marraine oor Hongaars

marraine

/ma.ʁɛn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

keresztanya

naamwoord

Ouais, mais je ne suis pas marraine et foutrement pas la tante déjantée.
Csakhogy nem én vagyok a keresztanya, flúgos nagynéni meg nem akarok lenni.

Soortgelyke frases

fée marraine
jó tündér

parrain ou marraine
Keresztszülő

voorbeelde

J' ai appelé ta marraine, Jeannie
Nyisd ki az ajtót!Nyisd ki!

On chercha si bien qu’on trouva; mais quelle marraine, bon Dieu!
Olyan ügyesen keresett, hogy talált is; de micsoda keresztanyát, teremtő Isten!

Tinker l'adore et je la lui ai promise si tu pouvais être ma marraine.
Ja, Tinker teljesen belezúgott, és én azt mondtam neki, hogy megkaphatja, ha cserébe te leszel az én mez-csajom.

La Madrina, oui, la Marraine.
La Madrináról, a Keresztanyáról, igen.

Je dois vraiment retrouver ma marraine, et...
Nem akarok rohanni, de meg kell találnom a keresztanyámat és Slannent.

J'ai menti à ma marraine.
Hazudok a mentoromnak.

On serait honorés que vous soyez parrain et marraine de notre fille
Megtiszteltetés lenne, ha elfogadnátok, hogy a lányunk keresztszülei lesztek

Ta marraine la bonne fée ne sera pas toujours là pour te protéger, donc je te suggère de te remettre au travail.
A tündérkeresztanyjuk nem fogja megvédeni magukat, szóval azt javaslom menjenek vissza dolgozni.

– Madame, par conséquent, ignore comme les autres que vous allez être présentée, et que vous avez trouvé une marraine
– Tehát, miként mások, a hölgy sem tudja, hogy a bemutatkozásra hamarosan sor kerül, s hogy megvan a keresztanya

« Vous savez, dit-elle, si on est ses marraines, on aurait dû lui faire trois cadeaux.
— Tudod — mondta —, ha mi tényleg a keresztanyjai vagyunk, akkor adnunk kellene neki három ajándékot.

— Je suis votre marraine la bonne fée, Elliott.
– Én a maga mesebeli jó tündére vagyok, Elliott.

C'est mon cadeau de mitzvah, venant de ma marraine.
A Bat Mitzvahmra kaptam a nagyimtól.

Je suis ta marraine
Én vagyok, a mostohaanyád

Je pensais être marraine et il s'avère que c'est Alyson et Marie.
Azt hittem, én vagyok a keresztanya, és kiderült, hogy Alyson és Marie az.

Et si je dois tuer sa propre marraine pour le protéger, et bien c'est exactement ce que je ferai.
És ha a tündérkeresztanyját kell megölnöm érte... Hát azt fogom tenni.

Votre petite marraine de mes deux?
A tollas szentszűz volt az?

La marraine cuisit un délicieux gâteau.
A keresztmama finom kalácsot sütött.

Qui sont les parrains / marraines?
Kik a keresztszülők?

Il savait mon attachement à ma chère marraine et c’est lui qui m’a conseillé de retourner près d’elle
Tudta, mennyire ragaszkodom szeretett keresztanyámhoz, és ő tanácsolta, hogy térjek vissza hozzá

Je suis toujours ta marraine.
Még mindig a támogatód vagyok.

Et que tu sois ma marraine-femme.
És nagyon örülök, hogy te vagy a keresztnejem.

Selon Marraine la Bonne Fée, seul un baiser brisera le sortilège.
Jótündér szerint csak a szerelmes csók töri meg Fiona átkát.

Laisse-moi être ta marraine.
Hadd legyek a patrónusod Sylvia.

Les adeptes appartiennent à une communauté spécifique qui dispose d’un santero, homme ou femme, qui sert de parrain ou de marraine, de conseiller et de prêtre pour la communauté.
E vallás követői egy bizonyos közösséghez tartoznak, ahol egy férfi vagy nő santero a közösség keresztszülője, tanácsadója és papja.

J'étais sa marraine.
Én voltam a mentora.