il est naturel que oor Hongaars

il est naturel que

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

természetes hogy

voorbeelde

Tu veux dire que tu vas personnellement... — Oui, je trouve qu'il est naturel que je dirige ça, Gunnar.
Úgy érti, hogy személyesen... - Igen, úgy vélem, teljesen természetes, hogy én vezessem a műveletet, Gunnar.

Il est naturel que vous souhaitiez faire le maximum pour soulager les souffrances éventuelles de vos chers disparus.
Az csak természetes, hogy ha a szeretteidnek bármi módon is szenvedniük kell, szeretnél mindent megtenni, hogy csillapítsd a fájdalmukat.

Il est naturel que tu sois un peu nerveux, à un moment pareil.
Természetes, hogy egy kicsit ideges vagy ilyenkor.

Il est naturel que les mariages passent par des hauts et des bas.
Minden házasságban vannak hullámvölgyek és hegyek.

Le dessin est de vous, il est naturel que vous en suiviez l'exécution.
A rajz öntől való; természetes, hogy figyelemmel kísérje a kidolgozását.

Il est naturel que chacun de nous veuille porter secours à ceux qui souffrent encore.
Természetes, hogy mi valamennyien segíteni szeretnénk azokon, akik még szenvednek.

42 Il est naturel que tout un chacun cherche à savoir ce que l’avenir lui réserve.
42 Természetes, hogy mindenki kíváncsi arra, mit tartogat számára a jövő.

Il est naturel que votre justice cherche à enquêter.
Tökéletesen érthető, hogy legutolsó számunk ilyen heves visszatetszést keltett.

Il est naturel que vos émotions vous influent.
Okkal gondolják, hogy az érzelmei befolyásolták.

Il est naturel que des célibataires désirent se marier, ou que des couples souhaitent avoir des enfants.
Az egyedülálló személynek természetes vágya, hogy szeretne megházasodni, vagy hogy a gyermektelen házaspárok gyermekeket szeretnének.

Il est naturel que j'essaie d'épargner au propriétaire une telle dépense.
Természetes, hogy meg akarok spórolnˇ a jogos tulajdonosnak... egy ˇlyen komoly összeget.

Il est naturel que s'exercent des distinctions en fonction de la nationalité.
Természetes, hogy az állampolgárság alapján különböztessenek meg.

Au sujet de l'accident qui s'est produit à l'école voisine... il est naturel que vous puissiez avoir peur.
A szomszédos iskolában történtek után... természetes, hogy van mitől félnünk.

Je pense qu'il est naturel que les comités de niveau 3 aient deux rôles différents.
Azt hiszem, természetes, hogy a harmadik szintű bizottságoknak két különböző szerepük van.

5 Il est naturel que vous vous demandiez en quoi consistera le jour de Jéhovah.
5 Érthető, hogy kíváncsi vagy rá, milyen lesz Jehova napja.

Il est naturel que les sentiments des gens à ce propos persistent.
Természetes, hogy páran még jóval az eset után is gondolkodnak ezen.

Il est naturel que les instructeurs ne se sentent pas à la hauteur.
Természetes, ha a tanító úgy érzi, hogy nem elég jó.

Étant officiellement votre ange gardien, il est naturel que je prenne intérêt à votre sort.
Hivatalból az őrzőangyala vagyok, s mint ilyen, természetesen aggódom a sorsa miatt.

Il est naturel que chacun de nous veuille porter secours à ceux qui souffrent encore.
Térmészetes, hogy mi valamennyien segítem szeretnénk azokon, akik még szenvednek.

10 Il est naturel que des adolescents réclament une certaine indépendance.
10 Természetes dolog, hogy a kamaszok bizonyos fokú függetlenségre vágynak.

Comme je l'ai indiqué précédemment, il est naturel que nous nous préoccupions individuellement de nos propres exigences régionales.
Amint korábban említettem, természetes, hogy valamennyien a saját regionális követelményeinket tartjuk fontosnak.

Il est naturel que les jeunes nen acceptent rien.
Természetes, hogy a fiatal generáció nem kér ebbõl.

À cet égard, il est naturel que le Parlement rejette ces propositions.
Ebből a szempontból természetes reakciója a Parlament részéről, hogy elutasítja a javaslatokat.

Il est naturel que le débat local et régional porte beaucoup sur la fourniture des services à financement public.
Általános dolog, hogy települési és regionális szinten a vita főként a közpénzből finanszírozott szolgáltatások körül forog.