nahuatl oor Hongaars
nahuatl
fr
Groupe de langues aztèques parlées principalement au centre du Mexique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
azték nyelv
náhuatl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nahuatl
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Azték nyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis on m’a invitée à me joindre à l’équipe de traduction en nahuatl qui venait de se former.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy bejw2019 jw2019
’ Prouesse d’autant plus impressionnante qu’il aurait, dans le même temps, corrigé la traduction de l’Évangile selon Luc en nahuatl, l’une des langues indigènes du Mexique !
Én meg erősebb vagyokjw2019 jw2019
Mole (prononcé “molé”) vient de mulli, terme nahuatl (dialecte aztèque) qui signifie “sauce”.
Az elmúlt # év kiadásaijw2019 jw2019
Le terme amate vient du nahuatl amatl, qui signifie papier.
Hogy lehetne ez rossz?jw2019 jw2019
Elle se souvient de ce jour où Félix lui a demandé : “ Est- ce que Jéhovah m’écoute quand je lui parle en nahuatl ?
Mit fogunk most tenni?jw2019 jw2019
La Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007, est à présent traduite en maya et en nahuatl, les deux langues indigènes les plus parlées au Mexique.
Ezek ágyúlövések, uram!jw2019 jw2019
NAHUAS (Peuple), NAHUATL (Langue)
a darált hús behozatala továbbra is tiltottjw2019 jw2019
Autrefois, tout le monde à Santa María parlait le nahuatl, une vieille langue mexicaine.
Európai uniós polgárok útlevele *jw2019 jw2019
Pour moi, le nahuatl est une belle langue.
Azt mondta, ez működni fogjw2019 jw2019
Les mots français chocolat, coyote et tomate sont des emprunts à la langue des Aztèques, le nahuatl.
Bocsáss meg gyilkosodnak!jw2019 jw2019
On peut ajouter que la plupart des Nahuas sont illettrés ; ils ne savent lire ni l’espagnol ni le nahuatl.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszjw2019 jw2019
Une équipe de traduction a été créée afin d’éditer des publications bibliques en nahuatl.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábajw2019 jw2019
Aux personnes âgées, je prêche en nahuatl.
Az Aldara krém fokozott elővigyázatossággal alkalmazhatójw2019 jw2019
En nahuatl, Tepeyacac est un nom propre formé à partir de tepetl (« montagne »), yacatl (« nez ») et de la conjonction -c, (« à »).
A link megnyitásaWikiMatrix WikiMatrix
(Voir aussi Mexique ; Nahuas [Peuple], Nahuatl [Langue])
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartanijw2019 jw2019
Toutefois, le mot nahuatl « toltèque » signifie généralement « artisan du plus haut niveau » et ne peut pas se référer uniquement à la civilisation toltèque centrée sur Tula.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?WikiMatrix WikiMatrix
C’est sur la colline même où les Aztèques adoraient Tonantzin qu’en 1531 serait apparue à un Indien aztèque la Vierge noire de Guadalupe, vénérée par l’Église catholique ; elle lui aurait parlé en nahuatl.
Vigyétek, emberek!jw2019 jw2019
Jícama est la transcription espagnole d’un mot nahuatl qui signifie “ qui a du goût ”.
Már alig várom!jw2019 jw2019
C’est pourquoi un certain nombre de personnes de langue nahuatl embrassent joyeusement l’espérance biblique d’un “ royaume ”, ou gouvernement mondial. — Daniel 2:44 ; voir l’encadré.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketjw2019 jw2019
(Voir aussi Aztèques ; Maya ; Nahuas [Peuple], Nahuatl [Langue] ; Tlapanec [Langue])
Mit tehetek?jw2019 jw2019
C’est précisément ce que fait un surveillant de circonscription qui dessert cinq congrégations d’expression nahuatl dans le nord de l’État de Puebla.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásrajw2019 jw2019
J’ai proposé à une femme de lui apprendre à lire et à écrire si en contrepartie elle m’apprenait le nahuatl.
Segítened kell Davidnekjw2019 jw2019
Durant la décennie écoulée, des publications bibliques ont été traduites en plus d’une dizaine de langues indigènes du Mexique comme le maya, le nahuatl et le tzotzil.
Ez annyira rosszabbodott, hogy...... nos, itt maradt a lakásban heteken át...... és nem is hagyta el, míg végül éhen haltjw2019 jw2019
Je me souviens que, pour identifier chaque maison, on lui donnait un nom, nahuatl bien sûr.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!jw2019 jw2019
Au début du XVIe siècle, des conquistadors l’ont ramenée en Espagne et l’ont baptisée tomate, mot dérivé du terme nahuatl tomatl.
felhívja a létrehozandó ügynökséget, hogy létesítsen kapcsolatot egyfelől az Európa Tanáccsal, az alapvető jogok kérdésében érdekelt nemzeti intézményekkel és civil szervezetekkel, valamint a független szakértők hálózatával, másfelől pedig a regionális és helyi önkormányzatokkal, amelyek sajátos megközelítésüket felhasználva képesek tevékenységében segítségére lenni, illetve készítsen évente jelentést az alapvető jogok uniós helyzetérőljw2019 jw2019
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.