ls oor Hongaars

ls

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Ls

commande POSIX (abréviation de list segments en anglais)

LS = OK pour respect d’un prix fixé pour le retrait ».
LS = OK a rögzített ár betartása a visszavonulásért”.

voorbeelde

– document n° 1 : « Note au dossier – Réunion de l’Unité C6 avec le LS et le SG », du 6 mai 2011, contenant un procès-verbal d’une réunion entre des représentants de la DG « Santé et protection des consommateurs » et le service juridique de la Commission ;
– 1. sz. dokumentum: „Iratokhoz csatolt feljegyzés – A C6 egység [2011. május 6‐i] értekezlete az LS és az SG egységgel”, amely a Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság és a Bizottság Jogi Szolgálatának képviselői közötti értekezlet jegyzőkönyvét tartalmazza;

Ces utilisations dépassent de loin les capacités des microdisques classiques de # pouces qui sont en général utilisés pour des fichiers moins importants et ne sont donc pas interchangeables avec le HiFD ou le Superdisk LS
Ezek a felhasználások messze meghaladják a hagyományos #′′ mikrolemezek képességeit, amelyeket jellemzően kisebb munkafájlokhoz használnak, és nem cserélhetők fel a HiFD vagy Superdisk LS-# lemezekkel

Partie requérante: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, États-Unis) (représentants: R.
Felperes: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, Egyesült Államok) (képviselők: R.

C' est donc toi Xe- ls
Te vagy Xe- Is?

Groupe Ls
Ls csoport

Nous aurons 20 modèles LS d'ici demain.
Holnapra 20 L-modell lesz üzemkész.

Une des commandes est assignée à l'arrêt à distance du train, qui peut être activé par un agent de contrôle (dispatching) des trains ou un aiguilleur et entraîne le freinage d'urgence du véhicule (s'il est prévu un équipement de contrôle de vitesse du type LS 90 ou de vigilance du conducteur à bord).
Az egyik parancs a vonat távoli megállítására szolgál, amelyet a diszpécser vagy jeladó aktiválhat és amely kiváltja a jármű vészfékezését (ha van a fedélzeten egy LS 90-típusú ATP adapter, vagy vezetői éberségi berendezés).

La DG Concurrence a traité les demandes d’accès supplémentaire au dossier introduites par LS Cable, Goldman Sachs, Nexans et nkt.
A Versenypolitikai Főigazgatóság foglalkozott az LS Cable, a Goldman Sachs, a Nexans és az nkt ügyirathoz való további hozzáférés iránti kérelmeivel.

Dee Dee et Joey jouaient " Judy ls A Punk ".
Aztán Dee Dee és Joey lejátszották a Judy is a Punk-ot ( Judy egy punk ).

l’annulation, pour autant que nécessaire, de la note portant la référence HR.D.2/MB/ls Ares (2010) 251054, du 10 mai 2010, rédigée en langue française et reçue par le requérant à une date postérieure au 17 mai 2010, accompagnée d’une traduction en langue italienne;
semmisítse meg — amennyiben szükséges — a francia nyelven készült, a felperes által 2010. május 17-én átvett, olasz nyelvű fordítással kísért HR.D.2/MB/ls Ares (2010) 251054. sz., 2010. május 10-i értesítést;

la vente de l'aérogare de fret (Cargo Terminal) en vertu d'un accord signé le 25 novembre 2011 entre LOT et LS Airport Services, pour un montant de [...] PLN (soit environ [...] EUR);
a teherterminál [...] PLN (mintegy [...] EUR) eladási áron történt értékesítése a LOT és az LS Airport Services között 2011. november 25-én aláírt megállapodás alapján;

le «prêt destiné à l’investissement locatif» a la même signification que «LS» à la section 1, point 2, mais se limite aux prêts immobiliers résidentiels finançant le bien d’investissement locatif;
a „bérbeadásra vásárolt ingatlanhoz kapcsolódó hitel” jelentése megegyezik az 1. pont 2. alpontjában foglaltakkal, azonban a bérbeadásra vásárolt ingatlanokat finanszírozó lakáshitelekre korlátozódik;

En effet, selon une jurisprudence constante, l’effectivité du contrôle juridictionnel garanti par l’article 47 de la Charte exige que l’intéressé puisse connaître les motifs sur lesquels la décision contestée est fondée, tant pour lui permettre de défendre ses droits dans les meilleures conditions possibles et de décider en pleine connaissance de cause s’il est utile de saisir le juge compétent, que pour mettre ce dernier pleinement en mesure d’exercer le contrôle de la légalité de ladite décision qui lui incombe en vertu du traité FUE (voir, en ce sens, arrêts du 9 novembre 2017, LS Customs Services, C‐46/16, EU:C:2017:839, point 40 et jurisprudence citée, et du 13 mars 2019, AlzChem/Commission, C‐666/17 P, non publié, EU:C:2019:196, point 54 et jurisprudence citée).
87 A Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata szerint ugyanis a Charta 47. cikkében biztosított bírósági jogorvoslat hatékonysága megköveteli, hogy az érintett megismerhesse a rá vonatkozóan hozott határozat alapjául szolgáló indokokat, annak érdekében, hogy lehetővé tegye számára jogai lehető legjobb feltételek mellett történő védelmét, és az ügy teljes ismeretében annak eldöntését, hogy hasznos‐e az illetékes bírósághoz fordulni, valamint azért, hogy utóbbinak teljes mértékben lehetővé tegye a szóban forgó határozat jogszerűségére vonatkozó felülvizsgálat gyakorlását, ami az EUM‐Szerződés alapján rá hárul (lásd ebben az értelemben: 2017. november 9‐i LS Customs Services ítélet, C‐46/16, EU:C:2017:839, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat; 2019. március 13‐i AlzChem kontra Bizottság ítélet, C‐666/17 P, nem tették közzé, EU:C:2019:196, 54. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

LS: Voilà les résultats de l’expérience.
LS: Íme a kísérleti eredmények.

Billets neufs détruits directement à partir des LS
Közvetlenül LS-ből megsemmisített új bankjegyek

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 28 novembre 2019 – LS Cable & System Ltd/Commission européenne
A Bíróság (hetedik tanács) 2019. november 28-i ítélete – LS Cable & System Ltd kontra Európai Bizottság

Une Lexus 430 LS.
Egy Lexus 430 LS.

Partie requérante: LS Cable & System Ltd (représentants: S.
Fellebbező: LS Cable & System Ltd (képviselők: S.

Je vais retrouver Xe- ls et Tonane
Megkeresem Xe- Is- t és Tonane- t

LS Mtron fabrique essentiellement des tracteurs, des machines de moulage par injection, des patins de chenille, des connecteurs/antennes, des feuilles en cuivre, des pièces détachées pour véhicules automobiles, des grands condensateurs et des stratifiés cuivrés souples,
Az LS Mtron fő termékei közé tartoznak a következők: traktorok, fröccsöntőgépek, láncszemek, csatlakozók/antennák, rézfóliák, gépjárműalkatrészek, ultrakondenzátorok és rugalmas rézbevonatú laminátumok,

La première était la manière dont ls membres de l’Église sont venus apporter leur aide aux personnes dans le besoin.
Az első az volt, ahogy az egyháztagok segítséget nyújtottak a szükséget szenvedőknek.

LS Source lumineuse
LS fényforrás

Affaire C-46/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — Valsts ieņēmumu dienests / LS Customs Services SIA (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Règlement (CEE) no 2913/92 — Code des douanes communautaire — Marchandises non communautaires — Régime douanier du transit communautaire externe — Soustraction des marchandises passibles de droits à l’importation à la surveillance douanière — Détermination de la valeur en douane — Article 29, paragraphe 1 — Conditions d’application de la méthode de la valeur transactionnelle — Articles 30 et 31 — Choix de la méthode de détermination de la valeur en douane — Obligation des autorités douanières de motiver la méthode choisie)
C-46/16. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2017. november 9-i ítélete (az Augstākā tiesa [Lettország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Valsts ieņēmumu dienests kontra LS Customs Services SIA (Előzetes döntéshozatal — Vámunió — 2913/92/EGK rendelet — Közösségi Vámkódex — Nem közösségi áruk — Közösségi külső árutovábbítási eljárás — Vámmal terhelt áruk vámfelügyelet alóli elvonása — A vámérték meghatározása — A 29. cikk (1) bekezdése — Az ügyleti érték módszere alkalmazásának feltételei — A 30. cikk és a 31. cikk — A vámérték-meghatározási módszer kiválasztása — A vámhatóságoknak a választott módszer indokolására vonatkozó kötelezettsége)

“LS” représente les charges d’emprunt annuelles du bien destiné à l’investissement locatif au moment du montage;
az »LS« a bérbeadásra vásárolt ingatlanhoz kapcsolódó hitel éves adósságszolgálati költsége a hitelnyújtás időpontjában.