à un opérateur disposant d’une puissance significative sur le marché, le président de l’OCE est autorisé à fixer le tarif MTR en deçà des coûts supportés par l’intéressé, pour autant que cette tarification promeuve l’efficacité économique, favorise une concurrence durable et optimise les avantages pour les utilisateurs finals.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le résultat de ces négociations doit être soumis pour approbation au Conseil qui doit également, conformément aux dispositions du traité, fixer le taux du tarif douanier commun applicable
Működési kapacitáseurlex eurlex
Le résultat de ces négociations doit être soumis pour approbation au Conseil qui doit également, conformément aux dispositions du traité, fixer le taux du tarif douanier commun applicable.
Tényleg nagyszerűEurLex-2 EurLex-2
La proposition de la Commission de fixer certains tarifs maximaux est le sujet que nous sommes en train de discuter.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?Europarl8 Europarl8
Dans la décision Alumix, la Commission aurait conclu – sans fixer de limite temporelle – que le tarif Alcoa ne constituait pas une aide
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenioj4 oj4
Il semble également résulter de cette réglementation nationale que, comme en ce qui concerne l’État espagnol, dans le cadre de ses activités avec ces dernières en tant que moyen instrumental propre et service technique, Tragsa ne dispose pas de la possibilité de fixer librement le tarif de ses interventions et que ses rapports avec lesdites communautés ne sont pas de nature contractuelle.
Ezrek haltak meg keresése közbenEurLex-2 EurLex-2
de fixer un prix plafond pour le tarif de gros des services de données en itinérance et d’instaurer de la transparence et des mécanismes préventifs;
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elvkevésbé szigorú alkalmazása fémjelziEurLex-2 EurLex-2
de fixer un prix plafond pour le tarif de gros des services de données en itinérance et d’instaurer de la transparence et des mécanismes préventifs
Mit csináltam a Marson?oj4 oj4
Les prix convenus pour ces services vont de 800 euros par jour pour un consultant junior 2 250 euros par jour pour un consultant senior ( pr s de quatre fois le tarif fix pour un cadre sup rieur dans le contrat-cadre de la Commission ).
A tájékoztatásban fel kell hívni a felek figyelmét a #/EK rendelet #., #. és #. cikkének rendelkezéseireelitreca-2022 elitreca-2022
Les prix convenus pour ces services vont de 800 euros par jour pour un consultant junior 2 250 euros par jour pour un consultant senior ( pr s de quatre fois le tarif fix pour un cadre sup rieur dans le contrat-cadre de la Commission ).
Mr és Mrs Bodine ügyvédjeelitreca-2022 elitreca-2022
Selon moi, il est certain que, selon l’article 11, paragraphe 1 bis, de la loi no 990 (62), les entreprises d’assurances agréées pour fournir en Italie l’assurance obligatoire responsabilité civile automobile envers les tiers ne demeurent pas entièrement libres de fixer le montant du tarif de base.
Mégiscsak a húgomEurLex-2 EurLex-2
50 Ensuite, ainsi qu’il résulte des articles 3, paragraphes 2 à 5, et 4, paragraphes 1, 2 et 7, du décret royal 371/1999, Tragsa est tenue de réaliser les commandes qui lui sont confiées par l’administration générale de l’État, les communautés autonomes et les organismes publics qui dépendent de ces dernières, dans les domaines qui relèvent de son objet social, et elle ne dispose pas de la possibilité de fixer librement le tarif de ses interventions.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszEurLex-2 EurLex-2
Inversement, si par exemple un contrat laisse en principe le concessionnaire libre de fixer les tarifs, mais que tout bénéfice excédentaire est reversé au concédant, le bénéfice du concessionnaire est plafonné et la condition relative au contrôle des tarifs est remplie.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeEurLex-2 EurLex-2
Inversement, si par exemple un contrat laisse en principe le concessionnaire libre de fixer les tarifs, mais que tout bénéfice excédentaire est reversé au concédant, le bénéfice du concessionnaire est plafonné et la condition relative au contrôle des tarifs est remplie
Sose történik velem ilyenoj4 oj4
180 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.