ne-m'oubliez-pas oor Hongaars

ne-m'oubliez-pas

/nə.m‿u.bli.je.pa/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nefelejcs

naamwoord

voorbeelde

Et ne m'oubliez pas.
Ne feledkezzen meg rólam!

Ne m’oubliez pas
Ne felejts!

Ne l'oubliez pas.
Ezt ne felejtsd el.

Mais avant ma venue, Gretchen ne croyait pas réellement en Dieu, ne l’oubliez pas.
De ne feledd, hogy amíg én nem jöttem, Gretchen nem igazán hitt az Istenben.

Votre pouvoir et votre présomption n'ont aucun effet sur moi, ne l'oubliez pas.
A hatalma és az önteltsége nincs rám hatással, ezt ne felejtse el.

Ne m'oubliez pas.
Ne felejtsen el!

Mais nous avons fort à faire, ne l'oubliez pas.
De ne feledjék, sok a tennivaló itthon is.

La «Chambre Jaune» était obscure, sans doute, mais une petite veilleuse tout de même l’éclairait, ne l’oubliez pas.
A „Sárga szoba” kétségkívül sötét volt, de ne feledjük el, hogy egy kis mécses mégiscsak égett benne!...

Ne l'oubliez pas.
Ezt ne felejtsétek el.

Ne l'oubliez pas la prochaine fois que vous voulez moucharder.
A helyükben jobban meggondolnám, hogy kire mutogatnak ujjal.

Ne oubliez pas ce que vous êtes et ce que vous n'êtes pas.
Emlékezz arra, hogy ki vagy és hogy ki nem!

Ne l'oubliez pas.
Ne felejtse el.

Les Constructeurs voient partout, ne l’oubliez pas ; ils savent tout.
– Nem – jelentette ki Nebogipfel. – A Konstruktőrök mindent látnak, mindent tudnak.

Ne l'oubliez pas.
Ezt ne felejtse el.

Ne l'oubliez pas.
Sose feledjék ezt.

Ne l'oubliez pas.
Ezt is vegye számításba!

Ne l’oubliez pas : Dieu a accepté la proposition du démon.
Megismétlem: Isten elfogadta az ördög ajánlatát.

Ne l'oubliez pas.
Kérem, ezt sose feledje!

Vous faites une bonne action certes, mais ne m'oubliez pas.
Ha jót akarsz, nem feledkezel meg rólam.

C'est un ordinateur d'enfant, ne l'oubliez pas.
Ez egy gyerekeknek készült számítógép vagy már elfelejtette?

Car, ne l'oubliez pas, toute conduite humaine est le résultat de l’état dans lequel on se trouve.
Ne feledjük, hogy minden emberi magatartás annak az állapotnak az eredménye, amelyben vagyunk.

Ne l'oubliez pas.
Nem érdekes.

Ne l'oubliez pas.
Ezt azért tisztázzuk.

Je suis ministre des Affaires étrangères, ne l’oubliez pas !
Én vagyok a külügyminiszter, ne feledje!

ne l'oubliez pas.
Itt ne hagyja!