mettre la puce à l’oreille oor Hongaars
mettre la puce à l’oreille
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bogarat ültet a fülébe
bolhát tesz a fülébe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'orage le jour de ton mariage, aurait dû te mettre la puce à l'oreille.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça aurait dû me mettre la puce à l'oreille.
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuer Bauer et cette femme ne ferait que leur mettre la puce à l'oreille.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on penserait que ça devrait me mettre la puce à l'oreille.
Úgy érzem, minél messzebbre utazom, annál kevésbé figyelnek rámQED QED
Quand je ne rappelle pas, ça devrait vous mettre la puce à l'oreille, Angela.
Sun- Lee nyert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, et bien c'est ce qui aurait dû te mettre la puce à l'oreille.
Mit tud a recepciós Kennethről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va leur mettre la puce à l'oreille.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le meilleur moyen de mettre la puce à l'oreille à Batman.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ignorions alors tout de ce qui nous attendait. La turbulence aurait dû nous mettre la puce à l'oreille.
Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/EK irányelve az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről (HL L #., #.#., #. o.), a HL L #., #.#., #. o. által javított változatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle l'a aidé, et si vous commencez à lui poser des questions, ça va lui mettre la puce à l'oreille.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a eu pourtant un épisode, que je vais vous raconter, et qui aurait peut-être pu me mettre la puce à l'oreille.
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerint ti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félted2019 ted2019
Il y a eu pourtant un épisode, que je vais vous raconter, et qui aurait peut- être pu me mettre la puce à l'oreille.
Nem tudod, miről beszélszQED QED
Ça devrait vous mettre la puce à l' oreille
Tudod merre kell menni?opensubtitles2 opensubtitles2
13 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.