Amazone à front bleu
Kékhomlokú amazon
front oor Hongaars
front
fr
partie du visage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
homlok
fr
Partie du visage comprise entre la racine des cheveux et les sourcils.
Une goutte de sueur perla sur son front.
A homlokán megjelent egy izzadságcsepp.
front
Demain, un front de haute pression apporte une forte possibilité de bruine.
Holnap, egy magas légnyomású front heves esőzést hoz magával.
fej
Oh, si tu trouves que mon front est chaud, tu devrais toucher mes tétons.
Ha szerinted a fejem forró, meg kellene fognod a bimbóimat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eleje · homlokrész · arcél · Front · Homlok · légköri front
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Front
fr
Front (unité soviétique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Légköri front
fr
Front (météorologie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
homlok
homlok
fej
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemoj4 oj4
Le front uni, tu te souviens?
A ma esti bálopensubtitles2 opensubtitles2
Il fait tout mes maux de front! "
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezQED QED
vu sa résolution du 18 décembre 2008 sur l’évaluation et le développement futur de l’Agence Frontex et du système européen de surveillance des frontières Eurosur (4),
Hogy van a bokád?EurLex-2 EurLex-2
Cette politique entraîne au moins deux problèmes: d'une part, elle renforce encore la pression migratoire sur les États membres qui supportent déjà de lourdes charges dans ce domaine, à tel point qu'il ne serait plus viable pour ceux qui en ont le plus besoin d'héberger une mission Frontex; d'autre part, elle est dommageable pour les personnes secourues, lesquelles devraient être transportées vers le pays qui accueille la mission Frontex et non plus dirigées vers l'endroit qui serait le plus indiqué pour leur situation, en général la région sûre la plus proche.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEurLex-2 EurLex-2
Cela n'a pas à être via les oreilles : ce système utilise une grille électro-tactile placée sur le front afin que vous ressentiez sur votre front tout ce qu'il se passe face à vous.
És ezt honnan veszi?ted2019 ted2019
Depuis janvier 2012, Frontex exige des pièces justificatives pour la majorité des frais exposés dans le cadre d'opérations de retour conjointes.
Mit szólna egy borjúszelethez?elitreca-2022 elitreca-2022
Y a marqué " couillon " sur mon front?
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 J’ai rendu ton front pareil à un diamant, plus dur que le silex+.
Beszéltem Miss Tree apjávaljw2019 jw2019
La cible sur son front s’était un peu effacée ; il faudrait qu’elle la retouche quand ils arriveraient à Omaha
A bizonyos Borg jellemzőLiterature Literature
En dépit du renforcement du rôle de Frontex, rendu possible par la modification du règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil, il convient de se demander si la gestion intégrée des frontières extérieures au sein de l'Union est possible aujourd'hui.
Te vagy a képen?EurLex-2 EurLex-2
Il s'agit là selon moi d'une absurdité mais je pense que ce problème sérieux mérite une réponse adéquate, car ce n'est qu'en s'y attaquant de front que nous obtiendrons des résultats positifs.
De valaki már elõttünk elérteEuroparl8 Europarl8
– des considérations d’ordre général analogues à celles effectuées aux considérants 713 à 717 (relatives au fait que Roche et BASF étaient les deux principaux producteurs mondiaux de vitamines, au « front commun » constitué par Roche et par BASF lors de l’élaboration et de la mise en œuvre des arrangements, et à leur objectif commun de cloisonner tous les différents marchés de vitamines) ainsi que d’autres considérations d’ordre général (Roche et BASF vendaient une partie importante de leur production sous forme de prémélanges comportant plusieurs vitamines) ;
Nem igaz, Booth ügynök?EurLex-2 EurLex-2
La sueur jaillissait de tous mes pores et s’arrêtait en grosses gouttes froides sur mon front.
A kurva rendelteLiterature Literature
Le mécanisme d’évaluation devrait aussi pouvoir s’appuyer sur l’expertise de Frontex dans la réalisation d’inspections sur place aux frontières extérieures, sur une base ad hoc.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?EurLex-2 EurLex-2
Il serait dès lors approprié que l'Agence fournisse, sur demande, des données pertinentes en matière de positionnement des navires et d'observation de la Terre aux autorités nationales et aux organes de l'Union compétents, tels que Frontex et Europol, afin de faciliter la prise de mesures préventives contre les actes illicites intentionnels au sens du droit pertinent de l'Union, sans préjudice des droits et des obligations des États membres et conformément au droit national et de l'Union applicable, en particulier en ce qui concerne les organes qui demandent ces données.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéEurLex-2 EurLex-2
Vous avez vu ce front?
úgy véli, hogy figyelembe véve az IMF egyedi előjogait, a szervezetnek szélesítenie kell alkalmazottai képzettségének körét annak érdekében, hogy döntően hozzájárulhasson a MFC-k megvalósításáhozopensubtitles2 opensubtitles2
Il est également nécessaire d'accroître les compétences de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes par rapport au mandat de l'agence Frontex existante.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurLex-2 EurLex-2
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochain
Mást nem írt?oj4 oj4
Ce fut le cas pour le paiement sélectionné, la Garde-côtes d’Islande ayant fourni à Frontex une estimation des coûts de maintenance horaires.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenEurlex2019 Eurlex2019
la compétition avec Microsoft sur le front des navigateurs et que pour résumer, vous avez abandonné sur le navigateur.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekQED QED
Pour garantir des avancées sur ces fronts, il est nécessaire de traiter de manière exhaustive le problème des prêts non productifs (PNP) (7), qui se sont multipliés pendant la crise.
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationaux
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonoj4 oj4
Placer la plaque pour chromatographie en couche mince immédiatement dans la cuve non saturée et développer à température ambiante jusqu'à ce que le front de solvant soit à 15 cm de la ligne de base.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
Le message que nous souhaitons faire parvenir au Conseil est le suivant: prenez vos responsabilités, présentez un front uni. Nous n'avons pas besoin d'un geste, mais d'une politique cohérente à long terme.
Senki sem beszélt még erről önnek?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.