marché agricole communautaire oor Hongaars
marché agricole communautaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
közösségi mezőgazdasági piac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il peut certes être objecté à ces craintes que, en l’espèce, il n’est pas exigé d’octroyer aux opérateurs économiques des autres membres de l’OMC un accès au marché agricole communautaire par la réduction du niveau du droit de douane spécifique.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékEurLex-2 EurLex-2
considérant que les perspectives à moyen et long termes des marchés agricoles tant communautaires que mondiaux rendent nécessaire un aménagement de certains instruments de la politique agricole commune en vue de rétablir l
Nem szabad ráznieurlex eurlex
Selon la réglementation communautaire relative au financement de la politique agricole commune (4), le FEOGA, section «Garantie», finance, notamment, les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles (5).
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
Elles seraient par conséquent davantage exposées à l'augmentation des exportations agricoles communautaires vers les marchés locaux et régionaux.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
Elles seraient par conséquent davantage exposées à l'augmentation des exportations agricoles communautaires vers les marchés locaux et régionaux
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségoj4 oj4
considérant que les perspectives à moyen et long termes des marchés agricoles tant communautaires que mondiaux rendent nécessaire un aménagement de certains instruments de la politique agricole commune en vue de rétablir l'équilibre des marchés; que ces ajustements, conduisant notamment à un assouplissement des instruments institutionnels de soutien des marchés, imposent une modification du comportement économique des opérateurs concernés en vue d'une meilleure prise en compte des réalités des marchés;
Ha egyszer majd beteszem abba a résbe...... biztosan minden választ megkapokEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 2, paragraphe 2, du règlement n° 1258/1999, «[s]ont financées au titre de l’article 1er, paragraphe 2, sous b), les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles».
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
3 Il ressort des articles 1er, paragraphe 2, sous b), et 3, paragraphe 1, du règlement n° 729/70 que les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, entreprises selon les règles communautaires, sont financées dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles par le FEOGA, section «Garantie».
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketEurLex-2 EurLex-2
101 Premièrement, la mise en œuvre des interventions relevant de la section « Garantie » du FEOGA, destinées à la régularisation des marchés agricoles requiert qu’elles soient réalisées selon les règles communautaires en vigueur dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles (article 2, paragraphe 2, du règlement n° 1258/1999).
Az Európai Parlamentnek valamennyi ilyen pénzbírságot kiszabó döntéséről írásban kell értesíteni a kedvezményezettetEurLex-2 EurLex-2
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l’article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőloj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l'article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Köszönöm, Mrs.Lockwood!oj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l'article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Hogy utasíthatna vissza?oj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l'article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Nem hiszem, husi!oj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l’article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Akkor tévedettoj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l'article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Régen voltak emberek, akik próbálták irányításuk alá vonni ezt az erőtoj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l’article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beoj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l'article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!oj4 oj4
Les articles # et # du règlement (CEE) no #/# ainsi que l’article # du règlement (CE) no #/# disposent que seules peuvent être financées les restitutions à l’exportation vers les pays tiers et les interventions destinées à la régularisation des marchés agricoles, respectivement accordées ou entreprises selon les règles communautaires dans le cadre de l’organisation commune des marchés agricoles
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőloj4 oj4
La campagne 2007 a été marquée par des augmentations spectaculaires des prix de plusieurs produits agricoles à la fois sur les marchés communautaires et mondiaux.
Az interjúmat visszamondtákEurLex-2 EurLex-2
La présence d'un certificat à l'importation est un élément clef pour assurer le suivi des marchés agricoles et donner une effectivité à la préférence communautaire.
Mély a tó, akárhol lehetnot-set not-set
18. souligne le niveau élevé de l'accès au marché communautaire des produits agricoles en provenance des PED et demande aux autres partenaires de pays développés et aux pays émergents de procéder à une plus grande ouverture de leurs marchés à l'égard des PMA;
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter ou contrer les effets préjudiciables au marché communautaire pouvant résulter des importations de certains produits agricoles, les importations d
Talán meg kellene sütnieurlex eurlex
souligne le niveau élevé de l'accès au marché communautaire des produits agricoles en provenance des PED et demande aux autres partenaires de pays développés et aux pays émergents de procéder à une plus grande ouverture de leurs marchés à l'égard des PMA
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!oj4 oj4
Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application des actes portant organisation commune des marchés agricoles ou des dispositions administratives communautaires ou nationales qui en découlent, ni à celle des actes spécifiques applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles
Szükséges NE = testsúly (kg) x kívánt # as faktor emelkedés (a normális %-ában) xoj4 oj4
391 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.