mener par le bout du nez oor Hongaars
mener par le bout du nez
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
orránal fogva vezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sais, tu as laissé Julia te mener par le bout du nez avec ses conneries d'attitude permissive.
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf que si je m'y prends bien, c'est moi qui vais le mener par le bout du nez.
A tagállamok továbbáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanessa aime te mener par le bout du nez. Voilà ce que je pense.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des gens t'achetaient des trucs pour pouvoir te mener par le bout du nez.
Rendben, akkor később találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai laissé Percy me mener par le bout du nez
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais le mener par le bout du nez
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a Bizottságnakopensubtitles2 opensubtitles2
Elle s’est même vantée devant Éthan de les “ mener par le bout du nez ”.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Ils se laissent mener par le bout du nez à longueur de journée, en toute humilité.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se fait mener par le bout du nez.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux pas la laisser te mener par le bout du nez.
Hogy másnak ne essen bajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle cherche seulement un gars qu'elle va pouvoir mener par le bout du nez.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se laissent mener par le bout du nez à longueur de journée, en toute humilité
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vous laissez pas mener par le bout du nez.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine que t'en as assez de te faire mener par le bout du nez.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senacal n’était pas un mauvais bougre, simplement un imbécile qui se laissait facilement mener par le bout du nez.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemLiterature Literature
Ils sont tous des imbéciles et des dupes de laisser les Aes Sedai les mener par le bout du nez.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatLiterature Literature
Un pays qui se laisse mener par le bout du nez par un mafieux n'acquiert aucune crédibilité devant l'opinion publique étrangère.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne t' inquiète pas, nous te trouverons un homme riche, bon et vieux que tu pourras mener par le bout du nez
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA #KM- ES KÖRZETBENopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a laissé le Conseil la mener par le bout du nez pour donner le jour, dans la douleur, à une communication ne contenant pas une seule proposition concrète.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanEuroparl8 Europarl8
Dans cette tâche, la Commission ne devra pas laisser simplement Mme Merkel et M. Sarkozy la mener par le bout du nez. Elle devra faire un effort sincère pour rassembler l'Europe dans une politique économique commune.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálEuroparl8 Europarl8
Mais je dois dire, je détestais la regarder mener Roscoe par le bout du nez.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est mener les gens par le bout du nez.
Nézze, mit művelt!jw2019 jw2019
Elle apprit à voler une voiture, à feindre l'ivresse, à mener les hommes par le bout du nez.
Egy nő nem lövi szét az arcátLiterature Literature
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.