index de position oor Hongaars

index de position

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

helyzetindex

voorbeelde

Dans la mesure où il est improbable que l’Inde change de position, il apparaît donc nécessaire d’ouvrir une procédure dans le cadre du mémorandum d’accord de l’OMC sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Mivel egyáltalán nem valószínűsíthető, hogy az indiai álláspont megváltozik, a WTO vitarendezési szabályokról és eljárásokról szóló egyetértési megállapodás keretén belül szükséges eljárást kezdeményezni.

Dans la mesure où il est improbable que l’Inde change de position, il apparaît donc nécessaire d’ouvrir une procédure dans le cadre du mémorandum d’accord de l’OMC sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
Mivel egyáltalán nem valószínűsíthető, hogy az indiai álláspont megváltozik, a WTO vitarendezési szabályokról és eljárásokról szóló egyetértési megállapodás keretén belül szükséges eljárást kezdeményezni

La position de l'index est primordiale.
Egy precíz metszés ejtéséhez a mutatóujjnak pontosan a megfelelő helyen kell lennie.

L'UE est le premier partenaire commercial de l'Inde et la principale source d'investissement de l'étranger, mais l'Inde n'est qu'à la 14e position parmi les partenaires commerciaux de l'UE derrière des pays comme la Chine, le Brésil et l'Afrique du Sud.
Az Európai Unió India legnagyobb kereskedelmi partnere és az országban megvalósuló külföldi beruházások legfőbb forrása, de India csupán a 14. legfontosabb kereskedelmi partnere az EU-nak, olyan országok mögött, mint Kína, Brazília és Dél-Afrika.

les glands de chênes et les marrons d'Inde (sous-position 2308 00 40).
a makk és a vadgesztenye (2308 00 40 alszám).

L'Inde occupe une position de premier plan dans l'exportation d'une large gamme de services dans le cadre du mode 1 et est en outre l'un des premiers fournisseurs de services informatiques traditionnels.
India vezető szerepet tölt be a szolgáltatások széles skálája exportjában az 1. módozaton keresztül, és e mellett a hagyományos informatikai szolgáltatásoknak is vezető szállítója.

Au moment quand ma main s'écarte de vous pour s'éloigner, ce doigt juste ici, mon index, passe de là où il est à une position pointant comme ceci.
Egy adott pillanatban, mikor a kezem elfordítom önöktől, ez az ujj pont itt, a mutatóujjam egyszerűen eltolódik onnan ahol van, ebbe a pozicióba errefele mutatva.

Enfin, et surtout, je voudrais savoir si cet accord permettra de faire converger les positions de l'UE et de l'Inde en ce qui concerne la lutte contre le changement climatique et la réduction des émissions polluantes.
Végül, de nem utolsósorban szeretném megtudni, hogy ez a megállapodás elő fogja-e segíteni, hogy az Európai Unió és India álláspontjai közeledjenek egymáshoz az éghajlatváltozás elleni küzdelem és a szennyező kibocsátások csökkentése terén.

29 La Moldavie est en 111e position et l ’ Ukraine en 118e position dans l ’ index de perception de la corruption 2007 élaboré par l ’ organisation Transparency International.
29 Moldova a 111., Ukrajna pedig a 118. helyet foglalja el a Transparency International nevű szervezetnek az észlelt korrupcióról összeállított 2007. évi listáján.

[12] En 2008, la Banque mondiale a classé l’Inde en 120e position (sur 178) en matière de «facilité à faire du commerce».
[12] 2008-ban a Világbank Indiát az üzletkötés egyszerűsége szempontjából a 120. helyre sorolta (178-ból).

En Perse, les traditions mathématiques grecques se sont mêlées à celles de l’Inde, où il existait un système d’utilisation du zéro numéral dans la numération de position.
Perzsiában a görög matematikai hagyományok keveredtek az indiaiakkal, ahol a matematikusok kifejlesztették a nulla és a helyi érték használatának rendszerét.

En #, et très probablement à cause de l’institution des mesures, l’Inde a perdu pour un certain temps sa position de deuxième exportateur vers le marché communautaire, tandis que les exportateurs d’Oman, surtout, gagnaient des parts de marché
ben és nagyon valószínűleg az intézkedések bevezetése miatt India egy átmeneti időszakra elveszítette a második legnagyobb közösségi piaci exportőri pozícióját, miközben az ománi exportőrök jelentős piaci részesedést szereztek

En 2000, et très probablement à cause de l’institution des mesures, l’Inde a perdu pour un certain temps sa position de deuxième exportateur vers le marché communautaire, tandis que les exportateurs d’Oman, surtout, gagnaient des parts de marché.
2000-ben és nagyon valószínűleg az intézkedések bevezetése miatt India egy átmeneti időszakra elveszítette a második legnagyobb közösségi piaci exportőri pozícióját, miközben az ománi exportőrök jelentős piaci részesedést szereztek.

Tu sais, en Inde on m'appelait l'Ours Yogi parce que j'avais amélioré la position de " l'ours assis ".
Tudod, Indiában Maci Lacinak neveztek, mert tökéletesre fejlesztettem az " ülő medve " mozdulatot.

Photographies et dessins techniques détaillés montrant l'emplacement de la structure FOPS, la position du point index du siège (SIP), etc.
A leeső tárgyak elleni védőszerkezet helyzetét, az ülés ellenőrzési pontjának (SIP) helyét stb. mutató fényképek és részletes műszaki rajzok.

(230) En 2000, et très probablement à cause de l'institution des mesures, l'Inde a perdu pour un certain temps sa position de deuxième exportateur vers le marché communautaire, tandis que les exportateurs d'Oman, surtout, gagnaient des parts de marché.
(230) 2000-ben és nagyon valószínűleg az intézkedések bevezetése miatt India egy átmeneti időszakra elveszítette a második legnagyobb közösségi piaci exportőri pozícióját, miközben az ománi exportőrök jelentős piaci részesedést szereztek.

L'Union européenne est le principal partenaire économique de l'Inde, mais nos entreprises ont encore largement la possibilité d'améliorer leur position dans les secteurs de l'économie indienne qui connaissent un développement dynamique.
Az unió India fő gazdasági partnere, de még mindig bőven van mozgástér vállalkozásaink számára, hogy az indiai gazdaság dimanikusan fejlődő ágazataiban javítsanak helyzetükön.

En outre, en dépit des mesures, les importations en provenance de l’Inde ont fortement augmenté à partir de #, ce pays retrouvant sa position de deuxième exportateur dès # avant de se hisser à la première place pendant la période d’enquête
Ez természetesen hatással volt az érintett termék kereskedelmi folyamatára