Nahié oor Hongaars

Nahié

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Náhije

voorbeelde

Nah, je ne vois pas ça comme ça.
Én ezt nem így látom.

Nah, question ennuyeuse.
Unalmas kérdés.

Nah, ce n'est pas si mal cette fois.
Ezúttal nem olyan rossz.

Nah, c'est trop lent.
Az túl lassú!

Nah, Je ne vais pas négocier avec un cannibale.
Nem fogok egyezkedni egy kannibállal.

Nah, Blondi serait venu les manger.
Nem. Jött volna Blondi, és megette volna őket.

Nah, je crois qu'il est encore dedans.
Nem, szerintem még odabent van.

Nah, pas besoin.
Nem muszáj.

Puis l’un des hommes bruns – le chef – éructa un mot qu’il répéta ensuite, un mot qui ressemblait à Youn-nah !
Ekkor az egyik barna ember – a vezető – egy szót ismételt újra és újra, egy szót, amely úgy hangzott, Jun-na!

Cort dit que la colamine est du labo NAH.
Ja igen, Cort szerint a colamine NAH laborból van.

Nah, il était dans la voiture.
Ne, a kocsiban volt.

Nah, elle est longue.
Nem, az élet hosszú.

Nah, rien de tout ça chez les Marines.
Dehogy, nálunk soha nem volt semmi ilyesmi!

Nah, infiniment.
Nah, végtelen.

Nah, ne t'inquiète pas pour ça papa.
Ne, emiatt ne aggódj, apa.

Nah, nous sommes très bien.
Nem, jól megvagyunk.

Nah, petit Pete est fait d' acier
Á, kis Pete acélból van!

Nah, il est en fait assez bien documenté.
Nem, elég jól le van ez dokumentálva.

Nah, je pense que tu veux descendre.
Nem, szerintem le akarsz menni.

Une fille nommée Jay-naaah!
A neve Jay-nuh!

Nah, je ne pense pas.
Kösz, inkább ne!

Nah, ils m'énervent.
Nem, kiakasztanak.

Nah, il fallait juste un peu de préparation
Ugyan csak kicsit reszelni kell rajta

Nah, il est pas vous, si.
Bár nem maga az.

Nah, il n'a pas été un grand buveur.
Nos, nem volt nagy ivó.