graine oor Hongaars

graine

/ɡʁɛn/ naamwoord, werkwoord vroulike

Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mag

naamwoord

Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.

Les graines vont attendre l'arrivée de la pluie.
A magok most már csak az esőre várnak.

vetőmag

naamwoord

C'est vrai que toutes ces graines se ressemblaient, maintenant que j'y pense.
Az összes vetőmag egyforma volt, ha így belegondolok.

csipetnyi

naamwoord

szemcse · rög · csöppnyi · Mag · gabona · termény · szemtermés

Soortgelyke frases

graine de tabac
dohánymag

protéine de réserve des graines
magfehérje · tartalékfehérje · vegetatív tároló fehérje

graine de lin
Lenmag · lenmag

graine d'anis
ánizs · ánizsmag

graines oléagineuses
olajosmagvak

graine de pavot
mák

graine de haricot
babszem

albumine des graines
endospermium · mag albumin · magvak albuminja · szemtermés fehérjetartalma

montée en graine
felmagzás

voorbeelde

La partie B de la définition des termes grains mondés (décortiqués ou pelés) et grains perlés de l
A #/EGK rendelet A hántolt magvak (héjazott vagy tisztított) és fényezett magvak meghatározása című mellékletének B. része az e rendelet mellékletének megfelelően módosul

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, engrais, produits sanitaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides et herbicides, produits agricoles, horticoles et forestiers, graines et semences
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben, trágyákban, egészségügyi készítményekben, fertőtlenítőkben, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítményekben, gombaölő szerekben és gyomirtószerekben, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékekben, szemekben és magokban használt vegyszerek

D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles au sens de l'article #er, paragraphe #, point b), sous i) et ii), de la directive #/#/CEE et/ou des préparations aromatisantes au sens de l'article #er, paragraphe #, point c), de ladite directive peuvent être utilisées en complément, mais l'arôme de ces boissons est dû en grande partie aux distillats de graines de carvi (Carum carvi L.) et/ou de grains d'aneth (Anethum graveolens L.), l'utilisation d'huiles essentielles étant interdite
Egyéb, a #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdése b) pontjának i. és ii. alpontjában meghatározott természetes és/vagy természetazonos aromaanyag és/vagy az említett irányelv #. cikke bekezdésének c) pontjában meghatározott aromakészítmény is felhasználható, azonban az italok ízét főként a kömény- (Carum carvi L.) és/vagy a kapormag (Anethum graveolens L.) párlatának íze adja, esszenciális olajok használata tilos

les produits à base d’acier inoxydable et d’acier au silicium dit «magnétique» à grains orientés;
a rozsdamentes acélból és a szemcseorientált szilícium-elektromos acélból készült termékek;

10.6 Travail des grains; fabrication de produits amylacés
10.6 – Malomipari termék, keményítő gyártása

Grains d'avoine, aplatis ou en flocons
Lapított vagy pelyhesített gabona zabból

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Amikor a magok szárba szökkentek, a munkások észrevették a konkolyt, és ki akarták gyomlálni azt.

Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
Noha tulajdonságai miatt a „Pefkothymaromelo Kritis” mézharmatméznek (erdei méznek) számít, üledékében az adott mézmintától függően akár 20 különböző nektártermelő növényfaj pollenje is megtalálható.

Les graines germées 23
Te magad csíráztass 23

Graines germées d’agastache fenouil (Agastache foeniculum)
Ánizsillatú izsópfű (ánizsmenta) (Agastache foeniculum) csírája

Grains rouges d’Oryza sativa
Az Oryza sativa vörös vetőmagja

Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Vetésre szánt mustármag:

e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
e) az őrölt durumbúza és közönséges búza fehérjetartalmának meghatározására szolgáló referencia-módszer, amely a következőket foglalja magában:

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs
Gabona, mag, szárított hüvelyes terménytisztító, -válogató és -osztályozó gépe

1205 | Graines de navette ou de colza, même concassées |
1205 | Olajrepce- vagy repcemag, törve is |

Graines germées de lotier-pois (Lotus maritimus)
Bársonykerep (Lotus maritimus) csírája

Grains de poivres (blanc, noir ou vert)
Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

Graines de colza (navette sauvage, navettes)
Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)

Grains décortiqués de Digitaria exilis (Kippist) Stapf
Digitaria exilis (Kippist) Stapf hántolt magvai

La Roumanie a constaté des fraudes fiscales dans le commerce de certains produits agricoles non transformés, des céréales ou des graines oléagineuses.
Románia adócsalásokat tapasztalt egyes feldolgozatlan mezőgazdasági termékek – gabonafélék, illetve olajos magvak – kereskedelmében.

Pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les noyaux d’abricot et les fruits à coque soumis à un traitement de triage ou à un autre traitement physique
Osztályozásra vagy más fizikai kezelésre kerülő földimogyoró (amerikai mogyoró) és más olajos magvak, sárgabarackmag és héjas gyümölcsűek

Dans la norme EN 15587, pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des grains fusariés est incluse dans celle des grains avariés.
A durumbúza, a közönséges búza és az árpa esetében az EN 15587 szabvány szerinti, a károsodott szemre vonatkozó meghatározás magában foglalja a fuzáriumos szem meghatározását is.

Résidus du traitement des grains de céréales [à usage médical]
Gabonafélék feldolgozásának melléktermékei [gyógyászati használatra]

(*3) L'expression «maïs et produits à base de maïs» couvre non seulement les matières premières à base de maïs énumérées sous la rubrique 1 («grains de céréales, leurs produits et sous-produits») de la liste des matières premières pour aliments des animaux figurant à l'annexe, partie C, du règlement (UE) no 68/2013, mais également les autres matières premières dérivées du maïs entrant dans la composition des aliments pour animaux, notamment les fourrages et les fibres de maïs.
(*3) A „kukorica és kukoricakészítmények” fogalom nem csak a takarmány-alapanyagok 68/2013/EU rendelet mellékletének C részében található listájának 1. „Gabonamagvak és azokból nyert termékek” című szakaszában szereplő takarmány-alapanyagokat foglalja magában, hanem más, kukoricafélékből nyert takarmány-alapanyagokat is, különösen a kukoricafélékből nyert száraztakarmányt és szálastakarmányt.

Autres graines fourragères, à ensemencer
Más takarmánynövénymag, vetési célra