marcher au pas oor Hongaars

marcher au pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lépést tart

Verb

Pourquoi marcher au pas de l’organisation réclame-t-il de la souplesse ?
Miért kell rugalmasnak lennünk, ha szeretnénk lépést tartani a szervezettel?

voorbeelde

Ma femme me fait marcher au pas mais ça me va, ça me va
Papucsférj vagyok, de ez nem számit nem számit, nem számit

Je n'arrivais jamais à marcher au pas
Sosem tudtam tartani a lépést.

Le gars marche au pas en demandant de l'argent.
A fickó besétált ide, pénzt követelve.

D ́ abord, apprenez á marcher au pas. Ensuite appliquez les régles du manuel sans mìme y penser!
De előbb meg kell tanulnotok masírozni gondolkodás nélkül kezelni a fegyvert.

Quelle disposition de la Loi mosaïque illustre bien comment Jéhovah marche “ au pas de ” ses brebis ?
A Mózesi Törvényből vett milyen példa szemlélteti, hogy Jehova a ’járásuk szerint’ vezeti a juhait?

Je regardais mon père marcher au pas
Mindig az erkélyről figyeltem őt

Marche au pas redoublé!
Futólépés!

On doit plus à nos soldats que de leur apprendre à marcher au pas.
Nem csak masírozni kell megtanítanunk őket.

" Qu'il pleuve ou pas, on marche au pas! "
Eső nélkül nincs élet!

Tu marches au pas comme une fille!
Haver, úgy mész, mint egy csaj!

Elle marche au pas.
Menetelnek.

Pas de marche au pas, pas de QI à deux chiffres.
Se egyhelyben menetelés, se kétszámjegyű I.Q.-k.

L'Eglise te fait marcher au pas.
Az egyház beszabályoz.

Nous devons marcher au pas avec Jack.
Jack mellett kell vonulnunk.

Pourquoi marcher au pas de l’organisation réclame- t- il de la souplesse ?
Miért kell rugalmasnak lennünk, ha szeretnénk lépést tartani a szervezettel?

Il a dit qu'on ne juge pas des cadets sur des performances hâtives ou sur leur façon de marcher au pas.
Azt mondta, nem lehet megítélni egy akadémiát a terepen botladozó... vagy egyenesen masírozó kadétok alapján, nem!

Voyons cinq facettes de notre culte qui nous aideront à tenir ferme et à marcher au pas de l’organisation de Jéhovah.
Ha megfogadjuk az ezekkel kapcsolatos tanácsokat, az segít, hogy rendíthetetlenek legyünk, és lépést tartsunk Jehova szervezetével.

Je ne l'aurai pas fait si vous n'aviez pas emmené le fils de pute qui marche au pas de l'oie avec toi.
Nem kellene, ha nem hozta volna magával ezt a díszlépésben masírozó szarházit.

12 Certains sacrifices de culpabilité qui étaient requis par la Loi mosaïque illustrent bien comment Jéhovah marche “ au pas de ” ses brebis.
12 Annak szemléltetésére, hogy Jehova a juhai ’járása szerint’ vezet, vizsgáljuk meg, mit mond a Mózesi Törvény némely vétkességért való felajánlásról.

J’ai le temps de profiter de ma famille, sans devoir marcher au pas de ce monde gouverné par les dollars et l’avidité. ” — Durwin, États-Unis.
Van időm együtt lenni a családommal, és így nekem nem a világ diktál, amely csak a pénzről és a kapzsiságról szól” (Durwin, Egyesült Államok).

De même qu’un berger comprend les besoins de chaque brebis, y compris des petits agneaux qui ne peuvent marcher au pas du troupeau, de même Jéhovah comprend les limites de chacun de ses serviteurs fidèles.
Éppen úgy, ahogyan a pásztorok ismerik az egyes juhok szükségleteit (beleértve a kicsi bárányok szükségleteit is, akik nem tudnak lépést tartani a többiekkel), Jehova megérti minden egyes hűséges szolgájának a korlátait.

Si ça marche au lit, pas besoin de béquille.
Ha a szex jó, nincs szükség segítségre.

Il semble qu'on doive marcher au même pas que Fran.
Szóval olyan lassan kell csoszognunk, mint Frannek.

Sa femme était la seule, grâce à une longue habitude d’obéissance, à pouvoir marcher au même pas que lui.
Egyedül a felesége tudott hosszú, engedelmes gyakorlat révén, lépést tartani vele.

14 Frère Pryce Hughes, qui, résolument, est resté attaché à Dieu et a marché au pas de Son organisation, a écrit un jour : « Je suis si heureux de vivre dans la connaissance des desseins de Jéhovah depuis ces jours qui ont précédé 1914 [...].
14 Pryce Hughes testvér szilárdan ragaszkodott Istenhez, és lépést tartott a szervezetével. Egy alkalommal ezt mondta: „Annyira jó érzés, hogy összhangban élek a Jehova szándékaira vonatkozó ismerettel már az 1914-et megelőző, kezdeti idők óta. . .