mobilité foncière oor Hongaars

mobilité foncière

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

földmobilitás

voorbeelde

Favoriser la mobilité foncière Le premier obstacle pour les nouveaux agriculteurs en Europe est l’accès à la terre.
A földhasználati mobilitás ösztönzése Európában a gazdálkodni szándékozó új belépők előtt álló legnagyobb akadály a földhöz való hozzájutás.

Le soutien apporté à la nouvelle génération d’agriculteurs pourrait être combiné avec les moyens d’incitation appropriés visant à faciliter le départ de l’ancienne génération et à accroître la mobilité foncière.
A mezőgazdasági termelők új generációjának támogatását össze lehet kötni az idősebb generáció kilépését segítő megfelelő ösztönzőkkel, növelve a föld mobilitását.

·créer, dans le second pilier, un régime de retraite, avec un plan de mobilité foncière, pour les exploitants désireux de se retirer et de remettre leur exploitation à de jeunes agriculteurs qualifiés,
·nyugdíjrendszer bevezetése a II. pillérben azon mezőgazdasági termelők számára, akik szeretnének kiszállni, és mezőgazdasági üzemüket fiatal mezőgazdasági termelőknek kívánják továbbadni, ideértve a földterületek átadására vonatkozó rendszert is;

créer, dans le second pilier, un régime de retraite, avec un plan de mobilité foncière, pour les exploitants désireux de se retirer et de remettre leur exploitation à de jeunes agriculteurs qualifiés,
nyugdíjrendszer bevezetése a II. pillérben azon mezőgazdasági termelők számára, akik szeretnének kiszállni, és mezőgazdasági üzemüket fiatal mezőgazdasági termelőknek kívánják továbbadni, ideértve a földterületek átadására vonatkozó rendszert is,

stimuler le recours aux possibilités offertes par le développement rural afin de soutenir les nouvelles actions ayant pour but de favoriser la mobilité foncière (banques foncières, initiatives de mise en relation entre agriculteurs et terres agricoles et autres actions, portées à l’échelon local, visant à encourager l’accès à la terre pour les nouveaux agriculteurs),
A vidékfejlesztés keretében lévő lehetőségek kiaknázásának ösztönzése a földhasználati mobilitás előmozdítására szolgáló új intézkedések támogatásához (földbankok, termőföld-közvetítési kezdeményezések és egyéb, helyi szinten támogatott kezdeményezések az új belépők földhöz jutásának támogatásához).