objet indépendant oor Hongaars

objet indépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kötetlen objektum

voorbeelde

Java Persistence Query Language (JPQL) est un langage de requête orienté objet indépendant de la plateforme, défini dans la spécification Java Persistence API.
A Java Persistence Query Language (JPQL) egy platformfüggetlen objektumorientált lekérdező nyelv amelyet a Java Persistence API specifikál.

Objet: Mission indépendante de régulation de la Banque européenne d'investissement (BEI)
Tárgy: Az Európai Beruházási Bank (EBB) független szabályozási missziója

Cette progression fera l’objet d’évaluations indépendantes périodiques.
Erről az előrehaladásról időről-időre független értékelés készül.

Objet: Syndicats indépendants en Iran
Tárgy: Független szakszervezetek Iránban

Objet: Experts indépendants
Tárgy: Független szakértők

Objet: Mission indépendante de régulation de la Banque européenne d'investissement (BEI)
Tárgy: Az Európai Beruházási Bank (EBB) független szabályozási feladatköre

Objet: Étude indépendante sur les accidents de la route
Tárgy: Közlekedési balesetek független vizsgálata

il fait l'objet d'audits indépendants réalisés par un tiers;
egy független harmadik fél ellenőrzi;

Objet: État indépendant
Tárgy: Független állam

Objet: Informations indépendantes et contrôle des installations nucléaires
Tárgy: Nukleáris létesítményekkel kapcsolatos független tájékoztatás és ellenőrzés

Les autres sûretés n'ont pas fait l'objet d'évaluations indépendantes permettant à la Commission d'apprécier leur qualité.
A többi biztosítékról nem készült független értékelés, amely alapján a Bizottság megállapíthatta volna azok minőségét.

Objet: Examen indépendant des différentes variantes pour l'aménagement du Danube
Tárgy: A Dunát érintő rendezési munkálatokra vonatkozó, független változót alkalmazó kutatás

Pour ce qui est de la valeur des installations apportées, les autorités belges considèrent qu’elles ont fait l’objet d’expertises indépendantes.
Ami az apportként bevitt berendezések értékét illeti, a belga hatóságok úgy vélik, hogy azok független szakértői felmérés tárgyát képezték.

Pour ce qui est de la valeur des installations apportées, les autorités belges considèrent qu’elles ont fait l’objet d’expertises indépendantes
Ami az apportként bevitt berendezések értékét illeti, a belga hatóságok úgy vélik, hogy azok független szakértői felmérés tárgyát képezték

f) Examen indépendant Le fonctionnement du système fait-il l’objet d’un examen indépendant?
f) Független felülvizsgálat Sor került a rendszer működésének független felülvizsgálatára?

Enfin, toute contrepartie centrale devrait disposer de systèmes internes et de procédures opérationnelles et administratives adéquates et faire l’objet d’audits indépendants.
Ezenfelül a központi szerződő feleknek megfelelő belső rendszerekkel, operatív és adminisztratív eljárásokkal kell rendelkezniük és független ellenőrzések tárgyát képezik.

Carrie explique : « Les vêtements impudiques ont pour but de faire du corps un objet physique indépendant d’un esprit doté d’une personnalité et d’un caractère.
Carrie azt magyarázza, hogy „a szemérmetlen ruházat célja, hogy a testet egy fizikai tárgynak állítsa be, amely elkülönül a személyiséggel és jellemmel bíró lélektől.

L’accent mis sur la performance nécessite un système de déclaration solide et fiable, qui fera l’objet d’audits indépendants, comme indiqué dans les sections précédentes.
A teljesítmény középpontba helyezése szilárd és megbízható jelentéstételi rendszereket igényel, amelyek működése – amint az az előző szakaszokban is szerepel – független ellenőrzés tárgyát fogja képezni.

Ce système fait périodiquement l'objet d'un réexamen indépendant;
A rendszert rendszeresen független felülvizsgálatnak kell alávetni.

Ces audits font l'objet d'un examen indépendant et sont exécutés de manière transparente.
Az ilyen auditokra független ellenőrzésnek kell vonatkoznia, és az előbbieket átlátható módon kell elvégezni.