marche (déplacement) oor Hongaars
marche (déplacement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gyaloglás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
Ahhoz túl későEurLex-2 EurLex-2
En outre, cette taxe pourrait contribuer à réduire la fragmentation actuelle du marché intérieur.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Vous avez dit que le sport n'obéit pas simplement à l'économie de marché.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniEuroparl8 Europarl8
Toutefois, on ne peut pas exclure qu’un cloisonnement des marchés nationaux affecte l’intégration à d’autres niveaux.
Mikor idejön, megetetjük, úgy, mintha a szegényeket etetnénk megEurLex-2 EurLex-2
Avis d'attribution de marché: paragraphe 2
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marché conclu.
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxa
Zárjátok be a kaputEMEA0.3 EMEA0.3
Résiliation de marchés
Látta a nevüket, a címüketEurLex-2 EurLex-2
On a 65% du marché intérieur.
Na tessék, helyben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Valeur de marché
az európai energiapolitika meghatározása (...EurLex-2 EurLex-2
La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőségetadott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
L’aide remplit ainsi les critères pour être considérée comme compatible avec le marché commun.
A Torre- támadásEurLex-2 EurLex-2
Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article # du règlement (CEE) no #/#]- Acceptation
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűloj4 oj4
Quantités livrées au marché intérieur.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEurLex-2 EurLex-2
Je ne t'ai jamais vu marcher sauf par nécessité.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)
Már alig várom!EurLex-2 EurLex-2
Aides à la marche et à la mobilité
Utállak, mint a szart!tmClass tmClass
La part de marché de l'industrie de l'Union affichait également une tendance hautement préjudiciable.
Dan beszélt egész idő alatteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le message était de me faire peur, ça a marché.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une petite marche.
Kilenc riasztásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, le bon fonctionnement du marché intérieur est essentiel pour le transport commercial.
C-#/#. sz. ügy: A Sofiyski gradski sad (Bulgária) által #. május #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Kanon Kabushiki Kaysha kontra IPN Bulgaria OODnot-set not-set
Marchés représentatifs
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l'approbation de la norme est dans l'intérêt des marchés européens de capitaux et des investisseurs européens.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailEurLex-2 EurLex-2
800681 sinne gevind in 323 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.