maladie de carré oor Hongaars

maladie de carré

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szopornyica

Virus de la maladie de Carré, adénovirus canin, parvovirus canin, virus parainfluenza canin type 2
Kutya szopornyica vírus, kutya adenovírus, kutya parvovirus, 2 típusú kutya parainfluenza vírus

Soortgelyke frases

virus maladie de carré
szopornyicavírus

voorbeelde

v) s'il s'agit des chiens, avoir été vaccinés contre la maladie de Carré;
v. a kutyák átestek a szopornyica elleni védőoltáson;

C'est une variante de la maladie de Carré.
Egy kutyabetegség variánsa.

La maladie de Carré se manifeste différemment chez chaque individu.
Minden személy szervezete mésképp reagál.

La maladie de Carré?
Szopornyicára?

Virus de la maladie de Carré, adénovirus canin, parvovirus canin, virus parainfluenza canin type 2
Kutya szopornyica vírus, kutya adenovírus, kutya parvovirus, 2 típusú kutya parainfluenza vírus

Pas la rage, pas la maladie....... de Carré, rien
És veszettségre, és... szopornyicára is

- s'il s'agit des chiens, avoir été vacciné contre la maladie de Carré,
- a kutyák szopornyica elleni védőoltással rendelkeznek,

D’après un rapport de Science News, la plupart des phoques examinés étaient infectés par “ le morbillivirus du dauphin, un virus semblable à celui de la maladie de Carré qui atteint les chiens ”.
A Science News egyik beszámolója szerint a megvizsgált fókák legtöbbjében „egy olyan morbillivírust találtak, mely a delfineket támadja meg. Ez a vírus hasonlatos ahhoz, amely a kutyáknál a szopornyicát okozza.”

CA#: cette étude randomisée, menée chez des patients atteints de cancer colorectal métastatique ayant reçu antérieurement un traitement à base d oxaliplatine, d irinotecan et de fluoropyrimidine pour leur maladie métastatique, a comparé l ajout de cetuximab en monothérapie au traitement symptomatique optimal (BSC, best supportive care) (# patients) avec le BSC seul (# patients
• CA#: ez a randomizált vizsgálat metastasist adó colorectalis carcinomában szenvedő, előzetesen oxaliplatinnal, irinotekánnal és fluoropirimidinnel kezelt betegeknél hasonlította össze a legjobb tüneti kezelés (best supportive care, BSC) mellett végzett cetuximab-kezelést (# beteg) a legjobb tüneti kezeléssel (# beteg

Lors de la consultation # mois après la résection de la tumeur, # % des patients ayant reçu le #-ALA et # % des patients ayant subi une intervention chirurgicale standard étaient en survie sans signe de progression de la maladie; différence statistiquement significative avec le test du khi-carré (p
A tumor resectio után hat hónappal történt kontroll alkalmával az #-ALA-val kezelt betegek #, # %-a, a stardard műtéten átesett betegek # %-a volt életben progresszió nélkül

Xenical est indiqué en association à un régime destiné au traitement des patients obèses (présentant un surpoids important), dont l indice de masse corporelle (IMC) est supérieur ou égal à # kg par mètre carré, ou des patients en surcharge pondérale (IMC supérieur ou égal à # kg/m2), qui risquent une maladie du fait de leur poids
A Xenical diétával együtt alkalmazandó olyan elhízott (túlsúlyos) betegeknél, akiknek testtömeg indexe (BMI) nagyobb vagy egyenlő # kg/m#-nél, vagy olyan túlsúlyos betegek esetében (BMI ≥# kg/m#), akiknél az elhízással együtt járó rizikófaktorok is jelen vannak

Services médicaux y compris analyses en rapprt avec la thérapie, services en rapport avec l'insémination artificielle, conseils médicaux, cliniques et sanatoriums privés, hammams, hôpitaux, physiothérapie, services de rééducation, maisons de convalescence, fourniture de soins ambulants et hospitaliers dans tous les domaines de la médecine, diagnostics thérapeutiques, examens et analyses de laboratoires, biochimie clinique, banque de sang, exécution de prestations opératoires, fourniture de soins intensifs, exploitation de centres de stérilisation, fourniture de soins a posteriori, guérison de malades de longue durée, massages, fourniture de soins de santé dans le domaine des soins domestiques ('home care'), fourniture de services sociaux, pharmacies, programmes nutritionnels diététiques
Orvosi szolgáltatások, beleértve a gyógyítást érintő analíziseket is, a mesterséges megtermékenyítéssel kapcsolatos szolgáltatások, gyógyszerészeti tanácsadás, magánklinikák és szanatóriumok, gyógyfürdők, kórházi szolgáltatások, fizi (k) oterápia, rehabilitációs szolgáltatások, otthonok lábadozók utókezelésére, ambuláns és kórházi ápolás nyújtása az orvostudomány minden ágazatában, gyógyító diagnosztika, laboratóriumi elemzések és analízisek, klinikai biokémia, vérbank, műtéti műveletek végrehajtása, intenzív ápolás nyújtása, sterilizációs központ üzemeltetése, későbbi ápolás nyújtása, tartós ellátást biztosító otthonok, masszázs, egészségügyi ellátás otthoni ápolás keretében, szociális szolgáltatások nyújtása, gyógyszertárak, táplálkozási dietetikus programok

En décembre 2006, un groupe d'experts de la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares a publié un rapport intitulé «Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases» (Contribuer à la définition des politiques: pour une collaboration européenne dans le domaine des services de santé et des soins médicaux concernant les maladies rares) à l'intention du groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux.
2006 decemberében az Európai Unió ritka betegségekkel foglalkozó munkacsoportjának egyik szakértői csoportja „Hozzájárulás a politikaformáláshoz: európai együttműködésért az egészségügyi szolgáltatásokban és a gyógyellátásban a ritka betegségek területén” címmel jelentést nyújtott be az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport részére.

En décembre #, un groupe d'experts de la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares a publié un rapport intitulé Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases (Contribuer à la définition des politiques: pour une collaboration européenne dans le domaine des services de santé et des soins médicaux concernant les maladies rares) à l'intention du groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux
decemberében az Európai Unió ritka betegségekkel foglalkozó munkacsoportjának egyik szakértői csoportja Hozzájárulás a politikaformáláshoz: európai együttműködésért az egészségügyi szolgáltatásokban és a gyógyellátásban a ritka betegségek területén címmel jelentést nyújtott be az egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoport részére

(14) En décembre 2006, un groupe d'experts de la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares a publié un rapport intitulé «Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases» (Contribuer à la définition des politiques: pour une collaboration européenne dans le domaine des services de santé et des soins médicaux concernant les maladies rares)[10] à l'intention du groupe de haut niveau de la CE sur les services de santé et les soins médicaux.
(14) 2006 decemberében az Európai Unió ritka betegségekkel foglalkozó munkacsoportjának egyik szakértői csoportja „Hozzájárulás a politikaformáláshoz: Európai együttműködésért az egészségügyi szolgáltatásokban és a gyógyellátásban a ritka betegségek területén”[10] címmel jelentést nyújtott be az Európai Unió egészségügyi szolgáltatásokkal és gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoportjának.

Le CESE regrette l’interruption de traitement des statistiques européennes relatives aux maladies professionnelles et réclame la reprise des enquêtes statistiques portant sur les expositions professionnelles aux agents cancérogènes, à l’instar du projet CAREX dans les années 1990.
Az EGSZB sajnálja, hogy felfüggesztették a foglalkozási betegségekre vonatkozó európai statisztikák feldolgozását, és kéri, hogy indítsák újra a statisztikai vizsgálatokat a munkavégzés során a rákkeltő anyagoknak való kitettségről, a ’90-es években kifejlesztett CAREX projekthez hasonlóan.

En juin 2006, la task-force sur les maladies rares, financée par le programme de santé publique, a présenté au groupe de haut niveau sur les services de santé et les soins médicaux le rapport intitulé «Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases» («Contribuer à la définition des politiques: pour une collaboration européenne dans le domaine des services de santé et des soins médicaux concernant les maladies rares »)[20], mettant à jour les informations relatives aux réseaux de référence en Europe.
2006 júniusában a ritka betegségekkel foglalkozó, közegészségügyi programból finanszírozott munkacsoport az alábbi jelentést nyújtotta be az egészségügyi szolgáltatásokkal és a gyógyellátással foglalkozó magas szintű csoportnak, frissítve az európai referenciahálózatokon található információkat: Hozzájárulás a politikaformáláshoz: Európai együttműködésért az egészségügyi szolgáltatásokban és a gyógyellátásban a ritka betegségek területén [20].

KKR et China Resources acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Genesis Care Pty Limited («Genesis Care», Australie), filiale de China Resources, présente dans la fourniture de services de traitement du cancer (essentiellement d’oncologie) au Royaume-Uni, en Espagne et en Australie, de traitements de radiothérapie pour les maladies bénignes en Espagne et en Australie, ainsi que de services de traitement des affections cardiaques, respiratoires et des troubles du sommeil en Australie.
A KKR és a China Resources az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Genesis Care Pty Limited (a továbbiakban: Genesis Care, Ausztrália) felett, amely a China Resources leányvállalataként az Egyesült Királyságban, Spanyolországban és Ausztráliában rákbeteg-ellátási (főként onkológiai) szolgáltatásokat, Spanyolországban és Ausztráliában jóindulatú daganatos megbetegedésekkel kapcsolatos sugárkezelést, továbbá Ausztráliában kardiológiai, alvásterápiás és légzésterápiás szolgáltatásokat nyújt.

Dans son rapport de 2006 au groupe de haut niveau, intitulé «Contribution to policy shaping: For a European collaboration on health services and medical care in the field of rare diseases» (Contribuer à la définition des politiques: pour une collaboration européenne dans le domaine des services de santé et des soins médicaux concernant les maladies rares)[8], la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares recommande aux États membres de contribuer à l’identification de leurs centres d'expertise et de les soutenir financièrement.
A ritka betegségekkel foglalkozó munkacsoportnak a magas szintű munkacsoport számára nyújtott, Az európai együttműködésért az egészségügyi szolgáltatásokban és az orvosi ellátásban a ritka betegségek terén című, 2006-os jelentése[8] azt a javaslatot tartalmazza, hogy a tagállamok járuljanak hozzá a szakértői központok beazonosításához, és pénzügyileg támogassák őket.