onde mécanique oor Hongaars

onde mécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

mechanikai hullám

Déplacement des ondes: ondes mécaniques, déplacement des ondes sinusoïdales, phénomène d’interférences, ondes stationnaires;
Hullámmozgás: mechanikai hullámok, szinuszos hullámmozgás, interferencia-jelenségek, állóhullámok

voorbeelde

Déplacement des ondes: ondes mécaniques, déplacement des ondes sinusoïdales, phénomène d'interférences, ondes stationnaires;
Hullámmozgás: mechanikai hullámok, szinuszos hullámmozgás, interferencia-jelenségek, állóhullámok

Déplacement des ondes: ondes mécaniques, déplacement des ondes sinusoïdales, phénomène d’interférences, ondes stationnaires;
Hullámmozgás: mechanikai hullámok, szinuszos hullámmozgás, interferencia-jelenségek, állóhullámok

Dispositifs RF hyperfréquences pour la transmission et la réception d'ondes radio, dispositifs opto-mécaniques, à savoir, découpeurs optiques
Mikrohullámú RF-eszközök rádióhullámok továbbításához és vételéhez, optomechanikus eszközök, nevezetesen optikai szaggatók

Supports pour articles abrasifs avec aspiration des poussières pour le ponçage mécanique sous forme d'onde
Csiszolószer tartók porelszívóval gépalkatrészek formájában gépi csiszoláshoz tengely formájában

Le rôle de l’oreille moyenne est de transformer les vibrations acoustiques des ondes sonores en vibrations mécaniques, et de les transmettre à l’oreille interne.
A középfül rendeltetése az, hogy a hang akusztikai rezgését mechanikus rezgéssé alakítsa át, és így továbbítsa a belső fülbe.

Capteurs et actuateurs de radar, de micro-ondes, de pression, optiques, acoustiques, mécaniques, hydrauliques, magnétiques, capacitatifs, inductifs, électriques, électroniques et autres et équipements de traitement de capteurs de signaux pour application aux véhicules automobiles
Radar-, mikrohullám-, nyomás-, optikai, akusztikus, mechanikus, hidraulikus, mágneses, kapacitív, induktív, elektromos, elektronikus és egyéb érzékelők és aktorok és érzékelők jeleit feldolgozó felszerelések gépjárművekben való alkalmazáshoz

Des sciences et technologie de l'information et de l'ingénierie, de la micro et nanotechnologies, de la photonique, de l'énergie électrique, des ondes, de la mécanique, de l'acoustique, de la bio ingénierie, des matériaux, de la thermique, des fluides, des plasmas, de la combustion, de l'informatique, de l'automatique, de la robotique, du signal, de l' intelligence artificielle, de l'imagerie, de la microscopie électronique, de la biomécanique, des biomateriaux
Információtechnológia és mérnöktudományok, mikro- és nanotechnológia, fotonika, villamosenergia, hullámok kutatása, mechanika, akusztika, biomérnöki tudományok, anyagok kutatása, hőtan, folyadékok kutatása, plazmák kutatása, égés kutatása, informatika, automatika, robotika, jeltudomány, mesterséges intelligencia kutatása, képalkotás kutatása, elektronmikroszkópia, biomechanika, bioanyagok kutatása

Explosifs à usage civil - Détonateurs et relais - Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures
Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikus szilárdságának meghatározása

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures
Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikus szilárdságának meghatározása

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Déterminationde la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissags et fermetures
Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikai szilárdságának meghatározása

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Détermination de la force mécanique des fils d'amorçage, tubes à transmission d'onde de choc, liaisons, sertissages et fermetures
Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikai szilárdságának meghatározása

Explosifs à usage civil — Détonateurs et relais — Partie 7: Détermination de la force mécanique des fils d’amorçage, tubes à transmission d’onde de choc, liaisons, sertissages et fermetures
Detonátorok és késleltetők. 7. rész: A gyutacsvezetékek, gyutacstömlők, kötések, sajtolt lezárások és a záróelemek mechanikai szilárdságának meghatározása

(Genèse 2:16, 17). Jéhovah n’a pas eu besoin d’un appareil mécanique ou électronique, d’un porte-voix ou d’un poste de radio à ondes courtes par exemple.
Jehovának nem volt szüksége valamilyen mechanikai vagy elektronikus eszközre, mondjuk hangszóróra vagy rövidhullámú rádióra.

Le 8 février 1993, la Commission a présenté une proposition de directive relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques, tels que le bruit, les vibrations mécaniques, les rayonnements optiques, les champs et ondes électromagnétiques.
1993. február 8-án a Bizottság irányelvre irányuló javaslatot nyújtott be a fizikai tényezők (zaj, mechanikai vibráció, optikai sugárzás, elektromágneses mezők és hullámok) hatásának kitett munkavállalókra vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről.

Appareils électriques/électroniques pour le traitement de l'eau, à savoir appareils de rayonnement (champ magnétique, champ électrique, rayons à infrarouges, ondes sonores, ondes ultrasonores, rayons UV) et/ou appareils pour une "mise on oscillation" mécanique
Elektromos/elektronikus készülékek víz kezeléséhez, mégpedig készülékek besugárzáshoz (mágneses mező, elektromos mező, infravörös sugárzás, hanghullámok, ultrahang hullámok, UV-fény) és/vagy készülékek mechanikus "rezgésbe helyezéshez"

Expertises, évaluations, estimations et recherches dans les domaines scientifiques et technologiques (travaux d'ingénieurs), notamment dans les domaines de l'électronique, de la mécanique, de la thermomécanique, de l'électromagnétique, des rayonnements radioactifs et micro-ondes
Szakértői vizsgálatok, értékelések, becslések és kutatások tudományos és technológiai területeken (mérnöki munkálatok), nevezetesen az elektronika, a mechanika, a termomechanika, az elektromágnesesség, a radioaktív és mikrohullámú sugárzások terén

Ceci est reflété dans la mécanique quantique comme la description mathématique de l'amplitude de probabilité de la fonction d'onde ou dans la relativité d'Einstein comme la dilatation du temps et contraction de longueur.
Ez megnyilvánul a kvantum mechanikában - mint a hullámfüggvény valószínűségi amplitúdójának matematikai kifejezése -, vagy Einstein relativitáselméletében - mint idődilatáció és hosszkontrakció.

Appareils élecriques/électroniques pour le traitement de matériaux ainsi que supports liquides (excepté l'eau), à savoir appareils pour le rayonnement (champ magnétique, champ électrique, rayons à infrarouges, ondes sonores, ondes ultrasonores, rayons UV) et/ou appareils pour une "mise on oscillation" mécanique
Elektromos/elektronikus készülékek anyagok, valamint folyékony közegek (a víz kivételével) kezeléséhez, mégpedig készülékek besugárzáshoz (mágneses mező, elektromos mező, infravörös sugárzás, hanghullámok, ultrahang hullámok, UV-fény) és/vagy készülékek mechanikus "rezgésbe helyezéshez"

Une nouvelle conception, y compris des spécifications et des propriétés nouvelles ou modifiées, telles que les propriétés physico-chimiques (par exemple, les propriétés mécaniques, la viscosité, les propriétés de surface, la longueur d’onde, le type d’énergie et l’intensité énergétique), la forme, la taille ainsi que les algorithmes, lorsque ceux-ci font partie intégrante du fonctionnement du dispositif.
Újszerű kialakítás, beleértve az olyan új/módosított előírásokat és tulajdonságokat, mint a fizikai-kémiai tulajdonságok (pl. mechanikai tulajdonságok, viszkozitás, felületi jellemzők, hullámhossz, energiatípus és energiaintenzitás), alak, méret és szoftveres algoritmusok, amennyiben ezek az eszköz működésének szerves részét képezik;