lac Léman oor Hongaars

lac Léman

Lac situé entre la Suisse et la France.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Genfi-tó

En aval du lac Léman, en amont de la retenue de Génissiat (station
A Genfi tó alatt és a Génissiat gát felett (St

Lac Léman

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Genfi-tó

En aval du lac Léman, en amont de la retenue de Génissiat (station
A Genfi tó alatt és a Génissiat gát felett (St

Léman-tó

lac léman

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

léman-tó

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Il semblerait donc qu’ils étaient officiellement logés dans le lac Léman.
Úgy látszik, hogy ott-tartózkodásuk alatt a Lac Léman Szállóban nyertek elhelyezést.

J'ai passé une partie de mes vacances d'été au bord du lac Léman avec ma famille.
A Genfi-tónál töltöttem a nyári szünet egy részét a családommal.

En aval du lac Léman, en amont de la retenue de Génissiat (station
A Genfi tó alatt és a Génissiat gát felett (St

L’aire géographique est localisée dans les Alpes du Nord et comprend les régions montagneuses comprises entre le lac Léman et le massif du Mont-Blanc.
A földrajzi terület az Északi-Alpokban található, és a Genfi-tó és a Mont Blanc-hegység közötti hegyvidéki térséget foglalja magában.

Cette aire géographique présente des particularités climatiques dues à sa situation géographique et à son relief, à la proximité du Lac Léman et à l’importance des masses forestières.
E földrajzi terület domborzata és földrajzi elhelyezkedése, a Genfi-tó közelsége és a jelentős erdőségek miatt sajátos éghajlattal rendelkezik.

Au Nord, elle est limitée par le lac Léman, à l’Est et au Sud par la chaîne des Alpes, à l’Ouest par le massif du Colombier et par le massif de la Chartreuse.
Északon a Genfi-tó, keleten és délen az Alpok vonulata, nyugaton a Colombier-középhegység és a Chartreuse-középhegység határolja.

La question des échanges franco-suisses de produits de la pêche provenant du Lac Léman et des échanges germano-suisses de produits de la pêche provenant du Lac de Constance sera examinée dans les meilleurs délais au sein du Comité mixte vétérinaire
A Franciaország és a Svájc között a Genfi-tóból származó halászati termékek kereskedelmének, valamint a Németország és a Svájc között a Constance-tóból származó halászati termékek kereskedelmének kérdését az állat-egészségügyi vegyes bizottság amint lehetséges megvizsgálja

L’aire géographique de l’«Abondance» a été établie à partir du berceau d’origine de production de ce fromage: Pays d’Abondance (incluant la vallée d’Abondance), dans le Chablais, partie nord-est du département de la Haute-Savoie, situé entre le lac Léman et la vallée du Giffre.
Az „Abondance” sajt földrajzi területét a sajt eredeti előállítási helye alapján határozták meg, így az a Chablais régióban, Haute-Savoie megye északkeleti részén, a Genfi-tó és a Giffre-völgy között elterülő (az Abondance-völgyet is magában foglaló) Abondance-vidéknek felel meg.

S’agissant des facteurs naturels, l’aire géographique de l’ «Abondance» a été établie à partir du berceau d’origine de production de ce fromage: Pays d’Abondance (incluant la vallée d’Abondance), dans le Chablais, partie nord est du département de la Haute Savoie, situé entre le Lac Léman et la vallée du Giffre.
Ami a természeti tényezőket illeti, az „Abondance” sajt földrajzi területét a sajt eredeti előállítási helye alapján határozták meg, így az a Chablais régióban, Haute-Savoie megye északkeleti részén, a Genfi-tó és a Giffre-völgy között elterülő (az Abondance-völgyet is magában foglaló) Abondance-vidéknek felel meg.

Ainsi, pour illustrer les risques pour l’état des eaux, la Commission se réfère notamment à de multiples reprises à des exemples dont la pertinence peut paraître sujette à caution (ainsi, la mention du lac Léman ou l’allégation selon laquelle 44 % des eaux captées dans l’Union seraient utilisées pour la production d’énergie), sans toutefois que cela puisse établir un manquement dans le chef de la République fédérale d’Allemagne.
Így például a vizek állapotát érintő kockázatok szemléltetésére a Bizottság ismételten olyan példákra hivatkozik, amelyek jelentősége kétségesnek tűnhet (például a Genfi‐tó említése, vagy az az állítás, miszerint az Unióban kivett vizek 44%‐át energiatermelésre használják), anélkül azonban, hogy ezek alapján meg lehetne állapítani a Németországi Szövetségi Köztársaság kötelezettségszegését.