hôpital psychiatrique oor Hongaars

hôpital psychiatrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bolondokháza

naamwoord

elmegyógyintézet

naamwoord

Vous voulez savoir si je comprends que je suis dans un hôpital psychiatrique.
Nézze, maga arra kíváncsi, hogy felfogom-e, hogy ez a hely egy elmegyógyintézet.

tébolyda

naamwoord

őrültekháza

naamwoord

voorbeelde

Vous êtes à l' hôpital psychiatrique Connor Beverly
A Connor Beverly Magatartástudomány Intézetben

Mettez-le dans un hôpital psychiatrique !
Dugd be egy pszichiátriára!

Enferme-moi dans un hôpital psychiatrique, je m'en fiche, mais surtout pas d'injection.
Zárjanak be egy elmegyógyintézetbe, tök mindegy, de ne legyen kivégzés.

Hôpital psychiatrique!
Újjáéledés Elmegyógyintézet!

Ce phénomène fournissait des clients à l’hôpital psychiatrique Kfar Shaul depuis bien avant le tournant du siècle.
A jelenség már jóval a századforduló előtt is bőséges munkával látta el a Kfar Shaul pszichiátriai intézetet.

Elle a été à l'hôpital psychiatrique.
Többször is az idegosztályon kötött ki.

Ils m' enverront a l' hôpital psychiatrique
Az elmeosztályra fognak bezárni

Tu fait interné volontairement en hôpital psychiatrique?
Önként bevonultál a Cook megyei pszichiátriára?

Ils ont fini par savoir que j'avais fait un séjour à l'hôpital psychiatrique.
Valahogy megtudták, hogy az elmeosztályon voltam.

Je veux être loin du Dr Chilton dans un hôpital psychiatrique fédéral.
Egy intézetben akarok lenni, távol Dr. Chiltontól.

Ben vous a fait transférer en 2007 de l'hôpital psychiatrique dans un foyer d'accueil médicalisé.
Ben átszállíttatott téged... a pszichiátriáról 2007-ben... egy felnőtt gondozási központba.

Non. A Providence Park. Un hôpital psychiatrique.
Nem, a Providence Parkban, egy pszichiátriai kórházban.

Sont-ils compétents en regard d'un hôpital psychiatrique du Comté à Arlington, en Virginie?
Egyáltalán van hatáskörük egy Arlington megyei kórház felett, Virginiában?

Nous sommes des patients de l'hôpital psychiatrique Klepp.
Mindnyájan a Klepp Pszichiátriai Kórház ápoltjai vagyunk.

J'essaie de faire sortir mon mari d'un hôpital psychiatrique.
Tábornok, egyszerűen szeretném kihozni a férjemet az elmegyógyintézetből.

J'ai passé des centaines de jours dans les hôpitaux psychiatriques.
Több száz napot töltöttem pszichiátriai létesítményekben.

Si je parle a M. Harting de ceci il va m'envoyer dans un hôpital psychiatrique.
Ha én ezt elmesélem Mr. Harkimnak rögvest az őrültek házába küldet.

Tu sais ce que mon père a dit, juste avant de mourir à l'hôpital psychiatrique?
Tudod hogy mi volt... apám utolsó szava a halála előtt?

Il passe une partie de son incarcération dans un hôpital psychiatrique.
Orvosi gyakorlatának egy részét egy indiai missziós kórházban töltötte.

Il a passé 9 ans en hôpital psychiatrique.
9 évet töltött a vigyorgóban.

Les mauvaises personnes étaient en prison et hôpital psychiatrique.
A rosszfiúk anno börtönben és pszichiátriai intézetben voltak.

Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
Nem vár rá börtön, csak a boldog vég egy csendes, napfényes, békés pszichiátriai intézetben.

Au cours de l'année suivant, j'allais passer cinq mois dans un hôpital psychiatrique.
Az év során öt hónapot töltöttem egy pszichiátriai intézetben.

Je me suis échappée de l'hôpital psychiatrique.
Szökött elmebeteg vagyok.

Ils seront moins gentils à l'hôpital psychiatrique.
Ez itt nem egy elmegyógyintézet.