héroïne de roman oor Hongaars

héroïne de roman

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

regényhősnő

Soortgelyke frases

héros de roman
regényhős

voorbeelde

Pas comme notre héroïne de roman, Joanna, qui a un géanorme problème pour laisser passer les choses.
Nem úgy mint a regény hősnője, Joanna, akinek van egy óriási problémája a dolgok elengedésével.

Parmi les gens qui ont pu connaître Catherine Morland dans son enfance aucun ne lui aurait prêté un destin d'héroïne de roman.
Azok, akik látták Catherine Morlandot gyermekkorában, soha nem gondolták volna, hogy hősnőnek született.

[2] Pour la commodité de la lecture, nous avons adopté Akhésa comme nom de l’héroïne de ce roman.
Az olvasás könnyebbsége érdekében az Anhésza nevet választottuk e regény hősnőjének.

Dorothea est l’héroïne de l’un de mes romans favoris : Middlemarch.
Az egyik kedvenc regényem, a Middlemarch hősnője, Dorthea.

Accepter ce prix ne veut pas dire que je me résigne ou que je ne me respecte pas ou que je ne peux pas être l'héroïne d'une série de romans post - apocalyptiques pour ados qui pourrait ou ne pourrait pas s'appeler Teegan Arrowspear.
Elfogadni az ajánlatot, nem jelenti, hogy meghunyászkodom, vagy hogy ne tisztelném magam, vagy hogy ne lehetnék a hősnője egy saját poszt-apokaliptikus tini novellának, akit úgy hívhatnának, hogy Teegan Arrowspear.

Les protagonistes disposent souvent de sensibilités plus modernes et les personnages les plus conventionnels de ses romans servent à mettre en évidence les excentricités de l'héroïne, comme le désir de se marier par amour.
Szereplői gyakran modernebb felfogásúak voltak, s a konvencionálisabban gondolkodó szereplők feladata volt, hogy rámutassanak a főhősnő excentrikusságára, például, hogy szerelemből akar férjhez menni.

Ils publient plusieurs collections de romans sériels et encouragent leurs auteurs à imaginer des héroïnes plus affirmées et des héros moins dominateurs.
Számos sorozatot adtak ki, és arra biztatták az íróikat, hogy alkossanak erős hősnőket és kevésbé domináns hősöket.

Dans ses romans, la méthode de résolution du mystère « aide à éclairer » la personnalité du héros, tout en amenant l'héroïne à tomber amoureuse de lui.
Stewart regényeiben a rejtély megoldásának folyamata megvilágítja a főhős személyiségét, ami elősegíti, hogy a főhősnő beleszeressen.

L'auteur américain Jennifer Crusie déclare que dans la romance moderne « une femme est récompensée par l'amour inconditionnel si elle reste fidèle à elle-même »,, tandis que la romancière Susan Elizabeth Phillips pense que les romans d'amour sont populaires parce que les héroïnes gagnent toujours, en surmontant parfois de lourdes épreuves pour qu'elles ne soient plus jamais considérées comme des victimes.
Jennifer Crusie szerint a modern romantikus regény főhősnője csak akkor nyerheti el a feltétlen szerelmet, ha hű marad önmagához, Susan Elizabeth Phillips szerint pedig a regények azért népszerűek, mert a hősnő mindig győz, néha számos veszteség és szenvedés árán, és már többé nem áldozat.