marchandise en dumping oor Hongaars
marchandise en dumping
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dömpingáru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le maintien des mesures antidumping sur les importations en provenance du pays concerné permettrait à l’industrie de l’Union d’atteindre plus facilement un niveau de rentabilité raisonnable, étant donné que cela permettrait d’éviter que l’industrie de l’Union ne soit exclue du marché par l’importation de volumes substantiels de marchandises faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC.
Ha nehéz, ne válaszoljon!EurLex-2 EurLex-2
(55) Dans ces conditions, il y a lieu de conclure que l’enquête a porté sur l’ensemble des marchandises originaires ou en provenance de la RPC et que les résultats de l’enquête, y compris ceux qui concernent le dumping et le préjudice, portent sur l’ensemble des marchandises originaires ou en provenance de la RPC.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, il y a lieu de conclure que l'enquête a porté sur l'ensemble des marchandises originaires ou en provenance de la RPC et que les résultats de l'enquête, y compris ceux qui concernent le dumping et le préjudice, portent sur l'ensemble des marchandises originaires ou en provenance de la RPC.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketEurLex-2 EurLex-2
Les marchandises en provenance des NEM n’ont pas déclenché de "dumping" dans l’EU-15, notamment grâce au fait que la plupart des échanges de produits agricoles et de denrées alimentaires étaient déjà exempts de droits et non subventionnés avant l’élargissement.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteninot-set not-set
Cette disposition, tirée de l’article 1er intitulé « Principes », pose la règle essentielle pour l’imposition des droits antidumping selon laquelle il ne suffit pas que les marchandises importées fassent l’objet d’un dumping, il faut encore que leur mise en libre pratique cause un préjudice.
Akkor lattuk utoljaraEurLex-2 EurLex-2
Les parties affectées par les pratiques de dumping social sont, en particulier, les entreprises de transport de marchandises par route qui ne recourent pas à de telles pratiques, et les chauffeurs professionnels, à tout le moins dans l’EU-15.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
Dans le domaine du dumping, ce principe exprimerait la nécessité que les droits antidumping ne limitent pas de manière inéquitable l’accès au marché des marchandises en provenance d’un État membre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), alors que des importations en provenance d’autres États, pourtant cause de dumping et de préjudice, ne seraient pas soumises à de tels droits.
Te sosem viszel a sivatagbaEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’administration fiscale lettone a, par décision initiale du 12 septembre 2011 et par décision finale du 8 novembre 2011 (ci-après : la « décision litigieuse »), imposé à LSCS l’obligation de payer des droits de douane, des droits anti-dumping et la taxe sur la valeur ajoutée pour les marchandises en question.
Kelt Brüsszelben, #. március #-áneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les ventes aux négociants en Thaïlande, dans les cas où les destinations d’exportation des marchandises étaient inconnues, n’ont pas été incluses dans la détermination de la marge de dumping.
De ne aggódj, megbízható a srácEurLex-2 EurLex-2
La principale raison pour laquelle le règlement (CE) n° 868/2004 s’est avéré inopérant est précisément que, pour ce qui concerne les «pratiques tarifaires déloyales», il a été conçu en prenant comme modèle des instruments utilisés contre le dumping des marchandises et n’est donc pas bien adapté aux spécificités du secteur des services aériens.
Lenézel a történtek miatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission avance des arguments analogues en ce qui concerne le chapitre trois (l’article 207, paragraphe 1, TFUE couvre les « mesures de défense commerciale, dont celles à prendre en cas de dumping et de subventions »; le chapitre quatre (parce qu’il facilite le commerce des marchandises en fournissant un cadre permettant de prévenir, de déceler et d’éliminer les obstacles inutiles aux échanges relevant de l’Accord OTC) et le chapitre cinq (parce qu’il a pour objet de réduire au maximum les effets négatifs des mesures SPS sur le commerce).
Danny, vigyél az átkozott gépedhez!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(26) Les ventes aux négociants en Thaïlande, dans les cas où les destinations d’exportation des marchandises étaient inconnues, n’ont pas été incluses dans la détermination de la marge de dumping.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os,valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselEurLex-2 EurLex-2
En outre, les droits antidumping visent à neutraliser la marge de dumping résultant en substance de la différence entre le prix à l’exportation à destination de la Communauté et la valeur normale du produit et à lever ainsi les effets préjudiciables de l’importation des marchandises dans la Communauté.
Beszélnem kellaz urammalEurLex-2 EurLex-2
Le CESE rappelle son avis sur «Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage» (TEN/575). Il souligne une fois encore l’importance de dispositions législatives claires et applicables et la nécessité de lutter contre toute forme de dumping social, ainsi que contre la fraude et les abus en matière de détachement des travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
Nagyon kevéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans ce contexte, le CESE rappelle également son avis sur «Le marché intérieur du transport routier international de marchandises: dumping social et cabotage» (TEN/575). Il souligne une fois encore l’importance de dispositions législatives claires et applicables et la nécessité de lutter contre toute forme de dumping social, ainsi que contre la fraude et les abus en matière de détachement des travailleurs et d’accès aux prestations sociales.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission devrait élaborer une stratégie visant à réduire le nombre de parcours à vide dans le transport routier de marchandise, dans le cadre des mesures relatives aux «poids et dimensions», et instaurer des règles d'harmonisation minimales en matière de cabotage routier afin d'empêcher toute pratique de dumping.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 En effet, ainsi que M. l'avocat général l'a relevé aux points 32 à 34 de ses conclusions, Nachi Europe est un importateur associé à Nachi Fujikoshi et dont les prix de revente des marchandises en cause ont été à la base de la construction du prix à l'exportation retenu par le règlement n° 2849/92 pour établir les marges de dumping concernant Nachi Fujikoshi.
az Omega Theta Nu- nál- Theta Nu ahonnan jöttünk, ahová megyünkEurLex-2 EurLex-2
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) La Commission devrait élaborer une stratégie visant à réduire le nombre de parcours à vide dans le transport routier de marchandise, dans le cadre des mesures relatives aux "poids et dimensions", et instaurer des règles d'harmonisation minimales en matière de cabotage routier afin d'empêcher toute pratique de dumping.
Caprica- n mindenki meghaltnot-set not-set
«Code des douanes communautaire – Article 24 – Origine non préférentielle des marchandises – Transformation ou ouvraison conférant l’origine – Blocs de silicium originaires de Chine – Triage, broyage et purification des blocs ainsi que tamisage, calibrage des cristaux en fonction de leur taille et leur conditionnement en Inde – Dumping – Validité du règlement (CE) n° 398/2004»
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.