majorité qualifiée oor Hongaars

majorité qualifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

minősített többség

Noun

voorbeelde

Rapport: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (majorité qualifiée requise)
Jelentés: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (minősített többség szükséges)

Le Conseil statue à la majorité qualifiée.
A Tanács minősített többséggel határoz.

Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Előadó: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Előadó: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

Recommandation pour la deuxième lecture: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (majorité qualifiée requise)
Ajánlás második olvasatra: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (minősített többség szükséges)

La majorité qualifiée requiert la réunion de dix-huit voix et 68 % du capital souscrit.
A minősített többséghez a jegyzett tőke legalább 68 %-át képviselő tagok tizennyolc igen szavazata szükséges.

Recommandation pour la deuxième lecture: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008) (majorité qualifiée requise)
Ajánlás második olvasatra: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008) (minősített többség szükséges)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

toute autre décision ne devant pas expressément être prise à la majorité qualifiée ou à l'unanimité.
minden más olyan kérdésben, amelyről az alábbiak szerint nem minősített többséggel vagy egyhangúlag kell dönteni;

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Előadó: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

Rapporteur: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Előadó: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

Le Conseil arrête les mesures à la majorité qualifiée.
A Tanács minősített többséggel fogadja el az intézkedéseket.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée, après consultation du ministre des affaires étrangères de l'Union.
A Tanács az Unió külügyminiszterével folytatott konzultációt követően, minősített többséggel határoz.

Le Conseil a adopté sa position commune à la majorité qualifiée.
A Tanács a közös álláspontot minősített többséggel fogadta el.

Rapport: Barbara Matera (A7-0353/2010) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Jelentés: Barbara Matera (A7-0353/2010) (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde)

Le Conseil statue sur cette proposition dans les trois mois à la majorité qualifiée;
A Tanács e javaslatról három hónapon belül minősített többséggel határoz;

(Majorité qualifiée requise)
(Minősített többség)

Rapporteur: Frédéric Daerden (A7-0334/2012) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Előadó: Frédéric Daerden (A7-0334/2012) (Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai d'un mois.
A Tanács, egy hónapon belül, minősített többségi szavazással hozhat az előzőtől eltérő döntést.

Le Conseil statue à la majorité qualifiée
A Tanács minősített többséggel határoz

(Majorité qualifiée requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)
(Minősített többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

Rapport: José Manuel Fernandes (A8-075/2014) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Jelentés: José Manuel Fernandes (A8-075/2014) (minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde szükséges)