honneur suprême
végtisztesség
honneur oor Hongaars
honneur
fr
obligation sociale (rapport familial ou assimilé)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
becsület
tisztelet
Puisses-tu goûter longtemps les honneurs dont ces courageux soldats t'ont gratifié.
Kívánom, hogy sokáig élvezd a tiszteletet, amit eme bátor katonák ajándékoztak neked.
dicsőség
Pourquoi m'as-tu laissé en tirer tous les honneurs?
Miért hagyod, hogy az enyém legyen a dicsőség?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elismerés · megbecsülés · tisztel · becsül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles a l'honneur douteux d'être la capitale des sans-abri du pays, et le quartier des clochards montre l'ampleur de la crise.
Rakja vissza az előretöltött injekciós tollra a kupakjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre Honneur.
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'y mets un point d'honneur.
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parole d'honneur, on se sent mourir...
Mi van veled?Literature Literature
Votre Honneur, on est déjà passé par lÃ.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-Il me conviens très bien, votre honneur.
Keverjünk össze # térfogatrész ammóniát (NH#OH, ρ = # g/ml) # térfogatrész vízzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait un honneur si vous me laissiez regarder.
És milyen könnyedén végrehajtjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affaire T-411/16: Arrêt du Tribunal du 12 décembre 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Conseil (Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Droit à l’honneur et à la réputation — Droit de propriété — Présomption d’innocence — Proportionnalité)
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurlex2019 Eurlex2019
L’honneur de servir aux côtés de parangons tels que Meryn Trant et Boros Blount ?
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaLiterature Literature
— Ne me ferez-vous point l'honneur de déjeuner avec moi comme d'habitude?
Galatea, drágám, hol vagyunk?Literature Literature
Nous avons donc une paix avec honneur.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À titre principal, la requérante a l’honneur de demander qu’il plaise à la Cour:
Tessék, már összekészítettemEurLex-2 EurLex-2
Démobilisation avec les honneurs.
A tagállamok azonban engedélyezhetik, hogy a rostkendert a virágzás megkezdődése után, de virágzást követő # napos időszak eltelte előtt takarítsák be, amennyiben az ellenőrök feltüntetik, hogy az érintett táblák reprezentatív részei közül melyeket kell továbbra is vizsgálati célból a virágzást követő #. napig megművelni, a XIII. mellékletben megállapított eljárással összhangbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objection, Votre Honneur.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce serait un honneur de servir de nouveau sous son commandement
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetopensubtitles2 opensubtitles2
À dix-huit ans, James Bull faisait honneur à sa race.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia általfelölelt intézkedések teljes köréreLiterature Literature
C'est un honneur de rencontrer un garçon aussi brave que vous.
Sokat gondolkodtam ezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une déclaration sur l’honneur et
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cela ferait honneur à la personne qu'il est: un fervent défenseur de la transformation pacifique de la Chine, un critique littéraire, un enseignant et un auteur, qui a toujours cherché à instaurer la liberté d'expression et la démocratie en Chine grâce au monde des idées et des mots.
Te hipokrata!Europarl8 Europarl8
Lorry, n’était invité au mariage ; il n’y avait pas même d’autre fille d’honneur que miss Pross.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekLiterature Literature
J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
Ezt csak kitalálod, ugye?EurLex-2 EurLex-2
Objection, votre Honneur.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les honneurs contre le déshonneur.
Nem tudod, mire használja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été libérée de l'armée avec honneurs pendant l'Irak.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'honneur.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyeka Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.