il est bon de oor Hongaars

il est bon de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

helyes

adjektief

helyénvaló

jó

adjective noun interjection

voorbeelde

Il est bon de faire le point sur les événements de la journée, mais pas pendant la lecture !
Persze ebben nincs semmi rossz, de ne olvasás közben gondold végig mindezt.

Il est bon de savoir que les anges soutiennent l’activité de prédication.
Jóleső érzés tudni, hogy az angyalok támogatják a prédikálómunkát

Je crois qu’il est bon de comparer le basket-ball à l’œuvre missionnaire.
Úgy hiszem, helyénvaló a kosárlabdázást a misszionáriusi munkához hasonlítani.

Deuxièmement, je pense qu'il est bon de séparer les pouvoirs.
Másodszor, szerintem van értelme a két hatalmi ág szétválasztásának.

Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais dire qu'il est bon de revoir M. Dimas.
Elnök úr! Először is szeretném elmondani, mennyire örülök, hogy ismét köztünk üdvözölhetem Dimas urat.

Il est bon de voir que le Parlement a adopté cette résolution.
Pozitív fejlemény, hogy a Parlament elfogadta ezt az állásfoglalást.

Le destin du monde dépend de l’agriculture, alors il est bon de s’y connaître.
A földműveléstől függ a világ sorsa, jó hát érteni a földműveléshez.

” Il est bon de garder un œil fixé sur le passé pour tirer leçon des événements antérieurs.
Jó, ha egyik szemünkkel a múltra tekintünk, hogy tanuljunk a korábbi tapasztalatokból.

Dans de telles situations, il est bon de prendre exemple sur Jésus Christ.
Ha ilyen helyzetbe kerülsz, segíthet, ha felidézed Jézus Krisztus példáját.

Qu'il est bon de vous revoir à nouveau.
Örülök, hogy újra látom.

Il est bon de vous revoir.
Örülök, hogy látom.

Il est bon de savoir que je ne laisserai pas passer ça si facilement.
Jobb ha nem gondolod azt, hogy továbbra is annyiban hagyom a dolgokat.

Il faut avoir voulu mourir, Maximilien, pour savoir combien il est bon de vivre
Halálraszántnak kell lennie, Maximilien, hogy megtudja, milyen jó is élni!

— Qu’il est bon de te revoir, mon garçon.
– Igazán örömteli e találkozás, gyermekeim!

Il est bon de vous rencontrer enfin.
Örülök, hogy megismerhetlek.

Parfois, il est bon de penser à soi-même.
Néha jó, ha csak magadra gondolsz.

Comme il est bon de laisser ces choses de côté pour goûter l’amour fraternel!
Mennyire felfrissítő félretenni ezeket a dolgokat, és szerető közösséget ápolni testvéreinkkel!

Il est bon de s'éloigner de ces interminables procédures d'extradition.
Ideje már kimászni a hosszan elnyúló kiadatási eljárásokból.

Il est bon de vous revoir, Agent Evans.
Jó újra látni, Evans ügynök.

Il est bon de vous voir.
Örülök, hogy látom.

Pour choisir un missionnaire, il est bon de garder à l’esprit les questions suivantes :
A misszionárius kiválasztásakor jó, ha szem előtt tartjuk a következő kérdéseket:

Il est bon de te voir, mon frère.
Jó újra látni, testvérem.

Il est bon de voir qu'à mon grand âge... on respecte encore la sagesse et la perception.
Jó tudni, hogy előrehaladott koromban még tisztelik a bölcsességet és felfogásomat.

Parce que... je pense qu' il est bon de changer de vie et de travail
Mert... szerintem jó, ha az ember időnként életet és munkahelyet változtat

Il est bon de prendre du recul.
Az utólagos bölcsesség csodálatos dolog.