index oor Hongaars

index

/ɛ̃.dɛks/ naamwoord manlike

Table d’un texte

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mutatóujj

naamwoord

Doigt entre le pouce et le majeur.

L'empreinte partielle de main sans correspondance a un index surdimensionné.
A részleges kézlenyomaton, amit nem tudtam azonosítani, volt egy szuper-részletes mutatóujj.

index

naamwoord

Liste permettant d’accéder à des enregistrements, ordonnés suivant un certain attribut permettant de faire des requêtes machines.

Le développement d'un index européen de la qualité du travail requiert la mise sur pied d'un vaste forum.
Az európai munkaminőségi index kidolgozása széles körű fórum létrehozását igényli.

névmutató

naamwoord

tárgymutató · honlap · mutató · mérőszám · betiltani · kitevő · tartalomjegyzékbe venni · jelzőszám · irányjelző · indexszám · kezdőlap

Index

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Index

Réemploi des recettes reportées de l'exercice précédent — Index 44
Az előző évről áthozott célhoz kötött bevételek felhasználása – Index 44

Soortgelyke frases

Xiphinema index
Xiphinema index

index saprobie
szaprobikus mutató

index des contacts
regiszter

index de couleurs
színindex

role Index
indexkiszolgálói szerepkör

index géographique
Földrajzinév-tár · helységnévtár

index de contenu
tartalomindex

Index Librorum Prohibitorum
Index Librorum Prohibitorum

index unique
egyedi index

voorbeelde

Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Ezzel összefüggésben az EU által társfinanszírozott EU–India polgári légiközlekedési együttműködési tervet az indiai kormány igen értékes projektnek tekinti.

L'Inde est un pays en développement important et un grand partenaire commercial pour l'UE.
India fontos fejlődő ország és jelentős kereskedelmi partner az Európai Unió számára.

Jusqu’à présent, la coopération entre l’UE et l’Inde s’est avérée utile et nécessaire, c’est pourquoi l’Union vise à la poursuivre grâce au renouvellement de l’accord.
Az EU és India közötti együttműködés eddig hasznosnak és szükségesnek bizonyult, ezért a megállapodás megújítása révén törekszünk annak folytatására.

Les prix des importations en provenance d'Israël se situent eux aussi légèrement en dessous des prix des importations en provenance de l'Inde.
A vizsgálati időszakban az izraeli import ára is valamivel az indiai importárak alatt maradt.

5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
(5) A belépési portál és a mérési pont közötti xp távolságot, a ΔpFr, ΔpN, ΔpT meghatározását, a minimális alagúthosszat és a jellemző nyomásingadozásra vonatkozó követelményeket érintő további információkat lásd a J-1. függelék 96. hivatkozásában említett előírásban.

Le royaume de Ladak, considéré comme le Tibet occidental, est maintenant administré par le gouvernement d'Inde.
A valaha Nyugat-Tibethez tartozó ladaki királyság, amelyet ma az indiai kormány igazgat,

C'est la raison pour laquelle la proposition de décision-cadre relative au principe de disponibilité introduit les données d'index, qui ont des données spécifiques accessibles directement depuis un autre pays
A hozzáférhetőségről szóló kerethatározati javaslat ebből a célból vezeti be a jegyzékadatok, amely azon egyedi adatokat jelöli, amelyek a határokon túlról is közvetlenül hozzáférhetőek

De plus, les requérants ont soumis des éléments dont il ressortait à première vue que les feuilles en PET originaires de l'Inde continuaient à bénéficier de subventions jugées passibles de mesures compensatoires lors de l'enquête initiale.
Ezen kívül a kérelmező egyértelmű bizonyítékot nyújtott be arról, hogy az Indiából származó PET-fólia továbbra is szubvenciókat kap, amelyek az eredeti vizsgálatban kiegyenlíthetőknek minősültek.

considérant la croissance exponentielle du nombre d’accords de coopération au développement conclus avec des pays tiers dont la Chine, la Russie, la Turquie, le Brésil et l’Inde;
mivel a harmadik országok egyre nagyobb számban kötnek fejlesztési együttműködési megállapodásokat, elsősorban Kínával, Oroszországgal, Törökországgal, Brazíliával és Indiával;

Une des personnalités clé dans son développement fut le médecin Yutok Yonten Gonpo (VIIIe siècle), qui a écrit les Quatre tantras médicaux, l'ouvrage fondateur de la médecine traditionnelle tibétaine, intégrant différents éléments des médecines de Perse, d'Inde et de Chine.
A kialakulásának egyik fő alakja a 8. századi Juthog Jontan Gonpo orvos volt, aki létrehozta a négy orvosi tantrát, amely Perzsia, India és Kína gyógyászati hagyományait ötvözte magába.

Nous devons nous assurer que lorsque l'optimiseur prépare l'exécution d'une mise à jour, il n'utilise pas un index qui soit basé sur le champ en train d'être mis à jour.
Biztosnak kell lennünk abban, hogy amikor az optimalizáló tervet készít módosításhoz, nem használ olyan indexet, amiben a módosítandó mező benne van.

Construction de l' index de recherche
Keresési index készítése

Dès réception de la désignation par un État membre, la République de l’Inde accorde les autorisations et permis appropriés avec un délai de procédure minimum, pour autant
A tagállam általi kijelölés kézhezvételét követően az Indiai Köztársaság a lehető legrövidebb eljárási időn belül megadja a megfelelő engedélyeket és jogosítványokat, feltéve, hogy

Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Figyeld meg, mennyire szeretik Indiában a fűszereket, és milyen sokféle módon használják fel azokat.

Les réponses de deux véritables producteurs en Inde ont été reçues.
Válasz két valódi indiai gyártótól érkezett.

Proposition de décision du Conseil concernant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le gouvernement de la République de l’Inde dans le domaine de la recherche sur l'énergie de fusion
Javaslat: A Tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között a fúziósenergia-kutatás terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás Bizottság általi megkötéséről

(23) À la lumière de ce qui précède, la Commission a considéré que l'Inde constitue un choix approprié de pays analogue aux fins de l'établissement de la valeur normale.
(23) A fentieket megfontolva a Bizottság úgy ítéli meg, hogy India a szokásos érték megállapításának céljára alkalmas hasonló ország.

h) «accord Inde», l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Inde sur le sucre de canne;
h) „az Indiával kötött megállapodás”: az Európai Gazdasági Közösség és India között megkötött, nádcukorról szóló megállapodás;

De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.
Most pedig mindössze néhány foltot látni Nepálban és Indiában.

Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában.

Elle a analysé les éléments suivants: les capacités de production et les capacités inutilisées en Inde, les exportations de l'Inde vers d'autres pays tiers et l'attrait du marché de l'Union.
Az elemzés a következő elemekre terjedt ki: az indiai termelési kapacitás és szabad kapacitás, az Indiából egyéb harmadik országokba irányuló kivitel, valamint az uniós piac vonzereje.

La décision 2006/37/CE de la Commission portant acceptation de l'engagement actuellement en vigueur pour les importations d'acide sulfanilique de Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd (Inde) est abrogée.
Ltd. (India) által a szulfanilsav behozatalára vonatkozóan felajánlott kötelezettségvállalás elfogadásáról szóló, 2006/37/EK bizottsági határozat hatályát veszti.

clôturant le réexamen intermédiaire partiel et le réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping instituées par le règlement (CE) n° 2398/97 sur les importations de linge de lit en coton originaire, entre autres, de l'Inde
a többek között Indiából származó pamutféle ágyneműk behozatalára a 2398/97/EK rendelettel bevezetett dömpingellenes intézkedésekre vonatkozó részleges időközi felülvizsgálat és az intézkedések lejárta miatti felülvizsgálat megszüntetéséről

Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,
Ez az oldal számos lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek.

Index No
N jelzőszám