malléer oor Hongaars

malléer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

formál

werkwoord

voorbeelde

D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.

Pas mal.
Oh, jól néz ki.

En outre, comme l’ont relevé à juste titre les gouvernements néerlandais et italien ainsi que la Commission, les conditions posées pour la suspension de dispositions nationales d’exécution d’un acte communautaire se concilient mal avec la position et les pouvoirs des autorités administratives.
Ugyanakkor, amint arra a holland és az olasz kormány, valamint a Bizottság helyesen hivatkozott, valamely közösségi jogi aktus végrehajtása érdekében hozott nemzeti rendelkezések felfüggesztésének feltételei nehezen egyeztethetők össze a közigazgatási hatóságok helyzetével és hatásköreivel.

Ne me fais pas de mal.
Kérlek, ne bánts!

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.
Voltak jobb napjaim is, de egyáltalán nem rossz.

Tellement silencieux que ça fera mal de l' entendre
Olyan csendes, hogy fájdalmas lesz hallani

Tu le pilotes mal.
Rosszul vezérled.

C'est pas mal, M. Deville, pas mal du tout.
Nem rossz Mr. Deville, nem rossz.

Était-il mal élaboré ou mis en œuvre?
Rosszul tervezték vagy hajtották végre?

Je suis sûr que chacun d'entre vous s'est déjà senti seul... mal-aimé... incompris...
Biztos vagyok benne, hogy mindenki érezte már magát rosszul amiatt, hogy egyedül van, nem szereti senki, vagy hogy nem értik meg.

Un mal de chien, Frank.
Nagyon súlyos, Frank.

J'ai mal à la gorge.
Kapar a torkom.

Une grande partie d'entre eux finissent mal.
Sokan elbuknak.

Il s'est donné du mal pour cacher son identité.
Elég sok baj azért, hogy eltitkolja a személyazonosságát.

Tu n' es pas mal
Te is jól festesz!

Ça lui ferait pas de mal
Neki sem ártana egy kis

Mon amie va très mal.
A barátnőmnek nagy fájdalmai vannak.

Il a pas mal d'antécédents.
Egész szép kis listája van már.

Le sang du fils unique de Dieu, c'est pas mal.
Isten Egyszülött Fiának vére megfelel?

Larry, je t'ai dit un million de fois que le micro-ondes ne te fera pas de mal.
Larry, már milliószor megmondtam, hogy a mikró nem fog bántani téged.

Certains avaient du mal à comprendre la doctrine et les pratiques des mormons.
Olyanok is voltak, akik félreértettek bizonyos egyedi mormon tanokat és szokásokat.

Les choses ont mal tourné.
Csupán elfajult a helyzet.

Tu t'es fait mal, petite fille?
Megsérültél kicsi lány?

C'était mal, je le sais.
Hiba voIt, eIismerem.

Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladása