périscope oor Hongaars

périscope

/pe.ʁis.kɔp/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

periszkóp

naamwoord

M. Brice, nos périscopes sont hors service, notre sonar débloque.
Mr. Brice, mindkét periszkóp rossz és a hanglokátor sem működik.

Periszkóp

M. Brice, nos périscopes sont hors service, notre sonar débloque.
Mr. Brice, mindkét periszkóp rossz és a hanglokátor sem működik.

voorbeelde

C'est un périscope de voiture.
Egy autó-periszkóp.

J' ai vu cette île bien des fois au périscope
Egy rádióállomás

Poignées, poignées de sécurité, poignées de maintien, poignées murales d'appui, poignées pour entrer dans la baignoire, poignées d'appui pour lavabo, poignées d'appui pour WC, poignées coudées, poignées rabattables, anneaux pour rideau de douche, tringles à rideau de douche, barres pour pommeau de douche, miroir-périscope, ferrure de miroir-périscope, levier de commande pour miroir-périscope, poignée avec porte-verre
Fogantyúk, biztonsági fogantyúk, kapaszkodó fogantyúk, fali támaszkodó fogantyúk, kádba való beszállást segítő fogantyúk, mosdók támaszkodó fogantyúi, vécék támaszkodó fogantyúi, könyökfogantyúk, csappantyús fogantyúk, zuhanyfüggöny karikák, zuhanyfüggöny rudak, zuhanytartó rudak, billenthető tükrök, billenthető tükörgarnitúra, kezelő emelő billenthető tükrökhöz, kapaszkodó fogantyú üvegpolccal

Pourquoi, me demandais-je l'autre soir dans le périscope, n'as-tu pas choisi de faire semblant de rien ?
Miért nem csináltál úgy – tettem fel magamnak a kérdést tegnapelőtt este a periszkóp-ban –, mintha mi sem történt volna?

Lunettes de visée pour armes; périscopes, télescopes et appareils similaires
Fegyver célzótávcsöve; periszkóp; teleszkóp...

Ok, tout ce qu'on doit faire c'est fabriquer un périscope avec des rouleaux de PQ et des miroirs.
Csak csinálnunk kell egy periszkópot papírból és tükörből.

Tous les archéologues avec qui nous partageons vos découvertes vous amèneront avec eux lors de l’excavation en utilisant Periscope, Google Plus et les médias sociaux.
A régészek, akikkel megosztjuk a felfedezésüket, mihelyst elkezdik az ásatást, magukkal viszik önöket a Periscope, a Google Plus és a közösségi média segítségével.

L'autre soir, dans le périscope, je pensais que les derniers jours vécus à Bahia avec Amparo se plaçaient sous ce signe.
Tegnapelőtt este a periszkópban úgy gondoltam, hogy az utolsó bahiai napjaim e jegyben teltek Amparóval.

Il leur sert de périscope.
Úgy használják mint egy periszkópot.

Rentrez le périscope.
Periszkópot le!

Relevez le périscope
Periszkópot fel!

Sur les véhicules dépourvus de toit, le conducteur doit disposer d’un dispositif optique, par exemple un miroir, un périscope ou une caméra vidéo, lui permettant de surveiller les passagers installés dans la zone dépourvue de toit
Tető nélküli járművek esetében vizuális segédeszközt, pl. tükröt, periszkópot vagy videokamerát/monitort kell biztosítani a vezető részére a tető nélküli részen tartózkodó utasok viselkedésének szemmel tartása céljára

Par «rétroviseur», on désigne un dispositif autre qu'un système optique complexe, tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière du véhicule.
„Belső visszapillantó tükör”: az 1. pontban meghatározott készülék, adott esetben a jármű utasterének belsejében történő felszereléshez.

Un nouveau périscope pour la station sonar, capitaine
Új műszer a szonárhoz

M. Brice, nos périscopes sont hors service, notre sonar débloque.
Mr. Brice, mindkét periszkóp rossz és a hanglokátor sem működik.

Systèmes de périscope
Periszkóp-rendszerek

Sauf que... nous serons ici en remontée à profondeur périscopique
Pedig nem.Mert mi éppen periszkóp magasságba merülünk fel

Souilik m’enseigna le fonctionnement de leur périscope, qui, à volonté, jouait le rôle de puissant télescope.
Souilik megtanított a periszkóp kezelésére, amely, ha úgy kívánták, egy nagy erejű távcső szerepét is betöltötte.

On veut un périscope.
Nézzetek körül!

Location de téléscopes, corps de téléscopes (objectifs), trépieds pour téléscopes, périscopes, jumelles, réflecteurs (pour téléscopes), prismes (pour téléscopes), téléscopes, lentilles pour téléscopes, verres grossissants, microscopes, corps de microscopes (objectifs), microscopes métallurgiques, biologiques et électroniques, réflecteurs (pour microscopes), microscopes polarisants à prisme, stéréoscopes, verres optiques
Az alábbiak bérbeadása: teleszkópok, tubusok teleszkópokhoz, állványok teleszkópokhoz, periszkópok, binokuláris távcsövek, reflektorok teleszkópokhoz, prizmák teleszkópokhoz, teleszkópok, lencsék teleszkópokhoz, nagyítóüvegek, mikroszkópok, tubusok mikroszkópokhoz, kohászati mikroszkópok, biológiai mikroszkópok, elektronmikroszkópok, reflektorok mikroszkópokhoz, prizmás polarizáló mikroszkópok, sztereoszkópok, optikai lencsék

Par «rétroviseur/antéviseur», on désigne un dispositif, autre qu'un système tel qu'un périscope, ayant pour but d'assurer une visibilité claire vers l'arrière, le côté ou l'avant du véhicule, dans les champs de vision définis à l'annexe III, point 5.
„Tükör”: minden olyan eszköz, kivéve a periszkópokat és hasonló készülékeket, amelynek célja, hogy a III. melléklet 5. pontjában meghatározott látótéren belül a jármű mögötti, melletti vagy előtti területre tiszta rálátást biztosítson.

Hauteur de périscope.
Használhatja a periszkópot.

Lunettes de visée pour armes; périscopes, télescopes et appareils similaires
Fegyver célzótávcsöve; periszkóp, teleszkóp ...