héron cendré oor Hongaars

héron cendré

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szürke gém

naamwoord

szürkegém

Héron cendré

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Szürke gém

voorbeelde

Héron cendré sur le dos d’un hippopotame.
Szürke gém egy vízilovon

Héron cendré
Szürke gém

Quand il veut transpercer un poisson, le héron cendré, espèce commune dans le delta du Nil (Égypte), se sert de son bec pointu comme d’une lance.
A Nílus deltájában is honos szürke gém a hegyes csőrét lándzsa gyanánt használva döfi át a halakat, egyszerre akár kettőt is.

On trouve en Palestine plusieurs variétés de hérons : le héron commun ou cendré (Ardea cinerea), le héron goliath (Ardea goliath) et le héron pourpré (Ardea purpurea).
Palesztinában számos gém él: a szürke gém (Ardea cinerea), az óriásgém (Ardea goliath) és a vörös gém (Ardea purpurea).

«1) Pour les espèces de gibier énumérées ci-dessous, des périodes de repos biologique doivent être fixées par règlement du gouvernement du Land: [...] grand tétras, tétras bâtard, tétras‐lyre, faisan, pigeon ramier, tourterelle turque, canard colvert, fuligule milouin, fuligule morillon, oie des moissons, oie cendrée, bécasse des bois, foulque macroule, corneille noire, corneille mantelée, grand corbeau, pie bavarde, geai des chênes, mouette rieuse, héron cendré, cormoran.
„(1) Az itt felsorolt vadfajok tekintetében a tartományi kormány rendeletben állapítja meg a kíméleti időszakokat: [...] siketfajd, középfajd, nyírfajd, fácán, örvös galamb, balkáni gerle, tőkés réce, barátréce, kontyos réce, vetési lúd, nyári lúd, erdei szalonka, szárcsa, kormos varjú, dolmányos varjú, holló, szarka, szajkó, dankasirály, szürke gém, kárókatona.

Enfin, la République de Pologne a incorrectement transposé l’article 9, paragraphe 2, de la directive pour les motifs suivants: premièrement, elle n’a pas introduit en droit national l’obligation de contrôle à l’égard des dérogations prévues; deuxièmement, le droit national ne définit pas les conditions de risque en ce qui concerne ces mêmes dérogations; troisièmement, elle n’a pas défini la moindre condition d’application — au sens de l’article 9, paragraphe 2, de la directive — de la dérogation générale ayant trait aux cormorans (Phalacrocorax carbo) et aux hérons cendrés (Ardea cinerea) qui s’introduisent dans le périmètre d’étangs poissonneux considérés comme des domaines d’élevage, et figurant à l’annexe II du règlement du ministre de l’Environnement relatif aux espèces animales sauvages protégées.
Végezetül a Lengyel Köztársaság nem ültette át megfelelően a 2009/147 irányelv 9. cikkének (2) bekezdését, mivel először is a belső jogi rendelkezéseiben nem írt elő kötelező ellenőrzéseket a rögzített eltéréseket érintően, másodszor a belső jogban nem írta elő a rögzített eltérésekhez kapcsolódó kockázatok jellegét, és harmadszor nem állapította meg az általános eltérések alkalmazására vonatkozó, az irányelv 9. cikkének (2) bekezdése értelmében vett feltételeket a tenyésztési körzetekként kijelölt halastavak területén előforduló, és a vadon élő védett állatfajokról szóló környezetvédelmi miniszteri rendelet II. mellékletében felsorolt kormoránok ((Phalacrocorax carbo) és szürke gémek (Ardea cinerea) vonatkozásában.