marcher à grands pas oor Hongaars
marcher à grands pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
nagyot lép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je marche à grands pas et je veux pas de jus de ploucs sur mes bottes!
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'avais pas assez de cran pour marcher à grands pas vers mon sacrifice.
Jogi vagy szabályozási jellegű piacralépési korlátnak minősül például, amikor az alapszolgáltatás nyújtásához szükséges frekvenciához csak korlátozott számú vállalkozásnak van hozzáféréseLiterature Literature
Il marche à grands pas sur ses longues cannes, même s’il ne dit jamais à personne pourquoi il est si pressé.
A képességektől lett megszállottLiterature Literature
Il lui semblait que s'il tournait la tête il verrait la figure marcher derrière lui à grands pas en agitant les bras.
Jöjjön ide, és segítsenLiterature Literature
Blâmer les différents participants au marché ne sert pas à grand chose.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókEuroparl8 Europarl8
À l'heure actuelle, le marché de l'électricité de Grande-Bretagne ne répond cependant pas à ces critères.
Jaj, azt hittem, sose megy elEurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, le marché de l'électricité de Grande-Bretagne ne répond cependant pas à ces critères
Mindkét csapatátoj4 oj4
Limiter le marché à quelques grands prestataires, voilà qui ne serait pas propice à cet objectif.
Természetesen meg fognak öletni hitetlennot-set not-set
Avec l’opération proposée, Seagate deviendra le leader de tous les marchés de lecteurs de disque dur, à l’exception du marché des lecteurs 2,5′′ destinés à l’électronique grand public, qui n’est pas concerné (4).
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélEurLex-2 EurLex-2
Dans la plupart des cas, les marchés nationaux ne sont pas suffisamment grands à cette fin- l'accès aux marchés mondiaux devient de plus en plus souvent un prérequis pour la réalisation de l'investissement
Fordítsa meg a kocsit!oj4 oj4
Dans la plupart des cas, les marchés nationaux ne sont pas suffisamment grands à cette fin — l'accès aux marchés mondiaux devient de plus en plus souvent un prérequis pour la réalisation de l'investissement.
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
BE fournit de l'électricité au marché de gros et à certains grands clients industriels et commerciaux, mais n'opère pas sur le marché de détail.
Semmi esetre sem!EurLex-2 EurLex-2
La Commission démontre que l'exemption, fixée pour une durée illimitée et ne comportant pas de seuils de parts de marché, ne conduit pas à une plus grande stabilité tarifaire. Elle n'assure pas non plus des services plus fiables que d'autres mesures qui sont moins restrictives pour le marché.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észlelteknot-set not-set
Bien que je n’entende pas grand-chose aux moteurs, je ne fus pas long à les mettre en marche.
Van még... székletmintaLiterature Literature
Tel était mon plan... mais à mon grand regret, il n'a pas marché.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tout marche il ne dira pas grand chose non plus tout à l'heure.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les personnes qui mettent des produits destinés aux utilisateurs professionnels à disposition sur le marché veillent à ce que ces produits ne soient pas fournis au grand public.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les personnes qui mettent des produits destinés aux utilisateurs professionnels à disposition sur le marché veillent à ce que ces produits ne soient pas fournis au grand public.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1145 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.