onde de choc oor Hongaars

onde de choc

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lökéshullám

Cette onde de choc est si forte, qu'elle détruit le champ magnétique terrestre et déclenche des orages.
Az ilyenfajta lökéshullám... elég erős, hogy elérje a Föld mágneses mezejét felszabadítva egy geomágneses vihart.

voorbeelde

Ils ne veulent pas subir l'onde de choc de la nova.
Nem akarják végignézni, ahogy a szupernova mindent felemészt.

L'onde de choc a dû le tuer avant le feu.
A lökéshullám még a tűz előtt megölte.

Et maintenant, veux-tu que je te chante ta chanson préférée, « Onde de choc sidérale » ?
Elénekeljem a dalunkat, amelyet úgy szeretsz, a Magnum a Tejútont?”)

L’onde de choc résultait de ce que Sue avait baptisé « refroidissement par rayonnement ».
A lökéshullámot ugyanakkor a Sue által „fagysugárzásnak” nevezett jelenség idézi elő.

Orages, ondes de choc, électromagnétisme...
A viharok, a lökéshullámok, elektromágnesesség.

L'onde de choc trouve son origine le 25 décembre 1776.
A lökéshullám kiindulási pontja 1776. december 25-e.

Une puissante explosion produit ce qu'on appelle une onde de choc.
A nagy erejű robbanás lökéshullámot hoz létre.

L'onde de choc a perturbé tous les feux de signalisation.
A hullám szétdurrantja az összes jelzőlámpát.

les générateurs d'ondes de choc;
lökéshullám-generátor;

Mais il ne contrôle pas les ondes de choc.
De nem irányít lökéshullámokat.

Mais il ne s’agit là que de la première onde de choc.
De ez csak az első lökéshullám.

Dispositifs non implantables actifs de thérapie par ondes de choc (lithotritie)
Lökéshullám-terápiás (lithotripsia) aktív, nem beültethető eszközök

les générateurs d’ondes de choc;
lökéshullám-generátor;

Ensuite l' onde de choc les atteint
Aztán a lökéshullám odaér

L'onde de choc peut léser un poumon.
A légnyomástól is összeeshet.

La planque de Slick, et qu'il allait utiliser une bombe à onde de choc pour contrecarrer Barry.
Slick tartózkodási helye és hogy szónikus bombát használ, hogy lelassítsa Barry-t.

J'ai besoin des études sur les ondes de choc d'Akley.
Akley lökéshullám-tanulmánya kell.

Appareils et instruments de conversion d'électricité, en particulier pour la production d'ondes de choc
Készülékek és műszerek elektromosság átalakításához, különösen lökéshullámok előállításához

L'onde de choc va probablement détruire le labo.
A mellékhatásként jelentkező lökéshullámok valószínűleg szétvetik a labort.

Ressentir les ondes de choc jusqu'ici, ce n'est pas normal!
Szokatlan, hogy érezni a lökéshullám elérjét idelent.

Une onde de choc approche.
Közeledik a lökéshullám.

Onde de choc
LÖKÉSHULLÁM

— ondes de choc sur les lignes d'alimentation et/ou les lignes de signaux.
— túlfeszültség a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken.

Si l' onde de choc ne nous tue pas avant
Ha a lökéshullám el nem intéz

L'onde de choc va nous tuer.
A robbanás hullámaitól elpusztulunk.