installation classée oor Hongaars

installation classée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

minősített létesítmény

voorbeelde

(9) Installations classées dans la “catégorie A” conformément à l’article 9 de la directive.
(9) Az irányelv 9. cikkének megfelelően »A« osztályba sorolt létesítmények.

11 L’annexe I du décret n° 2005-989, modifiant la nomenclature des installations classées, contient notamment la rubrique suivante:
11 Az osztályozott létesítmények jegyzékének módosításáról szóló, 2005‐989. sz. rendelet I. melléklete többek között az alábbi táblázatot tartalmazza:

Aux termes de l’article 1er du décret no 2005-989, le tableau constituant la nomenclature des installations classées [...] devient l’annexe I de ce décret.
A 2005‐989. sz. rendelet 1. cikke értelmében az osztályozott létesítmények jegyzékét tartalmazó táblázat [...] e rendelet I. mellékletének helyébe lép.

les bacs de rétention pour le stockage du fuel ou des engrais liquides quand ces installations sont en dessous des seuils relatifs aux installations classées,
az olaj vagy a folyékony trágya tárolására szolgáló edények, abban az esetben, ha az említett épületek szintje az épületekre előírt küszöbérték szintjénél alacsonyabb

les bacs de rétention pour le stockage du fuel ou des engrais liquides quand ces installations sont en dessous des seuils relatifs aux installations classées
az olaj vagy a folyékony trágya tárolására szolgáló edények, abban az esetben, ha az említett épületek szintje az épületekre előírt küszöbérték szintjénél alacsonyabb

S’agissant de la transformation, elle s’effectue dans des usines spécifiquement autorisées, par arrêté au titre des installations classées, à traiter des matériels à haut risque.
A feldolgozás például a nagy kockázati szintet jelentő anyagok kezelésének osztályába sorolt létesítményekre vonatkozó rendelet szerint külön erre engedélyezett üzemekben történik.

les bacs de rétention pour le stockage du fuel ou des engrais liquides quand ces installations sont en dessous des seuils relatifs aux installations classées donc non obligatoires
az olaj vagy a folyékony trágya tárolására szolgáló edények, abban az esetben, ha ezek nem kötelezőek, mivel az érintett létesítmények nem érik el az osztályba sorolt létesítmények esetében előírt küszöbértéket

les bacs de rétention pour le stockage du fuel ou des engrais liquides quand ces installations sont en dessous des seuils relatifs aux installations classées donc non obligatoires,
az olaj vagy a folyékony trágya tárolására szolgáló edények, abban az esetben, ha ezek nem kötelezőek, mivel az érintett létesítmények nem érik el az osztályba sorolt létesítmények esetében előírt küszöbértéket,

arrêté no 1450/MIME/DGE du 18/11/1999 relatif à la mise en application de certaines dispositions sur les installations classées de la loi 003/91 sur la protection de l’environnement,
Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;

- arrêté no 1450/MIME/DGE du 18/11/1999 relatif à la mise en application de certaines dispositions sur les installations classées de la loi 003/91 sur la protection de l’environnement,
- Az 1999. november 18-i 1450/MIME/DGE. sz. rendelet a környezetvédelemről szóló 003/91. sz. törvény minősített létesítményekre vonatkozó egyes rendelkezéseinek hatályba léptetéséről;

En réalité, ce ne sont que des installations classiques reliées au réseau et elles contribuent à la sécurité d'approvisionnement général de la Pologne autant que n'importe quelle autre centrale électrique du secteur.
A valóságban ezek egyszerűen a hálózatba kötött erőművek, ennélfogva természetes módon hozzájárulnak a Lengyelország számára lényeges energiaszállítási biztonsághoz olyan mértékben, mint bármely más, az ágazatban működő erőmű.

Gotham mérite une installation de classe mondiale pour le traitement des malades mentaux.
Gotham megérdemli a világszínvonalú kezelést a mentális beteg számára.

Le pourcentage de déjections (qu'il s'agisse de fumier ou de lisier) stockées dans d'autres installations non classées ailleurs.
A máshova nem sorolt létesítményekben tárolt trágya (függetlenül attól, hogy szilárd vagy hígtrágya) százalékos aránya.

Les installations de classe B doivent comprendre les solutions de repli prévues à l'annexe C.
A „B” osztályú létesítményeknek tartalmazniuk kell lemaradási intézkedéseket, a C. melléklet előírásai szerint.

Les installations de classe B doivent comprendre les solutions de repli prévues à l'annexe C.
a B. osztályú létesítményeknek tartalmazniuk kell visszakapcsolási intézkedéseket, a C. melléklet előírásai szerint.

Les gaz combustibles produits par ces installations sont classés parmi les biogaz.
Az ezen üzemekből származó fűtőgázok a biogázok alatt szerepelnek.

Lorsque le rapport calculé conformément au paragraphe # est compris entre # % et # %, l’installation est classée dans la catégorie A
Ha az bekezdésben említett arány # % és # % között van, a létesítmény A osztályú besorolást kap

Les installations de classe B doivent comprendre les solutions de repli prévues à l'annexe C.
A B. osztályú berendezések körébe tartoznak a C. mellékletben előírt visszakapcsolási intézkedések.