l'eau soude oor Hongaars

l'eau soude

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szódavíz

naamwoord

voorbeelde

Mastics pour sceller les joints, pour réparer les fuites dans les systèmes d'eau et souder les carrosseries
Tömítőanyagok hézagok tömítéséhez, rések javításához vízrendszerekben, járműkarosszériák összeillesztéséhez

Silicate de sodium (silicate de soude), eau lourde, produits chimiques pour l'épuration de l'eau, eau de mer à usage industriel
Vízüveg (oldékony üveg), nehézvíz, víztisztító vegyi termékek, tengervíz ipari célokra

Floculants, Neutralisateurs pour eaux usées, par exemple lessive de soude, pour installations de traitement des eaux
Flokkuláló (pelyhesítő) szerek, Használtvíz semlegesítők, például nátronlúgok, vízelőkészítő berendezésekhez

Compositions extinctrices, acide sulfurique, suie destinée à l'industrie, lessive de soude, hydrogène, eau de Javel, acide carbonique
Vegyi tűzoltószerek, kénsav, korom ipari használatra, nátronlúg, hidrogén, fehérítőlúg, szénsav

Unités de refroidissement à l'eau pour machines à souder et machines de coupage au jet de plasma
Hegesztőberendezésekhez és plazmavágógépekhez vízhűtős egységek

Produits tensio-actifs, silicates, soude, phosphates, adoucisseurs d'eau
Tenzidek, szilikátok, szóda, foszfátok, vízlágyító készítmények

Nombre de villes et de logements anciens possèdent des canalisations d’eau en plomb, ou en cuivre soudées au plomb.
Sok régi városban vagy régi építésű épületben ólomcsövekből vagy ólommal forrasztott rézcsövekből készült a vízvezetékrendszer.

Esprit-de-sel, Hypochlorite de soude, Soude caustique (liqueur), Soude caustique anhydre, Eaux potassiques, Dichlorure d'éthylène, Trichloréthylène, Tétrachloroéthane, Chlorure de vinylidène, Chlorure de méthylène
Sósav, Szóda-hipoklorit, Nátronlúg (lúg), Vízmentes marószóda, Hamulúg-oldat, Etilén-diklorid, Triklór-etilén, Tetraklór-etán, Vinilidén-klorid, Metilén-klorid

Ces derniers nichent dans les eaux les plus reculées des lacs de soude africains.
Afrika legeldugottabb, égető Sóstavainál fészkelnek.

Fabrication de compléments et suppléments alimentaires, préparations vitaminées, eau, sodas, soude, boissons énergétiques, boissons hypotoniques, isotoniques et hypertoniques, préparations en poudre et liquides pour faire des boissons, boissons à base de petit-lait, autres boissons non alcooliques, boissons nutritionnelles, non à usage médical, sous forme de mélange liquide, en poudre ou prêt à boire, thé, café et préparations à base de thé ou de café, produits de confiserie et biscuits
Táplálék és étrend-kiegészítők, vitaminkészítmények, víz, üditő italok, szóda, energiaitalok, hipotonikus, izotonikus és hipertonikus italok, por és folyékony halmazállapotú készítmények italok készítéséhez, tejsavó alapú italok, egyéb alkoholmentes italok, táplálkozási italok, nem gyógyászati használatra, folyékony keverék, por alakban vagy fogyasztható állapotban, tea, kávé és tea vagy kávé alapú készítmények, édességtermékek és kekszek előállítása

soude – solution à # % en poids dans l’eau
Nátrium-hidroxid – # tömegszázalékos oldat vízben

D’autres enlèvent les taches ou nettoient leur évier avec un mélange de jus de citron et de bicarbonate de soude plutôt qu’avec de l’eau de Javel.
Akadnak olyanok is, akik a citrom levéhez szódabikarbónát kavarnak, és azt használják fehérítéshez vagy a mosogató kitisztításához.

soude – solution à 25 % en poids dans l’eau;
Nátrium-hidroxid – 25 tömegszázalékos oldat vízben;

ii) soude – solution à 25 % en poids dans l’eau;
ii. Nátrium-hidroxid – 25 tömegszázalékos oldat vízben;

Filtrer sous vide, dissoudre les cristaux dans 20 ml d'eau bouillante contenant 1 g de bicarbonate de soude, filtrer avant de refroidir.
Szívással le kell szűrni, a kristályokat 20 ml, 1 g szódabikarbónát tartalmazó, forrásban lévő vízben fel kell oldani, az oldatot még forrón le kell szűrni.

d’avoir subi un lavage industriel consistant à immerger la laine et les poils dans une suite de bains constitués d’eau, de savon et d’hydroxyde de soude ou d’hydroxyde de potassium; ou
többszöri, vizes, szappanos és nátrium- vagy kálium-hidroxidos medencébe történő merítéssel történő ipari mosásnak vetettek alá; vagy

a) d’avoir subi un lavage industriel consistant à immerger la laine et les poils dans une suite de bains constitués d’eau, de savon et d’hydroxyde de soude ou d’hydroxyde de potassium; ou
a) többszöri, vizes, szappanos és nátrium- vagy kálium-hidroxidos medencébe történő merítéssel történő ipari mosásnak vetettek alá; vagy