ligne brisée oor Hongaars
ligne brisée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tört vonal
Personne ne va remarquer ces lignes brisées et ces changements.
Senki nem fogja észrevenni a tört vonalakat és változásokat.
törtvonal
töröttvonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne ne va remarquer ces lignes brisées et ces changements.
Tárgy: A sertések védelmeted2019 ted2019
Pas de lignes brisées, pas d'excision en diamant.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a toujours une petite ligne brisée, confuse, courant à la base du graphe– du bruit expérimental.
Rajta, Iemaradtunk!Literature Literature
Au lieu d'une ligne de vie, il a une série de lignes brisées.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?Literature Literature
Cette absence de revendication se déduit des lignes brisées qui terminent, dans les vues des dessins ou modèles contestés, les dessins des collecteurs.
Sand Creeknél holnaputánEurLex-2 EurLex-2
(4) Toute partie du ressort ou tout élément de la douille doit prendre appui uniquement sur la collerette préfocus à l'extérieur des lignes brisées.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?EurLex-2 EurLex-2
La charge n’avait pas brisé la ligne mais s’était brisée contre elle comme une vague contre une falaise.
Vannak hiányokLiterature Literature
Leur lignée est brisée maintenant.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lignée est brisée!
Quanticóban tájékoztatni akarják a középszintű stratégákatQED QED
Ça signifie qu'on a trouvé les lignes telluriques brisées que nous cherchions.
Mit fogsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma lignée est brisée.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la ligne était brisée, la barrière tomberait.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’aire d’exploration proposée, d’une superficie de 583 km2, se situe à cheval sur les districts de Kežmarok, Levoča, Sabinov et Stará Ľubovňa; elle est délimitée en surface par les lignes reliant les points culminants dont les coordonnées sont les suivantes (on obtient une figure géométrique fermée formée de lignes brisées):
Vagyis, az Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
b) la capacité de pêche de tout chalutier autorisé à opérer à moins de 200 m de profondeur ne doit pas excéder 185 kW; l'isobathe de 200 m de profondeur est identifié par une ligne brisée dont un certain nombre de points de cheminement sont énumérés à l'annexe V, point b), du présent règlement;
Nagyszerű hír!EurLex-2 EurLex-2
La lignée n'est pas brisée.
Elektromechanikus szerszámok kézi munkavégzéshez, beépített elektromos motorral, a sövénynyíró gép és pázsitszél nyíró kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Canon des mutations (Yi jing), livre de divination interprétant les 64 combinaisons possibles de six lignes pleines ou brisées.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenjw2019 jw2019
De l'autre côté, la coupure ne doit pas dépasser, soit la ligne brisée HV H1 H4 formée par une droite HV H1 faisant un angle de 45° avec l'horizontale et une droite H1 H4, décalée de 25 cm en hauteur par rapport à la droite hh, soit la droite HV H3, inclinée de 15° au-dessus de l'horizontale (voir annexe 4 du présent règlement).
Csupa vér volt az egész laborEurLex-2 EurLex-2
Ça pourrait briser sa ligne temporelle.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef, les forces d'Antoine ont brisé la ligne.
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les armées d' Antoine ont brisé la ligne
Várj egy percetopensubtitles2 opensubtitles2
199 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.