injection d’erreurs oor Hongaars

injection d’erreurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hibabeszúrás

voorbeelde

Deuxième moyen tiré du fait que la Commission a commis une erreur de droit en constatant que l’aide sous la forme d’une injection de capital de 10 millions DKK (dépassant les 500 millions DKK autorisés par la décision de planification) est compatible avec le marché intérieur.
Második jogalap: a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a Tervezési Határozatban engedélyezett 500 millió DKK-n felüli 10 millió DKK összegű tőkeinjekció formájában nyújtott támogatás összeegyeztethető a belső piaccal.

Deuxième moyen tiré de l’erreur de droit et de l’erreur manifeste d’appréciation commises par la défenderesse dans l’application du principe de l’investisseur privé, et de l’absence ou insuffisance de motivation de sa décision lorsqu’elle a qualifié la modification apportée à l’injection de capital core-tier-1 d’aide d’État et l’a retenue comme circonstance aggravante dans son appréciation des mesures compensatoires.
Második jogalap: az alperes a piacgazdasági magánbefektető kritériumának alkalmazása során tévesen alkalmazta a jogot és nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, továbbá nem szolgált megfelelő indokolással, amikor a core-tier-1 tőkejuttatás módosítását állami támogatásnak minősítette; továbbá a kiegyenlítő intézkedések alperes általi mérlegelésével kapcsolatos súlyosító körülmény.