je mourrais de honte oor Hongaars

je mourrais de honte

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

halálra szégyellném magamat

voorbeelde

Les flics verront deux filles mortes, et à la morgue, une fois déshabillé, je mourrai de honte.
A zsaruk két női hullát találnak, elvisznek a hullaházba, s mikor levetkőztetnek, meghalok a szégyentől.

Les flics verront deux filles mortes, et à la morgue, une fois déshabillé, je mourrai de honte
A zsaruk két női hullát találnak, elvisznek a hullaházba, s mikor levetkőztetnek, meghalok a szégyentől

Il me faudrait attendre, et je mourrais de honte.
Várnom kellene, s belehalnék a szégyenbe.

Qui suis-je exactement en train de sauver de la honte, alors que je vivrai et mourrai de toutes les manières possibles ?
Kit óvok meg a szégyentől, ha minden lehetséges módon élek és meghalok?

Je mourrais d'envie de t'appeler, mais j'avais honte.
Őrülten fel akartalak hívni, de annyira szégyelltem magam.

—Mais je ne pense pas à la dame, je pense que si elle le montrait à quelqu’un j’en mourrais de honte.
– A hölgy még hagyján, de ha ezt megmutatná valakinek, hát én elsüllyednék a szégyentől