marchandise transitaire oor Hongaars
marchandise transitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tranzitóáru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La promotion devrait continuer de porter avant tout sur les chargeurs, les propriétaires de marchandises, les transitaires et les transporteurs, afin que ces professions attirent les jeunes.
Visszaszállok!EurLex-2 EurLex-2
c) Services d’agences de transports de marchandises/Services de transitaires (CPC 748)
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stockage de marchandises, services d'expéditeurs transitaires
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.tmClass tmClass
Services d'agences de transports de marchandises/Services de transitaires (CPC 748)
Ugyanaz a név és arcEurLex-2 EurLex-2
Transitaires de marchandises
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatáttmClass tmClass
Référence au transitaire de la marchandise non indiquée
Akkor megnézem magamEurLex-2 EurLex-2
Référence au transitaire de la marchandise incorrecte
Tényleg nemEurLex-2 EurLex-2
Transport de marchandises: services d’agences/services de transitaires maritimes 74
Elég bajom van már így isEurLex-2 EurLex-2
Tous les groupes concernés de parties intéressées ont contribué au processus de consultation: autorités nationales, organismes de contrôle, associations représentant les opérateurs du transport routier (marchandises et passagers), transitaires, chargeurs, PME, syndicats, conducteurs et autres travailleurs du secteur du transport routier.
Igen, mennünk kelleneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
H.c || 748* || Services d’agence de transport de marchandises - Services d’agence maritime - Services de transitaire maritime - Services de courtage pour opérations de transport maritime - Services d’agence de fret aérien - Services de dédouanement
Csak találd meg, oké, Dino?EurLex-2 EurLex-2
Cette amélioration profitera aux clients de l’industrie du transport de marchandises par route, notamment les transitaires et le secteur de la vente au détail, et renforcera, à travers eux, l’efficacité et la compétitivité de l’économie de l’Union dans son ensemble.
Azt hitted, kormányügynök lettem?EurLex-2 EurLex-2
Le déclarant n'est pas nécessairement le propriétaire des marchandises ; il peut être, par exemple, le transporteur, le transitaire, le destinataire ou un agent en douane agréé.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniEurLex-2 EurLex-2
Toute personne ayant le droit de disposer des marchandises, par exemple le propriétaire, le transporteur, le transitaire, le destinataire ou un agent agréé par la douane, devrait pouvoir les déclarer en transit douanier.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurLex-2 EurLex-2
Toute personne ayant le droit de disposer des marchandises, par exemple le propriétaire, le transporteur, le transitaire, le destinataire ou un agent agréé par la douane, devrait pouvoir les déclarer en transit douanier
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információteurlex eurlex
4) "usager de transport": toute entreprise (par exemple: chargeurs, destinataires, transitaires, etc.) qui a conclu ou manifesté l'intention de conclure un accord contractuel avec un consortium (ou un de ses membres) en vue du transport de marchandises ou toute association de chargeurs ou de transitaires;
A kérelemnek elsősorban tartalmaznia kellEurLex-2 EurLex-2
c)Services d'agences de transports de marchandises/Services de transitaires (CPC 748) | 1)2) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK et SE: non consolidé.BG: présence commerciale requise.3)CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK et SE: non consolidé.BG: les ressortissants étrangers peuvent fournir des services d'assurance uniquement par une participation dans des compagnies bulgares, à hauteur de 49 % de participation au capital et par l'intermédiaire de succursales.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: non consolidé.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardEurLex-2 EurLex-2
Il a été demandé à tous les groupes pertinents de parties intéressées de contribuer au processus de consultation: ministères des transports nationaux, autorités nationales chargées du contrôle, associations représentant les transporteurs de marchandises et de passagers par route, transitaires, chargeurs, PME, syndicats, conducteurs et autres travailleurs du secteur du transport routier.
Igen, mert megfizette az adósságait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les intermédiaires qui transportent des marchandises soupçonnées d'enfreindre les droits de propriété intellectuelle (tels que les transporteurs, les transitaires ou les agents maritimes) peuvent jouer un rôle crucial dans le contrôle de la diffusion de marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle.
Kalyaniért jöttemEurLex-2 EurLex-2
Le transitaire est la partie qui organise le transport des marchandises et se charge notamment, au nom du chargeur et du destinataire, des services de liaison et/ou des formalités y afférentes.
Azt hiszem, az " enyhén szórakoztató " lenne a legjobb kifejezés a reakciókra. itt az after- party- nEurLex-2 EurLex-2
«usager de transport», toute entreprise (chargeur, destinataire, transitaire, etc.) qui a conclu ou envisage de conclure un accord contractuel avec l’un des membres d’un consortium en vue du transport de marchandises;
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieEuroParl2021 EuroParl2021
«usager de transport», toute entreprise (chargeur, destinataire, transitaire, etc.) qui a conclu ou envisage de conclure un accord contractuel avec l’un des membres d’un consortium en vue du transport de marchandises;
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
En outre, il a été convenu de coopérer avec les douanes sur une étude concernant les informations préalables relatives aux marchandises transportées (Pre-loading consignment information for secure entry, ou PRECISE) couvrant les transitaires et les transporteurs aériens traditionnels qui se livrent à des opérations de fret, sur la base d'un modèle mis au point avec le secteur du courrier express.
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásraEurLex-2 EurLex-2
3) «usager de transport», toute entreprise (chargeur, destinataire, transitaire, etc.) qui a conclu ou envisage de conclure un accord contractuel avec l’un des membres d’un consortium en vue du transport de marchandises;
A szoba még dermedt?EurLex-2 EurLex-2
En particulier, cette juridiction a considéré que, en l’absence de lien juridique entre l’expéditeur ou le destinataire des marchandises et « L.Č. », les services fournis par cette dernière ne pouvaient être assimilés à des services de transitaire ou de commissionnaire de transport, mais constituaient une prestation de services de chauffeur consistant à doter d’un chauffeur un véhicule appartenant à un transporteur titulaire d’une licence de transport international de marchandises, en l’occurrence « Atek », et que, à défaut d’être titulaire d’une telle licence, « L.Č. » ne pouvait pas non plus être considérée comme ayant la qualité de transporteur.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.