ne... pas oor Hongaars

ne... pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ne

bywoord

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
Meggyőztem a rendőrt, hogy ne lője le a majmot.

nem

naamwoord

Je suis désolé de ne pas t'avoir davantage soutenu lorsque tu en avais besoin.
Sajnálom, hogy nem tudok tovább segíteni, amikor szükséged lenne rám.

Soortgelyke frases

ne pas donner cher de qc
nem sokra tart vmit

ne pas pouvoir encadrer qqn
nem szível

le menteur ne va pas loin
hazugsággal nem lehet messze menni

je ne parle pas russe
nem beszélek oroszul

Il ne faut pas lâcher la proie pour l'ombre
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok

Ne pas déranger
Ne zavarjanak

ne pas rencontrer âme qui vive
nem talál egy élő lelket sem

je ne sais pas
nem tudom

ne ... pas
nem

voorbeelde

Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
Soha ne szóljon bele, soha ne szakítsa félbe és higgyen bennem teljes mértékben.

Le fait de ne pas figurer à l
Az a tény, hogy egy hulladék nem szerepel ebben a mellékletben, vagy a #. rész B. listáján szerepel, kivételes esetekben nem zárja ki, hogy az adott hulladék veszélyesnek minősüljön, és így a módosított #/EGK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt exporttilalom alá essék, ha az érintett hulladék a #/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok bármelyikét mutatja,– az említett melléklet H#–H# pontjait illetően figyelembe véve a #/EGK tanácsi határozat mellékletében megállapított határértékeket –, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének második francia bekezdésében és a #/EGK rendelet II. mellékletének címében foglaltaknak megfelelően

Je t'ai pas élevé pour que tu croies ne pas être assez bien.
De nem úgy neveltelek, hogy azt hidd, nem vagy elég jó.

Malcolm, Jib et Diggy ne sont pas sportifs et ne sont pas dans un gang.
Malcolm, Jib és Diggy nem sportolnak, és nem bandáznak.

Je trouve que ça fait pas très médium de ne pas avoir su prévoir ça.
Csak furcsának találom, hogy nem láttad előre, hogy ez fog történni.

Alors pourquoi ne pas éviter toutes les étapes et t'inscrire tout de suite?
Akkor meg miért nem hagyod a mentségeket és iratkozol be?

La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter d
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni, hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibe

C'est mieux de ne pas être pour Vaughn.
Remélem ez nem egy Vaughntól kapott megbízás.

En outre, elle soutient qu’elle n’a jamais prétendu ne pas connaître l’associé M.
A Bizottság fenntartja, hogy sohasem állította, hogy nem ismerte J. Koch tulajdonost.

Vous ne pouvez pas gagné si vous ne jouez pas.
Nem nyerhetsz, ha nem játszol.

Je ne veux pas- - Je ne sais pas.
Nem akarlak...

Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében

Je ne sais pas, et je ne veux pas le savoir.
Nem tudom és nem is akarom tudni.

Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulants
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűleg

Ils ont dit de ne pas nous montrer quatre ou cinq jours.
Szóltak, hogy 4-5 napra maradjunk távol a helytőI.

Ne pas utiliser d'activateurs tels que l'acétone comme co-solvant ou comme agent de solubilisation.
Olyan aktivátorokat, mint az aceton, tilos társoldószerként vagy oldószerként használni.

Pourquoi ne pas diriger?
Miért nem vezet?

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles
Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet

Essaie de ne pas bouger.
Maradj mozdulatlan!

J'essaie toujours de ne pas trop m'attacher aux lieux... aux objets... ou aux gens
Igyekszem nem túlságosan kötödni helyekhez, tárgyakhoz... vagy emberekhez.

Guney, j'ai vraiment ne peux pas penser que maintenant. Je ne sais pas.
Guney, én tényleg nem tudom hol van most. Nem tudom.

Un autre producteur de l'Union a indiqué ne pas souhaiter participer au réexamen de l'expiration des mesures.
Egy másik uniós gyártó közölte, hogy nem kíván részt venni a hatályvesztési felülvizsgálatban.

pourquoi ne pas commander quelque chose?
Rendeljen magának valamit.

On isole les gens ici pour ne pas voir la mort.
Kórterembe zárjuk az embereket, mert nem akarjuk látni a halált.

La Bible nous demande de ‘ ne pas nous battre sur des mots ’.
A Biblia figyelmeztet minket, hogy ’ne folytassunk haszontalan szóharcot’ (2Timótheus 2:14, 15, Újfordítású revideált Biblia).