nageuse oor Hongaars

nageuse

/na.ʒøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

úszó

naamwoord

Tom est un bon nageur.
Tom egy jó úszó.

úszónő

Soortgelyke frases

maître nageur
úszómester

maître-nageur
úszómester

nageur sauveteur
Vízimentő

nageur
úszó

nageur de compétition
versenyúszó

voorbeelde

Le nageur Deux entre en contact avec le nageur Un.
Egymás mellett a két úszó.

Je ne suis pas très bonne nageuse et, avec les vagues qui s’élevaient autour de moi, j’ai continué de marcher dans l’eau.
Nem vagyok túl jó úszó, de tovább gázoltam a vízben, miközben egyre nagyobb hullámok vettek körül.

Elle est maître-nageuse.
Ő egy életmentő.

Il y a dans les révolutions des nageurs à contre-courant ; ce sont les vieux partis.
A forradalmakban vannak olyanok, akik az ár ellen úsznak: ezek a régi pártok.

Je suis ami avec un ancien élève nageur, et j'admire votre photo dans l'album du lycée depuis un moment maintenant.
Az egyik itteni úszó barátja vagyok, és régóta csodálom már a fotódat az évkönyvben.

Pince-nez pour plongeurs et nageurs
Orrcsipeszek műugrók és úszók részére

Alors des membres de la famille Ursrey ont plongé pour aller à la rescousse des nageurs en difficulté et, rapidement, neuf personnes se sont retrouvées prisonnières du courant.
Az Ursrey család tagjai beugrottak hát a vízbe, hogy kimentsék a küszködő úszókat, és hamarosan már kilenc embert vitt magával az ár.

Des très bons nageurs ces petits gars.
A kissrácok nagyon mozgékonyak.

Raquettes, pales de pades, articles de gymnastique et articles de sport non compris dans d'autres classes, ailes delta, palmes pur nageurs, engins pour exercices corporels, arcs de tir, armes d'escrime, harnais pour planches à voile, sacs pour crosses de golf, avec ou sans roulettes, gants de boxe, cannes à pêche, paniers pour la chasse ou pêche, cannes à pêche, cordes de raquettes, skis, gants de boxe, gants de base-ball, gants d'escrimes, gants de golf, quilles de billard, cannes de golf, crosse de hockey, balles, ballons et haltères
Teniszütők, paddle-ütők, torna- és sporttermékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, sárkányrepülőgépek, uszonyok úszóknak, tornaszerek, íjak íjászathoz, vívófegyverek, hevederek széllovasdeszkákhoz, golftáskák, kerekekkel vagy anélkül, ökölvívó kesztyűk, boxkesztyűk, horgászbotok, állatcsalogató eszközök vadászathoz és horgászathoz, horgászbotok, húrok teniszütőkhöz, sílécek, ökölvívó kesztyűk, boxkesztyűk, baseballkesztyűk, vívókesztyűk, golfkesztyűk, biliárdütők, golfütők, hokiütők, labdák, gimnasztikai labdák és súlyzók

Le nageur a fait signe qu' il est prêt pour la remontée
Jelzett, hogy kész

Il n’y avait pas de maître-nageur sauveteur.
Vízimentő nem volt.

Je coule dans la piscine pour les grands, et le maître nageur fait sa pause caca aux toilettes.
A medence felnőtt végében fuldoklom, míg az életmentő a vécédeszkán szenved.

nageur Un, répondez
Egyes úszó!Egyes úszó, jelentkezz!

Vous vouliez vous débarrasser des nageurs,
Azt mondtad, meg akarsz szabadulni az úszóktól.

les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 70 % de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 16-31 millimètres, à l'exception des crevettes (Pandalus spp, Crangon spp. et Palaemon spp.) et des crabes nageurs.
a hajón tartott vagy kirakodott fogásnak legalább 70 %-ban azon tengeri élőlények bármilyen keverékét kell magában foglalnia, amelyeket a II. melléklet mint a 16-31 milliméteres szembőséghez tartozó célfajokat nevez meg, leszámítva garnélarákokat (Pandalus montagui, Crangon spp. és Palaemon spp.) és úszó tarisznyarákokat.

Lunettes pour plongeurs et nageurs
Búvár- és úszószemüvegek

Apparemment, j'ai encore assez de bons petits nageurs en moi pour qu'on puisse continuer d'essayer avec la bonne vieille méthode.
Jelenleg elég jó úszókkal rendelkezem, ezért próbálkozhatunk a régi módszerrel.

Non, je suis un super nageur.
De igen. Jól tudok úszni.

Le nageur et la survivante sont à la nacelle.
Úszó és túlélő a kosárnál.

Maîtres-nageuses, profs, fabricantes de lentilles.
Vízi mentőket és tanárokat, szemüvegkészítőket.

Hiver comme été, il allait nager et, nageur moi-même, je l'avais souvent rejoint dans l'eau.
Télen-nyáron kijárt úszni, s mivel magam is szívesen úszom, gyakran csatlakoztam hozzá.

Je comprends ça, c'était une super nageuse.
Úgy tudom, pokoli jó úszó volt.

D' accord, c' est ce qu' on fera. çommencez la vérification, #e partie, pour un déploiement avec harnais du nageur
Meg is kapja.Kettes ellenőrzést... az úszó kengyeles bevetéséhez!

Sur ces 8 médailles, 7 ont été remportés par la nageuse Kirsty Coventry.
Sportolói nyolc érmet nyertek, ebből hetet az úszónő Kirsty Coventry.

Vestes avec dispositif de contrôle de la flottabilité pour la plongée sous-marine, Combinaisons de plongée, Lunettes de natation, Masques, Masques de plongée, Pince-nez pour plongeurs et nageurs, Articles pour la protection des yeux et le sport, lunettes de protection pour le ski nautique, planches de surf, voiles, navigation de plaisance, skis pour neige, Le snowboard, Excursions, alpinisme, sport avec raquettes, cyclisme
Úszásszabályozó eszközök, búváröltönyök, Búváröltönyök, búvárruhák, Úszószemüvegek, Maszkok, Arcmaszkok búvárkodáshoz, Orrcsipeszek búvároknak és úszóknak, Szemvédő termékek sportoláshoz, védőszemüvegek vízisíeléshez, szörfözéshez, vitorlázáshoz, hajókiránduláshoz, síeléshez, Hódeszkázás, Kirándulás, hegymászás, sportok ütővel, kerékpározás