ovule féconde oor Hongaars

ovule féconde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

oociszta

zigóta

naamwoord

voorbeelde

Vous pouvez congeler du sperme et des ovules, voire des ovules fécondés.
A spermát és petesejtet le lehet fagyasztani, és a megtermékenyített petesejtet is.

L’ovule fécondé se divise plusieurs fois, puis la gestation s’interrompt pendant quatre ou cinq mois.
Az anyában levő megtermékenyített petesejt számtalanszor osztódik, majd a következő négy vagy öt hónap alatt még szunnyadó állapotban marad.

Les animaux et les humains se développent à partir d’un simple ovule fécondé.
Az állatok és az emberek egyetlen megtermékenyített petesejtből fejlődnek ki.

Ses trompes étaient abimées, alors l'ovule fécondé a cherché un endroit pour se développer.
A petevezetékei hegesek, így a megtermékenyített petesejt talált egy helyet ahol beágyazódhat, és tovább növekedhet.

Ils diffèrent donc des ovules fécondés à tous les stades de leur développement.
Ezért fejlődésük valamennyi szakaszában eltérnek a megtermékenyített petesejttől.

Effectivement, chacune de vos cellules possède les mêmes informations que celles que portait l’ovule fécondé.
Igen, elképesztő módon a testedben levő összes sejt pontosan ugyanazt az információt tartalmazza, mint az eredeti, megtermékenyített petesejt!

Quelqu'un de compétent a implanté à Tracy l'ovule fécondé.
Valaki megfelelő képesítéssel megtermékenyített petét ültetett Tracybe.

- les échanges intracommunautaires de sperme et d'ovules fécondés provenant de bovins reproducteurs de race pure,
- a szarvasmarhaféle fajtatiszta tenyészállatok spermájának és embrióinak Közösségen belüli kereskedelme,

Rares sont ceux qui nieront que l’ovule fécondé est une cellule vivante.
Ám a kérdés az: Milyen élet ez?

Poissons (à l'exception des salmonidés) et autres animaux aquatiques non mammifères, gamètes et ovules fécondés
Nem lazacféle hal és egyéb nem emlős víziállat, ivarsejt és megtermékenyített petesejt

Salmonidés vivants, gamètes et ovules fécondés — USDA/APHIS, Commerce/NMFS
Élő lazacfélék, ivarsejtek és megtermékenyített petesejtek – USDA/APHIS, Commerce/NMFS.

Salmonidés vivants, gamètes et ovules fécondés
Élő lazacfélék, ivarsejt és megtermékenyített petesejt

Sperme pour la reproduction porcine, ovules fécondées ou non pour la reproduction porcine
Sertésszaporításhoz való sperma, sertésszaporításhoz való megtermékenyített vagy megtermékenyítetlen pete

À partir d'un seul ovule fécondé, une entreprise propose de produire des millions d'embryons aux profils génétiques variés.
Egy szolgáltató cég kínálatában megtermékenyített petesejtek szerepelnek, és embriók millióit kínálják csekély genetikai eltérésekkel.

Parce que tant que la nidation n’est pas effectuée, le devenir de l’ovule fécondé serait incertain?
Azzal, hogy amíg a beágyazódás nem megy végbe, bizonytalan a megtermékenyített petesejt fejlődése?

Salmonidés vivants, gamètes et ovules fécondés-USDA/APHIS, Commerce/NMFS
Élő lazacfélék, ivarsejtek és megtermékenyített petesejtek-USDA/APHIS, Commerce/NMFS

Les chercheurs ne sont même pas d’accord sur le pourcentage d’ovules fécondés qui avortent spontanément.
Kutatók nem tudnak egyetérteni abban sem, hány százalékban végződik spontán vetéléssel számos sikeresen megtermékenyített petesejt sorsa.

Sperme pour la reproduction animale, ovules fécondées ou non pour la reproduction animale
Sperma állati szaporodáshoz, megtermékenyített vagy nem megtermékenyített petesejtek állati szaporodáshoz

D’autres affirment que ces implants empêchent parfois un ovule fécondé de s’attacher à l’utérus — une action abortive dans ce cas.
Mások azt állítják, hogy van bizonyíték arra: néha úgy működnek, hogy megelőzik a megtermékenyített pete méhbe való beágyazódását — így abortálva a terhességet.

b) Importations de salmonidés vivants, de gamètes et d'ovules fécondés — Ministère de l'intérieur/Service «poissons, faune et flore» (DOI/FWS).
b) Élő lazacfélék, ivarsejtek és megtermékenyített petesejtek behozatala – Department of Interior/Fish and Wildlife Service (DOI/FWS).

Normalement, l’organisme rejette les corps qui lui sont étrangers, mais dans l’utérus une exception est néanmoins faite pour un ovule fécondé.
Bár a test normális körülmények között kiveti az idegen szövetet, a méh kivételt tesz egy megtermékenyített petesejt esetében.

décision #/CEE de la Commission du # janvier # fixant la présentation type des certificats généalogiques relatifs au sperme et aux ovules fécondés d
A Bizottság #. január #-i #/EGK a szarvasmarhafélék tenyészállatainak petesejtjeiről kiállított származási igazolásminta és az igazolásban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L #., #.#., #. o

Par division cellulaire, l’ovule fécondé se développe en ce que l’on appelle une «morula», une structure composée de 8 à 16 cellules.
A megtermékenyített petesejt sejtosztódás útján egy „szedercsírának” nevezett, 8–16 sejtből álló struktúrává fejlődik.

décision #/CEE de la Commission du # janvier # fixant la présentation type des certificats généalogiques relatifs au sperme et aux ovules fécondés d
A Bizottság #. január #-i #/EGK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatainak spermájáról és embrióiról kiállított származásibizonyítvány-minta és a bizonyítványban feltüntetendő adatok megállapításáról (HL L #., #.#., #. o

Tu veux que je vole son ovule fécondé, qui s'avère être l'une des choses ayant le plus de valeur sur la planète?
Lopjam el a nő megtermékenyített petéjét, ami amúgy az egyik legértékesebb dolog a világon.