graver dans sa mémoire oor Hongaars
graver dans sa mémoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elméjébe vési
emlékébe vés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une de ces traversées restera toujours gravée dans sa mémoire.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?jw2019 jw2019
Chaque seconde de cette nuit-là était gravée dans sa mémoire
Ok, rendben, igazad vanLiterature Literature
Je voulais qu’elle grave dans sa mémoire l’effet que cela fait d’être infidèle à son mari bien-aimé
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.Literature Literature
Rand scruta l’obscurité en direction des maisons aux toits pointus, essayant de les graver dans sa mémoire.
MegtesszükLiterature Literature
Comme les souvenirs les meilleurs et les pires, celui-là resterait à jamais gravé dans sa mémoire.
venlafaxinLiterature Literature
Et les belles œuvres que nous avons accomplies sont gravées dans sa mémoire.
Ablaktisztítókjw2019 jw2019
Mais ce sourire s’était déjà gravé dans sa mémoire, comme une tache dans la glace, à jamais indélébile.
Ahogy mondodLiterature Literature
Il y avait certains souvenirs qu'un homme voulait graver dans sa mémoire, et celui-ci en faisait partie.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?Literature Literature
Leur ultime conversation était gravée dans sa mémoire avec une limpidité lancinante.
Vettem, BázisLiterature Literature
Heureusement, il ne se souvenait pas de ses rêves, à part un, qui restait gravé dans sa mémoire.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélLiterature Literature
Un moment en particulier restait gravé dans sa mémoire.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "Literature Literature
Et les images suivantes montraient un visage gravé dans sa mémoire, celui d’Allen Clifford.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.Literature Literature
Cotillon s’était rendu dans cet endroit redoutable, et quelques traces d’inquiétude restaient gravées dans sa mémoire.
Gyűlöli saját magátLiterature Literature
Elle le dévorait des yeux, voulait graver dans sa mémoire cette image de Mickael s’apprêtant à lui faire l’amour.
Nem kell felkapni a vizetLiterature Literature
Même si elle ne les avait vus que depuis la fenêtre d’une tour, ses traits étaient gravés dans sa mémoire.
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látLiterature Literature
Ce jour-là resterait gravé dans sa mémoire comme le plus absurde et le plus surréaliste de toute sa vie.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúLiterature Literature
Mais les images du massacre de Que-Shu restaient gravées dans sa mémoire comme le symbole des horreurs de la guerre.
raktárak, terminálok, tárolóterületek és rakománykezelő berendezésekLiterature Literature
Lorsqu’au petit matin ces pics émergent d’une mer de nuages, le grimpeur matinal est récompensé par un panorama qui restera à jamais gravé dans sa mémoire.
A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább #R legyenjw2019 jw2019
Le paysage et tout ce qu’ils avaient fait ce jour-là étaient gravés à jamais dans sa mémoire.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlLiterature Literature
— La quatrième », corrigea Tyrion, qui avait gravé les seize merveilles dans sa mémoire quand il était jeune.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniLiterature Literature
— La quatrième », corrigea Tyrion, qui avait gravé les seize merveilles dans sa mémoire quand il était jeune.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésLiterature Literature
Il cria, en demandant que le sacrifice de sa file soit gravé dans les mémoires.
nem került meghatározásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa sagesse et sa loyauté resteront à jamais gravées dans nos mémoires.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après les décennies qui ont suivi, cet endroit, sa population et mes compagnons d’armes étaient encore gravés dans ma mémoire.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***ILDS LDS
Elle a considéré que les éléments qui formaient la tête de microphone étaient habituels et qu’aucun élément additionnel ne la rendait apte à se démarquer visiblement de l’ensemble des formes courantes, de manière telle qu’elle puisse, du seul fait de sa forme, se graver dans la mémoire et être identifiée comme étant le produit d’une entreprise déterminée.
Azt hittem meggondoltad magadEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.