menaces de mort oor Hongaars

menaces de mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

halálos fenyegetés

J'ai tout un classeur rempli de menaces de mort contre moi et Mackenzie.
Egy egész fióknyi halálos fenyegetés kaptunk, Mackenzie és én is.

életvezélyes fenyegetés

voorbeelde

Vous avez reçu beaucoup de menaces de morts et de cyber-attaques à ce moment du procès.
Számos halálos fenyegetés és kibertámadás irányult önök ellen a tárgyalás idején.

Quand j'écrivais sur des prêtres pédophiles, on m'a menacée de mort.
Amikor pedofil papokról írtam, állandóan halálos fenyegetéseket kaptam.

A participé aux invasions de fermes durant lesquelles des menaces de mort ont été proférées.
Farmgazdaságok megszállásában részes, amelyek során halálos fenyegetéseket alkalmaztak.

Y'a rien de tel qu'une menace de mort d'une ex-petite amie pour te mettre en boule.
Semmi sem dühít fel jobban, mintha a volt barátnőd életveszélyesen megfenyeget,

On a reçu des menaces de mort.
Halálosan megfenyegették.

C'est une menace de mort, chérie.
De hisz ez halálos fenyegetés, szívem!

Et j'ai alors commencé à recevoir d'incroyables quantités de courrier haineux, même des menaces de mort.
Aztán elképesztő mennyiségű rágalmazó levelet kaptam, még halálos fenyegetéseket is.

Et quand j'ai tenté de défendre le roi, il m'a menacé de mort.
Mikor a király védelmére keltem, engem is megfenyegetett.

Il subit des menaces de mort permanentes.
Élete állandó fenyegetésnek van kitéve.

Nous étions inquiètes pour lui parce qu'il a reçu des menaces de mort.
De aggódott a biztonságáért, mert elkezdett halálos fenyegetéseket kapni.

Je prends au sérieux toutes les menaces de mort
Minden halálos fenyegetést komolyan veszek

Nous venons de recevoir une autre menace de mort.
Épp most érkezett egy újabb fenyegetés az irodájába.

Ou de Barbie qui préférait envoyer des menaces de mort à Milan plutôt que d'affronter ses problèmes conjugaux?
Talán Barbie-t aki inkább Milannak küldözgetett halálos fenyegetéseket minthogy felvállaljon egy veszekedést a férjével.

2 000 commentaires sur ma page Facebook, y compris des menaces de mort.
2,000 komment a Facebook oldalamon, köztük halálos fenyegetések is.

Nous avons reçu des menaces de mort.
Rossz hírünket keltették.

Hier trois hommes m'ont menacé de mort si je vous aidais d'une quelconque manière.
Tegnap három ember megfenyegetett, hogy megölnek, ha bármilyen úton-módon segítek neked.

Vous êtes allés après elle avec un club de golf et fait des menaces de mort.
Maga nekiment egy golfütővel és halálosan megfenyegette.

A chaque fois que Domingo est dans l'arène, il est toujours menacé de mort.
Mindig, amikor Domingo az arénában van, csak egy hajszál választja el a haláltól.

Ma famille et moi-même avons reçu des menaces de mort directes."
Közvetlen fenyegetéseket is kaptam, hogy az életemre és a családtagjaim életére törnek.”

Toutes les dettes sont oubliées, et les menaces de mort abandonnées.
Minden tartozás elfelejtődik, és minden véreskü felfüggesztődik.

L’existence du projet finit par transpirer et je fus inondé de courriers délirants et de menaces de mort.
A projekt híre egyre jobban elteijedt, és elárasztottak a rajongó, vagy éppen halálos fenyegetéseket tartalmazó levelek.

Et bien, malheureusement, il recevait des menaces de mort de manière régulière.
Hát, sajnálatos módon, napi rendszerességgel kapott halálos fenyegetéseket.

Vous l'avez menacé de mort.
Úgy tudom, megfenyegette, hogy megöli.

Participation à des invasions d'exploitations agricoles lors desquelles des menaces de mort ont été proférées.
Részt vett a gazdaságok halálos fenyegetésekkel történő elfoglalásában.

Elle dit vous avoir souvent entendue menacer de mort, Vera Donovan
Ö többször hallotta, amint megfenyegette Vera Donovant azzal, hogy megöli