mastiquer oor Hongaars

mastiquer

werkwoord

Mâcher avec soin

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rág

werkwoord

megrág

werkwoord

rágcsál

werkwoord

begittel

gittel

werkwoord

voorbeelde

Mastique bien tes aliments.
Rágd meg jól a falatokat.

Les articles à mastiquer doivent être soumis à un traitement suffisant pour détruire les organismes pathogènes, y compris les salmonelles.
A műcsontokat megfelelő kezelésnek kell alávetni, amely biztosítja a kórokozó szervezetek, köztük a Salmonella hatékony elpusztítását.

les articles à mastiquer qui satisfont aux exigences spécifiques relatives aux articles à mastiquer énoncées à l’annexe XIII, chapitre II, point 7 b), du présent règlement;
műcsont, amely teljesíti a XIII. melléklet II. fejezete 7. szakaszának b) pontjában a műcsontra vonatkozóan meghatározott különleges követelményeket;

Il l'a presque mastiqué.
A mocskos dög majd'felfalta.

Petits couteaux à découdre, rouleaux, couteaux de loisirs, serre-joints de collage, ciseaux à papier peint, rouleaux de bricolage, grattoirs triangulaires, outils pour nettoyer les vitres, pistolets à peinture, pistolets à mastic, étaleurs de mastic, mini-rouleaux, spatules, caoutchouc pour enduit, roulettes de colleur, ciseaux, couteaux à mastiquer, couteaux à creuser, couteaux pour trancher, coupe-verre, grattoirs profilés, couteau de plâtrier, spatules à colle, peignes à colle, spatules, truelles de plâtrier, instruments manuels pour la fermeture de boîtes
Levonó kések nyomóhengerekhez, törőkések, hobbi kések, csavaros szorítók, tapétavágó kések, barkácshengerek, háromszög alakú kaparók, üvegtisztítók, festékszórók, gitt-szórók, gitt elsimítók, mini hengerek, spatula kések, spatula gumik, tűs hengerek, levonó kések, gittelő kések, faragó kések, leszóró kések, üvegvágók, profilmaró kések, struktúra kések, ragasztó elterítő lapok, fogazott ragasztó elterítő lapok, tapéta elsimító lapok, vakolókanalak, kézi működtetésű eszközök dobozok lezárásához

Les exploitants ne peuvent fabriquer des aliments transformés pour animaux familiers et des articles à mastiquer qu’à partir:
Az üzemeltetők kizárólag a következő anyagokból állíthatják elő a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelét és a műcsontot:

Après ce traitement, toutes les précautions doivent être prises pour que ces articles à mastiquer ne soient pas exposés à une source de contamination.
A kezelést követően minden óvintézkedést meg kell tenni az ilyen műcsontok szennyeződésének elkerülése érdekében.

Articles à mastiquer
Műcsont

Les exploitants ne peuvent utiliser que des sous-produits animaux pouvant servir de matières premières pour les aliments transformés pour animaux familiers et les articles à mastiquer conformément au chapitre II, point 2, pour la production de produits dérivés liquides ou déshydratés utilisés pour améliorer les valeurs de sapidité des aliments pour animaux familiers.
Az üzemeltetők kizárólag a II. fejezet 2. pontjának megfelelően a kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledeléhez és műcsonthoz nyersanyagként használható állati melléktermékeket használhatják fel a kedvtelésből tartott állatok eledelének ízletességét növelő, folyékony és dehidratált származtatott termékek gyártására.

Exigences applicables aux aliments pour animaux familiers et articles à mastiquer
FEJEZET A kedvtelésből tartott állatok eledelére és a műcsontokra vonatkozó követelmények

L’ex-policier a mastiqué sa dernière bouchée de viande en l’arrosant d’une longue gorgée de vin.
Riportalanyom elrágcsálta az utolsó falat húst, és leöblítette egy nagy korty borral.

d) les aliments pour animaux familiers, y compris les articles à mastiquer;
d) kedvtelésből tartott állatok eledele, köztük műcsont;

b) Articles à mastiquer et aliments pour animaux familiers autres que les aliments crus:
b) Műcsont és kedvtelésből tartott állatok eledele a nyers eledel kivételével:

pour les articles à mastiquer destinés à être expédiés vers l’Union européenne ou à transiter par celle-ci (2)
Műcsontnak az Európai Unióba történő szállításához vagy az Unión átmenő tranzitszállításához (2)

«cuirs et peaux traités», les produits dérivés de cuirs et de peaux non traités autres que les articles à mastiquer, qui ont été:
kezeletlen nyersbőrből és irhából származó termékek – kivéve a műcsontot –, amelyeket:

b) les articles à mastiquer:
b) műcsontok,

L’animal normal, en fait, ne cherche jamais à marcher et mastiquer du chewing-gum en même temps.
Az átlagállat valójában sosem próbál meg egyszerre menni és rágógumizni.

"'usine de production d'aliments pour animaux familiers', un établissement produisant des aliments pour animaux familiers ou des articles à mastiquer ou des viscères aromatiques, dont la fabrication fait appel à certains sous-produits animaux;"
""kedvtelésből tartott állatok eledelét előállító üzem": olyan üzem, amely kedvtelésből tartott állatok eledelét, műcsontot és ízesítő belsőségeket gyárt, és amelyben bizonyos állati melléktermékeket használnak fel ezek előállításához;"

Articles à mastiquer: annexe XV, chapitre 3 C.
Műcsont esetében: XV. melléklet, 3(C) fejezet.

Ciment, mastique pour calfeutrer, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes
Gitt, masztik tömítő- és szigetelőanyagként, kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, csillám és ezekből a anyagokból készült, más osztályba nem sorolt áruk

Occlusion dentaire et fonction masticatrice
a szájüreg speciális fiziológiája