mise sous sequestre oor Hongaars

mise sous sequestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lefoglalás

voorbeelde

1) la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l'infraction;
1. a jogsértésben érintett halászhajó zár alá vétele;

e) exiger le gel ou la mise sous séquestre d’actifs ou les deux;
e) vagyoni eszközök befagyasztásának vagy lefoglalásának, vagy mindkettőnek a kezdeményezése;

demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs ou les deux;
indítványozhatják vagyontárgyak zárolását vagy lefoglalását vagy mindkettőt;

69.20.4 Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
69.20.4 Fizetésképtelenséggel és felszámolással kapcsolatos szolgáltatás

demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
eszközök befagyasztásának vagy lefoglalásának kezdeményezése;

f) de demander le gel et/ou la mise sous séquestre d’actifs.
f) eszközök befagyasztását és/vagy zárolását kérhetik.

Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
Vagyonfelügyelői tevékenység csőd- és felszámolási eljárás során

la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l’infraction;
a jogsértésben érintett halászhajó zár alá vétele;

f) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;
f) eszközök befagyasztásának és/vagy elkobzásának kérelmezése;

f) demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
f) eszközök befagyasztásának vagy lefoglalásának kezdeményezése;

Services de mise sous séquestre et de liquidation des entreprises
Cégfelszámolási és -eladási szolgáltatások

demander le gel et/ou la mise sous séquestre d
eszközök befagyasztásának és/vagy elkobzásának kérelmezése

4) la mise sous séquestre d’un navire ;
4) hajó lefoglalása;

demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs;
eszközök befagyasztásának vagy lefoglalásának kezdeményezése;

la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l'infraction;
a jogsértésben érintett halászhajó zár alá vétele;

Objet: Mise sous séquestre du village de Marinagri (Basilicate)
Tárgy: A basilicatai Marinagri falu lefoglalása

Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
Csőd- és felszámolási eljáráshoz kapcsolódó szolgáltatások

Politano’ la mise sous séquestre préventive des biens utilisés pour ladite activité.
Politano’‐val szemben elrendelte a fent említett tevékenységhez használatos eszközök megelőző zár alá vételét.

g) demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs ou les deux;
g) indítványozhatják vagyontárgyak zárolását vagy lefoglalását vagy mindkettőt;