objet fictionnel oor Hongaars
objet fictionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kitalált tárgy
fr
object existant dans un univers fictionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fiches, albums de cartes postales, invitations, calendriers, carnets d'adresses, agendas, journaux personnels, livres de non fiction présentant des objets d'art, des gravures d'art originales à l'eau forte et des gravures d'art originales
adókérdésekben a legjobb nemzetközi gyakorlatok – ideértve az átláthatóság elvét és az információcserét – alkalmazásának támogatása azokban az AKCS-országokban, amelyek vállalták azokattmClass tmClass
Objets d'art gravés, lithographies ou dessins relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco - fantastiques, cyber - punk, d'horreur ou de science-fiction
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveltmClass tmClass
Objets d'art gravés, lithographies ou dessins relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco-fantastiques, cyber-punk, d'horreur ou de science-ficition
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabadterjesztésre vonatkozó iránymutatásokattmClass tmClass
Il est vrai que nous sommes poussés par la science-fiction et la culture pop à concevoir de l'anthropomorphisme pour ces objets. Mais c'est un peu plus compliqué que ça.
A sárgák kezében vanted2019 ted2019
Et livres-objets, revues, lettres d'information et magazines, les produits précités contenant de la comédie, de la fiction, de l'horreur, de l'action, de l'aventure, du drame, des documentaires, et/ou des oeuvres musicales
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!tmClass tmClass
La même étude souligne que les formats plus courts peuvent être considérés comme de la fiction télévisée «haut de gamme», susceptible de faire l’objet de coproductions et d’exportations, tandis que les formats longs, dont les coûts de production sont généralement plus faibles et l’ancrage dans un contexte national plus fort, sont probablement moins susceptibles de faire l’objet d’une exploitation transfrontières.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniEuroParl2021 EuroParl2021
La crise est cependant d'évidence celle du système euromondialiste, du libre-échange sans freins, du terrifiant découplage entre la fiction financière et nos réalités économiques et industrielles déclinantes, qui pourraient demain faire l'objet de fonds souverains d'États tiers profitant de la situation actuelle.
Drágám, a hajadEuroparl8 Europarl8
53 Pour que les règlements nos 3295/94 et 1383/2003 soient appliqués d’une manière effective, Philips et le gouvernement belge proposent d’admettre l’existence d’une fiction, selon laquelle les marchandises déclarées en entrepôt ou en transit et faisant l’objet d’une demande d’intervention au sens de ces règlements sont censées avoir été fabriquées dans l’État membre où cette demande est introduite, alors même qu’il est constant que la fabrication a eu lieu dans un État tiers (fiction de fabrication).
Mint rendesenEurLex-2 EurLex-2
Quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité loyale et marchande?»
Nincs választásaEurLex-2 EurLex-2
Quel est l'effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l'objet d'une déclaration unique et que l'examen d'une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l'examen d'une autre partie des échantillons révèle l'absence d'une qualité loyale et marchande?
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEurLex-2 EurLex-2
Quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité [saine,] loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité [saine,] loyale et marchande?»
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetEurLex-2 EurLex-2
Cependant, je suis d’avis que cette commission ne devrait pas faire l’objet d’une facturation par l’organisme de gestion collective pour l’auteur, dès lors qu’elle n’est pas imposée en tant que telle, en raison de la fiction opérée sur le fondement de l’article 28 de la directive TVA.
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákEuroParl2021 EuroParl2021
Le Bundesfinanzhof demande, rappelons-le, pour le cas où la deuxième question, sous a) et b), appelle également une réponse positive, quel est l’effet de la fiction de la qualité uniforme précitée lorsque plusieurs échantillons sont prélevés sur des exportations faisant l’objet d’une déclaration unique et que l’examen d’une partie des échantillons révèle une qualité loyale et marchande, alors que l’examen d’une autre partie des échantillons révèle l’absence d’une qualité loyale et marchande.
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurLex-2 EurLex-2
22 Cette disposition générale institue ainsi une fiction de la qualité uniforme permettant aux autorités douanières d’étendre les résultats d’un examen partiel de marchandises, faisant l’objet d’une même déclaration, à l’ensemble des marchandises de cette déclaration (voir, en ce sens, arrêts du 7 septembre 2006, Nowaco Germany, C‐353/04, Rec. p. I‐7357, points 54 et 55, ainsi que du 24 novembre 2011, Gebr. Stolle, C‐323/10 à C‐326/10, Rec. p.
Elmenükeltem otthonrólEurLex-2 EurLex-2
La fiction juridique selon laquelle les marchandises placées en entrepôt douanier ne se trouvent pas sur le marché de l’EEE assimile ces marchandises aux produits directement importés de pays tiers qui auraient également fait l’objet d’un démarquage et remarquage : dans une telle hypothèse, le titulaire de la marque ne pourrait pas s’en prévaloir pour retenir ces marchandises, ce qu’il convient d’extrapoler au cas d’espèce.
Igen, Theodore, szüksége van rádeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101 Cette fiction de la qualité uniforme ne s’applique pas uniquement aux examens accomplis sur le fondement de la réglementation douanière, ledit article 70 étant l’une des dispositions douanières générales qui s’appliquent à toutes les déclarations d’exportation relatives aux marchandises faisant l’objet d’une restitution, sans préjudice de dispositions particulières (voir, en ce sens, arrêt Nowaco Germany, précité, points 47, 49 et 56).
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.