foie oor Hongaars
foie
fr
Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
máj
fr
Organe produisant la bile.
C'est un foie d'un adulte mais nous utiliseront seulement le lobe gauche.
Ez felnőtt máj, de csak a felét használjuk.
tüdő
Température du foie, formation de gaz, rigidité cadavérique. La routine.
A tüdő hőmérséklete, a gázok felépítése, a fennálló merevség--rutin dolgok.
szív
Son foie fonctionne pas.
Kezd leállni a szíve.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Máj · vese · nyelv · velő · belsőrész · gyomor mint étel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
máj
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benEMEA0.3 EMEA0.3
Foie gras en bocal
Húzd meg azt a kurva ravaszt!tmClass tmClass
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:
Hol tartja a fegyvereket?EurLex-2 EurLex-2
|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
A kapcsolteladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEurLex-2 EurLex-2
Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.
Még egy rohadt orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
petites quantités de sang (jusqu'à 5 ml), poil, follicule de plume, tissu musculaire et d'organe (par exemple foie, cœur, etc.), ADN purifié, etc.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségEurLex-2 EurLex-2
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou C
Tudtam, hogy megtennédEMEA0.3 EMEA0.3
Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Az előállított hatóanyag, védőanyag vagy kölcsönhatás-fokozó elemzésére, valamint a toxikológiai, ökotoxikológiai vagy környezetvédelmi szempontból aggályos vagy az előállítotthatóanyagban, védőanyagban vagy kölcsönhatás-fokozóban # g/kg-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő szennyező anyagok meghatározására szolgáló módszereknek validáltnak, igazoltan kellően specifikusnak, megfelelően kalibráltnak és pontosnak kell lenniükEurLex-2 EurLex-2
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sang
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőEMEA0.3 EMEA0.3
— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikEurLex-2 EurLex-2
Pickles, Foie, Pâtés de foie
Egyéb vegyi termék gyártásatmClass tmClass
Uniquement comme exhausteur de goût, sauf foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mon père vous envoie aussi ceci, comme témoignage de bonne foie.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huiles de foies de poissons et leurs fractions, même raffinées (à l'exclusion des huiles chimiquement modifiées)
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniEurlex2019 Eurlex2019
Il lui faut un nouveau foie.
Felismered ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la biopsie du foie arrive
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À analyser uniquement sur le foie en 2017.
Az elszámolások benyújtása és ellenőrzéseEurLex-2 EurLex-2
Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Csak nem éreztem valami jól magamEurLex-2 EurLex-2
Yondelis ne doit pas être utilisé si vous présentez des anomalies graves du foie ou des reins
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEMEA0.3 EMEA0.3
Ton nouveau foie peut supporter tout ça, Frank?
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon foie est aussi dur qu'une vieille botte.
Uram, köszönet ezért a napért. és köszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier, dénommés “poulets 70 %”
Ezért nem volt saját gyerekedEurLex-2 EurLex-2
Cette substance a aussi été ajoutée à l’annexe III de ce règlement pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des ovins et des caprins, à usage thérapeutique ou zootechnique uniquement, en attendant la réalisation d’études scientifiques.
kötelezze az alperest a költségek viseléséreEurLex-2 EurLex-2
Extrait de foie
A CSEH KÖZTÁRSASÁGEurLex-2 EurLex-2
Chez certains patients souffrant d une maladie du foie à un stade avancé ou de cirrhose, l arrêt du traitement n est pas recommandé car il pourrait entraîner une aggravation de l hépatite, qui peut être fatale
Gyűlöli saját magátEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.